Morometii (Stere Gulea, 1988) TVRip VOSI

[Bashevis]

Director: Stere Gulea
Año: 1988
Pais: Rumania
Idioma: Rumano
Duración: 142 min.
Info:
http://www.imdb.com/title/tt0095657/
http://www.filmaffinity.com/es/film899219.html

Adaptación de la novela "La familia Moromete" de Marin Preda. La acción se concentra alrededor de una familia de campesinos rumanos que tienen que enfrentarse a los cambios que suponen la colectivización y los demás cambios políticos.

Código: Seleccionar todo

      Format : AVI
      Format/Info : Audio Video Interleave
      Format/Family : RIFF
      File size : 660 MiB
      PlayTime : 2h 21mn
      Bit rate : 651 Kbps
      StreamSize/String : 9.84 MiB
      Writing library : VirtualDub build 13719/release
   Video
      Codec : DivX 3 Low
      Codec/Family : MPEG-4V
      Codec settings, Packet bitstream : No
      PlayTime : 2h 21mn
      Bit rate : 465 Kbps
      Width : 384 pixels
      Height : 288 pixels
      Display Aspect ratio : 4/3
      Frame rate : 25.004 fps
      Resolution : 24 bits
      Bits/(Pixel*Frame) : 0.168
      StreamSize/String : 471 MiB
   Audio
      Codec : PCM
      Codec/Family : PCM
      Codec/Info : Microsoft PCM
      Codec settings : Little / Unsigned
      Codec settings, Endianness : Little
      Codec settings, Sign : Unsigned
      PlayTime : 2h 21mn
      Bit rate : 176.4 Kbps
      Channel(s) : 1 channel
      Sampling rate : 11.025 KHz
      Resolution : 16 bits
      StreamSize/String : 179 MiB

Enlace:
 Romania Cinema - Morometii (tot).avi [660.05 Mb] 

Subtitulos:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... rometii-en

Gracias al autor del ripeo y los subtitulos

[Vozidar]

Esos subs en inglés los sincronicé yo para esa versión. Que sólo la había para otra.

La empecé a traducir hace muchísimo y aunque avancé bastante la tengo muy aparcada. Si algún día la acabo, posteo.

[Bashevis]

Por tanto las gracias son para ti, Vozidar

Y toda buena nueva, ya sabes... la esperamos

Salud.

[jangelcm]

Yo tengo la versión publicada en KG, que es DVDRip. Si alguno prefiere tener la versión DVD la puedo publicar.

Código: Seleccionar todo

File Name .........................................: Morometii1.avi
File Size (in bytes) ............................: 733,678,286 bytes
Runtime ............................................: 01:12:18

Video Codec ...................................: XviD
Frame Size ......................................: 640x480 (AR: 1.333)
FPS .................................................: 25.000
Video Bitrate ...................................: 1284 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.167 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 60 kb/s [1 channel(s)] VBR
No. of audio streams .......................: 1

File Name .........................................: Morometii2.avi
File Size (in bytes) ............................: 733,688,360 bytes
Runtime ............................................: 01:09:48

Video Codec ...................................: XviD
Frame Size ......................................: 640x480 (AR: 1.333)
FPS .................................................: 25.000
Video Bitrate ...................................: 1332 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.173 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 60 kb/s [1 channel(s)] VBR
No. of audio streams .......................: 1

[PREACHER]

Me interesa el DVDRip y me interesa la traducción. De hecho, si es tan buena como dicen, hasta me podéis convencer de traducir una parte.

Ya he "terminado" (es un decir) con el miniciclo de cine yugoslavo y me voy a pasar al rumano. Si alguien quiere recomendarme títulos aparte de los de la lista oficial soy todo oídos.

Y hay que postear y traducir La 'Moara cu noroc', ¿o no?

[Vozidar]

Anímate con la traducción, Preacher.

Por mi parte, de lo que dije arriba no queda nada... perdí la película y los subtítulos

Y por La 'Moara cu noroc', si también la quieres traducir, Preacher, adelante, si no, a saber cuándo me pondré.

El cine rumano actual me da muchísimas más satisfacciones que el añejo, todo lo contrario que ocurre con Italia, por ejemplo.

[PREACHER]

Enterado, Vozidar.

Si alguien trae el DVDRip de Morometii yo me comprometo a traducir una parte.