Oltre la porta (Liliana Cavani, 1982) DVDRip VOSE + AuEs

[Vertigen]

Detrás de la puerta
http://www.imdb.com/title/tt0083648/

Dirigida por
Liliana Cavani

Créditos del guión
Liliana Cavani y Enrico Medioli

Producida por
Francesco Giorgi

Música original por
Pino Donaggio

Fotografía por
Luciano Tovoli

Montaje por
Ruggero Mastroianni

Reparto
Marcello Mastroianni .... Enrico Sommi
Eleonora Giorgi .... Nina
Tom Berenger .... Matthew
Michel Piccoli .... Mr. Mutti
IMDB

Argumento contado por el Prof. Tragamuvis en Películas que te la ponen dura
Hablando de ella, la inconseguible "Oltre la porta" de la Cavani, en la que la nena tiene un Edipo devastador y nada simbólico con el papi Mastroianni, pero tampoco le hace ascos al Tom Berenguer, y para colmo se banca (¿era ella o una turista ??) estoicamente un avance por la espalda sin preámbulos de un superdotado marroquí en un cabaret de dudosa reputación (dudosa después de ese insuceso, claro, aunque ella no hace mucha alharaca, simplemente se acomoda en retrosexo y abre sus grandes ojos).

Mi comentario
Película poco conocida, pero nada despreciable de una siempre interesante Liliana Cavani, que se exhibió en dos versiones originales: la italiana y la inglesa, de acuerdo a la nacionalidad del reparto y a los intereses de las distribuidoras. Si en PORTERO DE NOCHE se jugaba con la atracción morbosa del erotismo masoquista, aquí el tema tabú es el incesto, en un ambiente que trae recuerdos del Camus viscontiniano de EL EXTRANJERO. Afortunadamente bluegardenia ha conseguido un ripeo más que aceptable, porque el DVD editado en USA clama al cielo.


Datos técnicos y capturas

AVI File Details ripped by bluegardenia
========================================
Name.........,: Oltre la porta(1982).avi
Filesize......: 1493 MB (or 1,529,058 KB or 1,563,775,392 bytes)
Runtime.......: 01:45:55 (158,874 fr)
Video Codec.... xvid/XviD
Video Bitrate: 1775 kb/s
XY............. 704x384 (1.83:1)(=11:6)
Audio Codec...: ac3(0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate.. 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 48000 Hz
Language.....: Italian




Enlace
 Oltre la porta(1982).avi [1.46 Gb] 

Audio español sincronizado
 Oltre la porta audio esp.ac3 [145.45 Mb] 

Pues ya está el audio sincronizado. He tenido que añadirle dos escenas censuradas (practicamente sin diálogos) en VO: desde el 00:13:49 al 00:16:42 y desde el 00:56:42 al 00:56:59

Por emule  Detrás de la puerta -audio sincronizado- [cine-clasico.com].mp3 [96.97 Mb] 

Por Descarga Directa http://www.mediafire.com/?u43r7o6z7jiibyz

Saludos.

Subtítulos en español de bluegardenia,sincronizados por mmmm06
http://www.subdivx.com/X6XMTgwMTY5

Subtítulos en italiano de bluegardenia
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=200035

[Vertigen]

Hace tanto tiempo que no lo recuerdo, lancé este hilo en DXC sobre esta película de Liliana Cavani que desesperadamente buscaba el Profe Tragamuvis. Primero conseguí el DVD americano de calidad nefasta y luego apareció no sé cómo el ripeo italiano del añorado Bluegardenia, del que luego añadiré más capturas, porque veo que otras han desaparecido.

Hay abundantes fuentes del video original italiano, pero NINGUNA del audio español sincronizado, que desgraciadamente no conservo. POR FAVOR ¿podría alguien ponerlo en descarga directa o en EMULE?

[PolMcCarry]

Vamos a ver si alguien trae ese audio...Gracias Vertigen

[Alfred27]

Hola a todos, coincido con Vertigen y pido a todo aquel que posea el audio sincronizado que lo ponga en la mulita o en descarga directa y así podamos deleitarnos con esta película de la gran Liliana Cavani. Gracias.

[aquemenida]

Esta pava (Cavani)es tan rara que no me resisto a no verla.

[droid]

El audio parece que está totalmente Kaputt. Si alguién tiene este audio sin sincronizar, que me lo pase y yo me encargo de la sincro.

[Alfred27]

Hola a todos. ¿Nadie tiene el audio de está película en castellano?. Pues es una pena que esta película se quede abandonada en un rincón del disco duro del ordenador.

[janca]

Si alguien pudiera subir el audio a megaupload seria perfecto

[catidami]

Estimados: Descargue el archivo Oltre la porta(1982).avi y a los sub que figuran en la página no puedo acceder, sale un mensaje de error. ¿Alguien puede publicar el sub nuevamente o en su defecto indicarme en dónde buscar el subtítulo correspondiente al archivo que descargue?

Por último: Portero de Noche...¿está en este sitio?

Saludos.. excelente sitio.
Damián

[Vertigen]

Estimados: Descargue el archivo Oltre la porta(1982).avi y a los sub que figuran en la página no puedo acceder, sale un mensaje de error. ¿Alguien puede publicar el sub nuevamente o en su defecto indicarme en dónde buscar el subtítulo correspondiente al archivo que descargue?

La base de TITLES hace días que no funciona. Por eso, he subido los subtítulos de B.G. a OPEN y SUBDIVX. Los enlaces los encontrarás en el mensaje inicial.

Por último: Portero de Noche...¿está en este sitio?

Pues increíblemente no. A ver si alguien abre un hilo.

[Alfred27]

Por favor, ese audio que no llega. Han transcurrido meses y sigo con 0 fuentes. Ánimo.

[mmmm06]

Aviso a la poblacion en general!!!!

he chequeado los subs de bluegardenia que andan dando vueltas por distintos sitios para la version que se baja de la mula (VO, de 1,45 gb) y los mismos estan desfasados exactamente 1 segundo. La traduccion es muy buena y el largo de lineas es adecuado.

Me tome el atrevimiento de corregirles la sincro y los resubi a SDX.

si gustan, pueden bajarlos desde aqui http://www.subdivx.com/X6XMTgwMTY5

saludos

[Vertigen]

he chequeado los subs de bluegardenia que andan dando vueltas por distintos sitios para la version que se baja de la mula (VO, de 1,45 gb) y los mismos estan desfasados exactamente 1 segundo.

Muy buen aporte. Cambio el link inicial.

[meddows]

Pincho,gracias compañeros

[Feve]

Bajé la película, gracias Vertigen
y los subtítulos, gracias bluegardenia y mmmm06

Pero seguimos sin audio por aqui...

Un saludo

[droid]

Pero seguimos sin audio por aqui...

Sí, seguimos sin que aparezca este audio... y si aparece algún otro sin sincronizar, mi propuesta de sincronización sigue en pie.

[laintrepida]

por favor podeis poner el audio en descarga directa
A traves del emule no hay fuentes y no logro descargarlo
Muchas gracias

[artemisia]

Gracias Vertigen

[Mula Francis]

Que lástima de 'Película' sin audio es castellano.
No hay un alma caritativa que disponga del audio.
En el reino de los cielos sera gratificado

[jvanlvis]

¿Algún voluntario puede poner el audio? En la mula no hay ninguna fuente. Gracias.