Klassenverhältnisse (Straub-Huillet, 1985) DVDRip VOSE

[kimkiduk]

Índice de Ripeos: -

TVRip Versión Original con subtítulos en inglés, publicado por kimkiduk.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español e inglés, publicado por Wagnerian.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

789go en DXC

Klassenverhältnisse
Straub-Huillet
Jean Marie Straub & Danielle Huillet
IMDb


América - Relaciones de clase

The film is based on Kafka's unfinished novel "Amerika". It doesn't deal with the real United States but it is rather a kind of allegory taking place at no specific time in history. Straub and Huillet's version is about class relations and about the society that is created by capitalism, which is utterly cruel, capricious and ludicrous.
La película está basada en la inconclusa novela América de Kafka

.

It's a logofree digital TV-Capture

File Name ..........: Straub.Huillet._.Klassenverhältnisse._.DSR.avi
Total Size (Bytes) .: 1.672.517.632 Bytes
Total Size (MB) ....: 1595,04 MB
Total Streams ......: 2 Stream(s)
Video Size (Bytes) .: 1.599.577.416 Bytes
Video Size (MB) ....: 1.525,48 MB
Video Length .......: 02:01:33
Video Codec Code ...: XVID
Video Codec Name ...: XviD MPEG-4 codec
Video Bitrate ......: 1754 KB/s
Resolution .........: 640 x 480
Aspect Ratio .......: 1.33:1
Total Frames .......: 182336 Frames
Framerate ..........: 25 FPS
Color Depth ........: 12 Bits
Quality Factor .....: 0,228 B/px
Audio Size (Bytes) .: 72.930.000 Bytes
Audio Size (MB) ....: 69,55 MB
Audio Length .......: 02:01:33
Audio Codec Code ...: 85
Audio Codec Name ...: MPEG-1 Layer 3 (MP3)
Audio Bitrate ......: 80 KB/s
Channels ...........: 1 Ch
Sampling Rate ......: 48000 Hz





 Straub.Huillet._.Klassenverhältnisse._.DSR.avi [1.56 Gb] 
Subtítulos en inglés

[loperena]

Han aparecido subtítulos en inglés. Ya están incorporados a la ficha y retocado un poco el aspecto general (se habían perdido enlaces de la imágenes)

[Bashevis]

Han aparecido subtítulos en inglés. Ya están incorporados a la ficha y retocado un poco el aspecto general (se habían perdido enlaces de la imágenes)

Compañero se te habia pasado poner VOSI, la guinda

Gracias a Loperena por renacer este hilo que se me habia pasado
Gracias a Kimki por estas joyitas...
Gracias a 789go...
Etc...

[NitteZtalker]

Gracias por recordarme que tenía que bajar la película de KG (y los extras) Al parecer los subtítulos no están completos en el DVD, pero por decisión de los autores (supongo que en este caso Straub, aunque la supervisión haya sido anterior a la muerte de Danielle Huillet). No me extraña, teniendo en cuenta la reticiencia habitual a permitir el subtitulado de sus películas

[Nickcave30]

Sensacional, al final podemos pinchar esta maravilla, gracias a Kimki y Loperena.

Ocurre que el enlace para los subtítulos lleva directamente a KG, lugar donde entran sólo unos pocos privilegiados. ¿Podría alguien subirlos a un lugar mundano, para que la plebe pueda acceder ? ¡Gracias mil por anticipado!

[kimkiduk]

Gracias Loperena

El enlace a los subtítulos lleva a los foros de Karagarga, que necesitan registro, pero que libre y siempre abierto, no como en el tracker de torrent.

No obstante ahí los he subido a <<Titles>> y <<Opensubtitles>>

[Nickcave30]

El enlace a los subtítulos lleva a los foros de Karagarga, que necesitan registro, pero que libre y siempre abierto, no como en el tracker de torrent.

Al ver KG, ni siquiera pensé en que el registro de foros era libre, qué palo. Gracias, Kim

[Wagnerian]

Me autocito desde DXC, porque Ci-Cl estaba en la tumba cuando posteé:

En KG tenemos subs en inglés, que dejo en el incoming:

 Klassenverhältnisse.srt [96.4 Kb] 

Por el tamaño del rip que aparece en dicho foro, podrían ser para esta versión, pero no veo fuentes en este momento:

 Class Relations (Jean-Marie Straub & Daniele Huillet, 1984).avi [1.37 Gb] 

Y está el TVrip de mayor tamaño, completo pero en el límite, de 789go:

 Straub.Huillet._.Klassenverhältnisse._.DSR.avi [1.56 Gb] 

Los intento bajar y os confirmo datos.

Un saludo!!

Aunque está costando muchísimo descargar el archivo de 1'37g, y también el de 789go, yo me decantaría por el primero, porque los subs cuadrarán bien. Por la previsualización y el tamaño puedo confirmar que definitivamente es el dvdrip de KG. Falta que podamos completarlo.

Subtítulos en español:

http://www.subdivx.com/X6XMjQyOTMxX-klassenverh%C3%A4ltnisse-1983.html

Junto a 'Das Schloss' y 'Der Process' es la tercera de las tres novelas sin terminar de Franz Kafka. Las tres pasadas al cine, esta no tenía subtítulos en español. Hasta hoy:
http://subscene.com/spanish/Klassenverh ... 50844.aspx
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ltnisse-es
Unos subtítulos larguísimos... kafkianos
A disfrutarla.

[loperena]

A la espera que Wagnerian (o el primero que pueda) postee (si lo desea) el nuevo ripeo procedente de KG pongo un índice de ripeos en la ficha original

[scalisto]

Aviso que los subs en inglés son extremadamente "germánicos" y también hay algunos diálogos salteados.

[francoe]

si scalisto es el mismo que anda por avaxhome,
que sepa que ayer me alegró el día con ciertos enlaces.
Gracias!

[scalisto]

si scalisto es el mismo que anda por avaxhome,
que sepa que ayer me alegró el día con ciertos enlaces.
Gracias!

El mismo, y me alegro que los enlaces te hayan gustado.

(perdón por el OT )

[franxesco]

Lo pasé muy bien traduciendo los subtítulos del El Castillo de Haneke ... y me gustaría repetir con los de América de Straub-Huillet, lo hago por placer pero siempre es un plus compartirlo después. Ahora empiezo a bajar la versión Class Relations de 1,37 Gb.

Trabajo lentamente, así que hasta final de año no estarán listos ... lo anuncio para que los interesados se puedan bajar el film.

Salud

[loperena]

Gracias por anticipado franxesco

[Soisa]

Lo pasé muy bien traduciendo los subtítulos del El Castillo de Haneke ... y me gustaría repetir con los de América de Straub-Huillet, lo hago por placer pero siempre es un plus compartirlo después. Ahora empiezo a bajar la versión Class Relations de 1,37 Gb.

Trabajo lentamente, así que hasta final de año no estarán listos ... lo anuncio para que los interesados se puedan bajar el film.

Salud

Estaré atento. He descubierto a Straub y Huillet hace nada y son, cuanto menos, muy interesantes.

[kimkiduk]

Estupenda noticia franxesco

[alegre]

Lo pasé muy bien traduciendo los subtítulos del El Castillo de Haneke ... y me gustaría repetir con los de América de Straub-Huillet, lo hago por placer pero siempre es un plus compartirlo después. Ahora empiezo a bajar la versión Class Relations de 1,37 Gb.

Trabajo lentamente, así que hasta final de año no estarán listos ... lo anuncio para que los interesados se puedan bajar el film.

Salud

Me has solucionado la nochevieja

Gracias

[NitteZtalker]

Muciiiisimas gracias franxesco, me bajé el DVD de KG, por lo que esa noticia me parece fantástica. Pero ten cuidado si partes de los subs en inglés, ya que no están completos

[zuma]

Un apunte sobre el tema de los subtítulos... ¿están acreditados al final? ¿Son los de Barton Byg? Porque si es así, están revisados por Danièle Huillet y son, por así decirlo, los oficiales. Es normal que no traduzcan cosas (que se consideran innecesarias) y que estén "germanizados" porque en su criterio prima la proximidad a la lengua original.

gracias mil, Franxesco y cia.

[franxesco]

Respecto a los subtítulos aclarar que efectivamente trabajaré con los ingleses traducidos por Barton Byg que son los "oficiales", y respetando en lo posible la germanización no añadiré ninguna línea.

No obstante, igual que respeto el criterio de Huillet y la manía que le tiene a los subtítulos, se debe respetar también nuestra opción de decidir que es "superfluo??" y que no lo es, máxime cuando se trata de una adaptación de Kafka. Así también proporcionaré un archivo con los subtítulos de todo lo que se diga en el film adaptándolos gramaticalmente a nuestro idioma.

Espero con esto contentar al máximo de usuarios "puristas" o no ....