Imitation of Life (J. M. Stahl, 1934) Ver índice

[montypa]

Índice de Ripeos: -

DVDRip Versión Original con subtítulos en español + Audio Español, publicado por montypa.
DVDRip Versión Dual con subtítulos en español, publicado por Marc27.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

Aunque seguramente muchos ya la conocéis (desconozco su origen y quien es el autor del ripeo) y la habréis bajado os traigo esta película que tenía esperando unos sub o un audio en castellano. El audio lo tenemos ahora gracias a la gentileza del amigo aliosha que amablemente lo cedió para la filmo del melodrama. Casualmente he encontrado unos sub en inglés que aunque no son para esta versión he logrado dividir y estoy transcribiendo gracias al audio castellano. Espero que alguien se ofrezca para sincronizar el audio.

IMITATION OF LIFE (1934)
Imitación a la vida
IMDb

País:USA
Director: Johh M. Stahl
Guión: William Hurlblut (Novela: Fannie Hurst)
Musica: Heinz Roemheld
Fotografía: Merrit B. Gerstad (B&W)
Reparto: Claudette Colbert, Warren William, Rochelle Hudson, Ned Sparks, Henry Armetta, Louise Beavers, Alan Hale, Franklin Pangborn, Fredi Washington
Productora: Universal Pictures
Género: Melodrama
Sinopsis: La viuda Beatrice Pullman -Claudette Colbert- comienza a hacer dinero gracias a las recetas de repostería de su sirvienta negra Delilah Johnson -Louise Beavers-. Mientas, la hija de la mujer blanca -Rochelle Hudson- se enamora de su padrastro, mientras que la de la negra -Fredi Washington- se hace pasar por blanca. (FILMAFFINITY)

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

[b]CD1:[/b]
Tamaño de Archivo : 698 Mb.
Duración : 00:54:17

[b][Vídeo][/b]
Resolución : 480x368
Códec : XviD MPEG-4 codec
FPS : 23,98
BitRate : 1605 Kbps
Factor de Calidad : 0,39 b/px

[[b]Audio][/b]
Códec : ATSC/A-52 Dolby AC3
Nº de canales : 2
Ratio de Muestra : 48000 Hz
BitRate : 192 Kbps

[b]CD2:[/b]
Tamaño de Archivo : 697 Mb
Duración : 00:56:01

[b][Vídeo][/b]
Resolución : 480x368
Códec : XviD MPEG-4 codec
FPS : 23,98
BitRate : 1548 Kbps
Factor de Calidad : 0,37 b/px

[b][Audio][/b]
Códec : ATSC/A-52 Dolby AC3
Nº de canales : 2
Ratio de Muestra : 48000 Hz
BitRate : 192 Kbps

Capturas:




Comentarios: Aunque un poco avejentada por su exceso de sentimentalismo, sin embargo la sensible dirección de Sthal y las excelentes interpretaciones hacen que esta obra no desmerezca comparada con la que brillantemente posteriormente en1959 realizó Douglas Sirk.

Elinks

CD1:  (movie) Imitation of Life (Stahl 1934) CD1.avi

CD2:  Imitation Of Life 1934 2.avi

Audio en castellano sincronizado por acq a partir del cedido por el compañero aliosha:
 Imitacion a la Vida.John M. Stahl.Audio Español.mp3 [88.38 Mb] 

Subtítulos en inglés:
 imitation.of.life.(1934).eng.1cd.(175867).zip

Subtítulos en castellano CD1:
 Imitación a la vida.1934.spanish-cd1.by Montypa.srt

Subtítulos en castellano CD2 :
 Imitación a la vida.1934.spanish-cd2.by Montypa.srt

 [ Add all 5 links to your ed2k client ]

[aliosha]

Muchas gracias Montypa. Animaos, no dejéis pasar este clásico, y que San Sincrón ilumine a alguno de nuestros expertos

aliosha

[acg110080]

Pausado de momento.

Muchas gracias, montypa y aliosha

[theycame2001]

¡Qué magnifica sorpresa! Un dvdrip de una peli tan poco vista, y con sub y audio español!!Increíble.

Muchas gracias, Montypa y Aliosha.

[thelion]

Otra clasica de nuestro foro, la incansable monty.
Pincho de nuevo otra de tus sopresas...

muchas gracias
saludos

EDITO:y muchas gracias a aliosha tambien por supuesto, otro de nuestros infatigables

[beaumont]

Gracias, gracias, por fin podré comparar con la de Sirk, ésta la pusieron en la 2 en un ciclo de Stahl que se me pasó y ya había perdido las esperanzas de pillarla. Sois grandes Montypa y Aliosha (y bonitos seudónimos )

[montypa]

Terminados los subtítulos en castellano del CD1

 Imitación a la vida.1934.spanish-cd1.by Montypa.srt

Continúo con el CD2 que tendréis en una semana aproximadamente. Saludos

[thelion]

Pinchados esos primeros subs.
Que grande eres...

[montypa]

Aquí teneis los subtítulos en castellano del cd 2:

 Imitación a la vida.1934.spanish-cd2.by Montypa.srt

Esperamos que haya suerte y alguién remate el post con el audio sincronizado.

Saludos.

[jangelcm]

Atención, atención se requiere sincronizadorrrr!!!!

[montypa]

Creo que ha habido problemas con los sub, el emule creo otro hash.
Aqui está el correcto:
 Imitación a la vida.1934.spanish-cd2.by Montypa.srt

Corregidos también el post inicial y el otro.

Disculpad. Saludos.

[acg110080]

Atención, atención se requiere sincronizadorrrr!!!!

Le están peinando

Pero con calma; y si surge alguien con más tiempo que avise, por favor.

Y bajando los subs del CD2 nuevo. Muchas gracias por el trabajo, monty

[nando2]

Estupendo trabajo, muchisimas gracias montypa.

[acg110080]

Espero que os guste el peinado :

 Imitacion a la Vida.John M. Stahl.Audio Español.mp3 [88.38 Mb] 

Hay un trocito con el audio original, pero no tiene ninguna repercusión en la historia. No me ha dado tiempo a comprobarlo en el DVD de sobremesa. Si veis algún fallo comentadlo. Un saludo.

[Shadow10]

Hola.
Pinchado todo.
El segundo CD se resiste a bajar, pero ya lo hará.

Muchas gracias, montypa y acg110080.
Edito: Muchas gracias también a aliosha.

Saludos.

[montypa]

Pinchado el audio. Muchas gracias acg. Edito el post inicial. Saludos.

[Shadow10]

Hola.
Completado el audio. Lo pongo en lanzamiento.

Muchas gracias.

Saludos.

[Chainsaw]

¡Ya me he bajado el kit completo de esta película! Ahora, a disfrutarla.

Gracias, montypa, aliosha y acg110080

[ccuenca]

La empiezo a descargar con muchas ganas. Hace mucho tiempo que no la veo. Gracias

[Shadow10]

Hola.

Por fin completa y compartiendo.
Muchas gracias de nuevo a todos.



Saludos.