La provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSE + AE

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

Re: La Provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSIt

Notapor JGUTII » Jue Sep 23, 2010 8:11 am

Muchas gracias, droid, por este audio. :hola:
Avatar de Usuario
JGUTII
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4755
Registrado: Mié Ago 08, 2007 9:58 pm
Ubicación: Ciudad del Betis

Re: La Provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSIt

Notapor davinci14 » Vie Sep 24, 2010 4:04 am

Completo y compartiendo, muchas gracias a ambos. :good:

:hola:
davinci14
Corregidor de Indias
Corregidor de Indias
 
Mensajes: 3876
Registrado: Sab Jun 23, 2007 7:01 am

Re: La Provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSIt

Notapor gatatitania » Jue Oct 14, 2010 6:09 pm

¡Gracias a todos los implicados! :-D :-D :-D
Cine-clásico ha sido secuestrado: TOTEM, da la cara. Pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao

Avatar de Usuario
gatatitania
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3565
Registrado: Jue Dic 11, 2008 3:07 am
Ubicación: gatatitania es un planeta felino en la constelación de Oberón

Re: La Provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSIt

Notapor eddelon » Mié Nov 17, 2010 1:09 am

Muchísimas gracias Melegar y Droid y ojalá que aparezcan los ansiados subtítulos en esp :bravo: :bravo:
Saludos
Avatar de Usuario
eddelon
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 862
Registrado: Vie Jul 16, 2010 12:43 am
Ubicación: Bs. As.- Argentina

Re: La Provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSIt

Notapor collaciu » Mié Nov 17, 2010 1:39 am

Pincho. Muchas gracias a todos los implicados.
collaciu
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 781
Registrado: Dom May 17, 2009 2:42 am

Re: La Provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSIt

Notapor ignacio gonzalez » Vie Ene 21, 2011 11:45 am

Aquí os dejo la traducción al español de los diálogos de esta excelente película de Mario Soldati. Los subtítulos que hay en italiano son un latazo porque casi todas las frases, por pequeñas que sean, están divididas en dos párrafos, así que los he creado nuevos y ajustado la duración. Espero que os sirva para disfrutarla mejor y os guste tanto como a mí.

eD2K link La Provinciale (La Provinciana) de Mario Soldati. Español.srt [106.5 Kb] 

Descarga directa: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... inciale-es

Un saludo.
Ignacio.
ignacio gonzalez
Extra de cine
Extra de cine
 
Mensajes: 109
Registrado: Mar Jun 26, 2007 11:14 pm

Re: La Provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSIt

Notapor droid » Vie Ene 21, 2011 11:50 am

Grande, Ignacio. :bravo: :bravo: :bravo:

Muchas gracias.

Saludos. :hola:

P.D. Por cierto, la semana que viene terminaré el subtítulo de otra película de Soldati.
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Re: La provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSE +

Notapor oestevez » Vie Ene 21, 2011 2:30 pm

Muchas gracias Ignacio. :bravo: :bravo: :bravo:
Avatar de Usuario
oestevez
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1088
Registrado: Vie Sep 15, 2006 3:26 pm
Ubicación: Argentina

Re: La provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSE +

Notapor jotarapidup » Vie Ene 21, 2011 10:05 pm

Muchas gracias por esos subs Ignacio....

Un saludo.
http://www.veinticuatrofps.com/
http://scalisto.blogspot.com/
http://www.cine-clasico.com/

Cine-clásico ha sido secuestrado: TOTEM, da la cara. Pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao
Avatar de Usuario
jotarapidup
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 659
Registrado: Mar Mar 03, 2009 6:19 am

Re: La provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSE +

Notapor norma46 » Mié Ene 26, 2011 9:11 pm

Lamentablemente los subtitulos no estan bien, baje los dos y los probé pero no estan sincronizzados Alguien los podrá corregir Gracias
norma46
Extra de cine
Extra de cine
 
Mensajes: 136
Registrado: Jue Feb 21, 2008 4:08 pm

Re: La provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSE +

Notapor droid » Mié Ene 26, 2011 10:37 pm

norma46 escribió:Lamentablemente los subtitulos no estan bien, baje los dos y los probé pero no estan sincronizzados Alguien los podrá corregir Gracias


Hola, norma.

Yo veo los subtítulos perfectos, tanto en traducción como en sincronización. Oo

:hola:

EDITO: ¿Imagino que te habrás bajado el enlace para el que está sincronizado el subtítulo?... este:

eD2K link La Provinciale (La Provinciana (1953)-de Mario Soldati-V.O.ita-AC3.448kbps-748x574-π23œ13.avi [1.88 Gb] 
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Re: La provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSE +

Notapor norma46 » Jue Ene 27, 2011 7:12 pm

NO!!!! Gracias por el dato me había bajado la de 1.03 gigas Nuevamente muchas gracias Droid
norma46
Extra de cine
Extra de cine
 
Mensajes: 136
Registrado: Jue Feb 21, 2008 4:08 pm

Re: La provinciale (M. Soldati, 1953) TVRip VE/DVDRip VOSE +

Notapor eddelon » Jue Ene 27, 2011 11:47 pm

Mil gracias Ignacio por los sub :yuju: :yuju: :yuju: :yuju: :yuju:
Saludos :hola:
Avatar de Usuario
eddelon
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 862
Registrado: Vie Jul 16, 2010 12:43 am
Ubicación: Bs. As.- Argentina

Anterior

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados