Ci-Cl Archivo

por **cagney** » Vie Nov 17, 2006 5:04 pm

Os ofrezco este interesante film inglés, basado en la maravillosa obra teatral de J.B.Priestley, encontrado en la web de sharethefiles.com...
Se trata de la versión original en inglés... A ver si aparecen subtitulos o audio en castellano... Se agradecerá cualquier información al respecto...

An inspector calls

Guy Hamilton, 1954

Dirección
Guy Hamilton

A.D. Peters Producer
Desmond Davis Screenwriter
J.B. Priestley Screenwriter, Play Author
Francis Chagrin Composer (Music Score)
Edward Scaife Cinematographer
Alan Osbigton Editor

Alastair Sim .... Inspector Poole
Jane Wenham .... Eva Smith
Brian Worth .... Gerald Croft
Eileen Moore .... Sheila Birling
Olga Lindo .... Sybil Birling
Arthur Young .... Arthur Birling
Bryan Forbes .... Eric Birling
Norman Bird .... Foreman Jones-Collins
Charles Saynor .... Police Sergeant Arnold Ransom
Olwen Brookes .... Miss Francis: Hat Sales
John Welsh .... Mr. Timmon: Hat Sales Manager
Frances Gowens .... Leigh: Fish & Chips Shop Girl
Barbara Everest .... Mrs. Lefson: Charity Committee Woman
George Woodbridge .... Stanley: Fish & Chips Shop Owner
Pat Neal .... Kellie: Birlings' Maid

Runtime: 75 min
Country: UK
Language: English
Color: Black and White

The comfortable complacency of the British Birling family is upset when Inspector Poole (Alastair Sim) comes calling. An impoverished young working girl named Eva Smith (Jane Wenham) has committed suicide, and Poole hopes that the Birlings will help him find out why. As the evening progresses, a series of flashbacks reveal that each member of the Birling family has in some small way been responsible for Eva's demise. A twist ending adds a mystical, thought-provoking touch to the proceedings. Bryan Forbes, who plays the Birling son, matriculated into the noted director of such films as The L-Shaped Room, King Rat and The Whisperers. An Inspector Calls was based on a play by J.B. Priestley, which recently scored a huge hit when it was revived in London and New York.

DATOS DEL ARCHIVO
File Name .......: An Inspector Calls (1954).avi
File Size .......: 699.87 MB

Duration ........: 01:16:54
Video Codec .....: XviD MPEG-4 codec
Video Bitrate ...: 1182 KB/s
Resolution ......: 592 x 432
Aspect Ratio ....: 1.37:1
Framerate .......: 25 FPS

Audio Codec .....: MPEG-1 Layer 3 (MP3)
Audio Bitrate ...: 90 KB/s (VBR)
Channels ........: 1 Ch

ENLACE DEL FILM (versión original en inglés) >>>
eD2K link

An Inspector Calls (1954).avi [699.87 Mb]

PREACHER escribió:Subtítulos en castellano obra del Grupo de Traducción de Noirestyle

por **MortimerBrewster** » Jue Mar 04, 2010 10:07 pm

Ésto tiene una pinta muy seria, muchas gracias Cagney :bravo:

, a ver si algún día aparecen unos subs y si no a verla a pelo que está gente pronuncia muy bien :mrgreen:

.

por **JGUTII** » Dom Mar 07, 2010 12:33 pm

Parece mentira que después de más de tres años este hilo esté así.

Pincho sin dudarlo, y cruzando los dedos (de los pies) para que aparezcan unos subs. :si:

Muchas gracias a cagney por la peli, y a MortimerBrewster por el reflote. :hola:

EDITO: Completa y compartiendo. :hola:

por **MortimerBrewster** » Mar Abr 13, 2010 11:20 am

Hay unos subtitulos en chiquitistani :mrgreen:

por si alguien se anima a una traducción ya tiene el trabajo de los tiempos hechos :hola:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... r-calls-sr

por **PREACHER** » Lun Jul 18, 2011 10:37 am

hammett escribió:Pues ya están listos los subtítulos de esta película.

En esta ocasión han trabajado en ellos: Duffman, Miguel_HammerFilms, Tennison, Tequila y Hammett en la traducción y Tennison en la revisión general.

Esperamos que la disfruteis y nos vemos en el siguiente proyecto del grupo.

Subtítulos en castellano obra del Grupo de Traducción de Noirestyle :amo:

por **fjb48** » Mié Jul 20, 2011 9:44 pm

mi agradecimiento a Cagney y Noirestyle. Me la llevo.
saludos. :hola:

por **boss0506** » Vie Jul 22, 2011 1:33 pm

Muchas gracias a Cagney por la peli, al legendario grupo de traducción de Noirestyle y a Jorobado7 por recomendarla :bravo:

por **estebandas** » Vie Jul 22, 2011 2:14 pm

Muchas gracias.

por **Dunelandia** » Lun Jul 25, 2011 9:58 am

Por si a alguien le interesa, he subido a este enlace http://www.megaupload.com/?d=777QTXRA la película An Inspector Calls con los subtitulos incluidos en el archivo, todo el mérito es del grupo Noirestyle que realizó la traducción, yo únicamente lo subí a Megaupload ya que hay gente que tiene problemas a la hora de descargar con la mula y me apetecía que pudiesen disfrutar de esta interesante película.

Para más información http://www.filmaffinity.com/es/film762028.html

Saludos

por **xulovalencia** » Lun Oct 31, 2011 2:56 pm

Muchas gracias. La versión literaria de la obra de teatro la han puesto como lectura obligatoria en el instituto de mi hijo y cuando la ha leído y ha buscado más información me ha pedido si la podía localizar. Agradezco mucho la subida a megaupload. Un saludo!