Distant Drums (Raoul Walsh, 1951) Ver índice

[pepecine]

Despues de todo el esfuerzo de Scaramouche para poner el doblaje original de Tambores lejanos, llevo varios dias intentando descargarlo, aunque solo sea para oirlo y no se como hacerlo. Seguro que alguien me podria decir que tengo que hacer para poder acceder a el, ya que si que esta el elink al entrar en la primera pagina pero pincho y pincho y no hace nada. Gracias.

[bruce banner]

pepecine, una vez estés en la página de megaupload tienes que introducir el código alfabético que te dan en el recuadro correspondiente, luego pinchas sobre "download", esperas que acabe la cuenta atrás que te aparecerá, pinchas sobre "free donwload", eliges la carpeta que te parezca para guardar y ya está, comenzará la descarga.

[pepecine]

Perfecto Bruce Banner, ya lo tengo, muchas gracias por todo y a ver si los "tecnicos" consiguen un milagro, aunque me parece que por lo que he oido seria un milagro muy dificil.
Gracias de nuevo.

[Mr. Magoo]

Completada y compartiendo desde ayer ...

[Shadow10]

Yo sé que esta peli fue emitida por TVE en 1989, ocasión en la cual probablemente se utilizaría el doblaje original, que me gustaría recuperar.

Por otra parte me pregunto si este Walsh se pondría en el ciclo del 81. Probablemente no.

¡Muchas preguntas cinéfilas! Pero ¿hay un sitio mejor que este para plantearlas?

El pase del 89:

Por cierto, algunas bibliotecas aseguran tener una copia en VHS, en concreto: la Universidad de Sevilla
http://bib.us.es/guiaspormaterias/ayuda ... adovhs.asp

y la BPM de Banyeres de Mariola (Alicante).

Saludos.

[theycame2001]

El pase del 89:
Por cierto, algunas bibliotecas aseguran tener una copia en VHS, en concreto: la Universidad de Sevilla
http://bib.us.es/guiaspormaterias/ayuda ... adovhs.asp

y la BPM de Banyeres de Mariola (Alicante).

Saludos.

Muchas gracias por el recorte, Shadow. Lo malo es que Scaramouche me ha dicho que en ese pase del 89 ya se utilizó el doblaje que conocemos.

Lo malo del audio original que Scaramouche me pasó es que está sacado de una moviola, según creo, y salta continuamente. Por desgracia, habría que insertarle una palabra de cada 5, en vo, o con el otro doblaje. Y claro, semejante esfuerzo, no valdría la pena para el resultado.

Saludos.

[scaramouche]

Atención, porque la copia en VHS lleva otro doblaje, que no es ni el original ni el de TVE...a Gary Cooper creo que lo dobla Claudio Rodriguez...

Y en el pase por TVE de 1969, no estoy convencido de que se utilizase el doblaje original, creo más bien que se redobló para la ocasión con Vicente Bañó como Gary Cooper...así que en total, me parece que hay cuatro doblajes.

El original que le pasé a Theycame proviene de una copia en 16mm, que tras cientos de pasadas en cine-clubs, escuelas, etc, fue vendida a un coleccionista, en el estado en que está, con algunos cortes y saltos.

[NOSLIDA]

FANTÁSTICO OBRIGADÃO

[IMDb user]

Debe de hacer como 20 años que no la veo.

Me bajo el dual, ¡muchas gracias!

[theycame2001]

Vive el sabor de lo auténtico!!

Tambores Lejanos (1951)
IMDB

Directed by
Raoul Walsh

Writing credits
Niven Busch (screenplay) and
Martin Rackin (screenplay)
Niven Busch (story)

Cast:

Gary Cooper ... Capt. Quincy Wyatt
Mari Aldon ... Judy Beckett
Richard Webb ... Lt. Richard Tufts
Ray Teal ... Pvt. Mohair
Arthur Hunnicutt ... Monk
Robert Barrat ... Gen. Zachary Taylor
Mel Archer ... Pvt. Jeremiah Hiff (uncredited)
Gregg Barton ... Pvt. James Tasher (uncredited)
Beverly Brandon ... Mme. Duprez (uncredited)

Produced by
Milton Sperling .... producer

Original Music by
Max Steiner

Cinematography by
Sidney Hickox (as Sid Hickox)

Sinopsis:

El valeroso Capitán Quincy Wyatt, que había adquirido justa fama de temerario por sus arriesgadas luchas sostenidas en los pantanos floridanos, tiene concertada una cita con el oficial de la marina Richard Tuts, para ponerse de acuerdo en las tácticas a seguir para resistir con sus tropas las agresiones de los belicosos y despiadados indios Seminolas, que les eran hostiles. Deberán seguir la pista de unos contrabandistas de armas que están vendiendo rifles a los renegados seminolas. La acción transcurre en Florida en 1840.


Con un poco de retraso, aquí va mi regalo de reyes: mi sincronización del doblaje original, un tesoro cedido por Scaramouche.

No voy a aburriros con los detalles, pero cuando tengáis en vuestro ordenador este pequeño archivo de realidad virtual, pensad que por cada hora de trabajo, he sincronizado dos minutos de película. Los pequeños fragmentos que faltan en el doblaje original, los he sustituído con el doblaje de los 80.

¡Ha valido la pena! Scaramouche y yo hemos querido compartirlo con vosotros, los amantes del doblaje!

CAPTURAS:





Datos técnicos:

pendientes...


ENLACES:

El DVDRip del grupo SDGInn ha sido traído por Bruce Banner, es un dual (con el doblaje de los 80) y tiene subtítulos españoles. Es de suponer que mi sincro cuadrará igualmente con el video de Papitu, y con cualquier otro ripeo del dvd español. Si alguien tiene los datos técnicos, que los ponga.

El doblaje original lo pongo en descarga directa, y cosotros lo compartís en eMule.

 Tambores.lejanos.[DVDRip-DUAL].[Xvid-MP3].by.SDGInn.avi [1.66 Gb] 

Doblaje original sincronizado, descarga directa.

 Distant drums (1951) Doblaje original by Scaramouche and Theycame2001.mp3 [92.07 Mb] 

Aquí está:
Distant drums (1951) Doblaje original by Scaramouche and Theycame2001

 Tambores.Lejanos.subtitulos.español.by.SDGInn.srt [56.0 Kb] 

[Shadow10]

Gracias Theycame y Scaramouche.
Sé el trabajo que ha supuesto esa sincronización, estuve intentándolo este verano y fue una tortura.


Saludos.

[janca]

Simplemente......................................gracias

[Fifole]

Sois unos fenómenos... muchas gracias, theycame y scaramouche.

[buytrago]

¡¡¡ bravo, bravo y mas bravo !!!

No os podeis imaginar la ilusion que me a echo esta sincro, y principalmente, por la terrible dificultad que entrañaba.
y luego, por recuperar un doblaje antologico, maravilloso, asi que gracias Theycame por tu extraordinario trabajo y a Scaramouche por compartir con nosotros estos tesoros.

un saludo a todos

[juannavarrete]

Bueno amigos...Si que es un regalo...!!!

No tengo más que quitarme el sombrero por este trabajazo.

Muchas gracias y un abrazo

[The_Spirit]

Pinchado el doblaje original, gracias Theycame y scaramouche.

[scaramouche]

Yo sí que me imaginaba esa ilusión que mencionas, amigo Buytrago, y seguro que They también. Probablemente esa ilusión, que él mismo tiene de por sí, acrecentada además por la suma de todas las ilusiones que se generan en esta página, le habrá dado alas en los momentos más duros, que los habrá tenido. Para hacer una sincro así hay que tener una paciencia bendita, y creer en uno mismo hasta el último momento, amén de ser generoso por naturaleza. Y esas son cualidades que en They se encuentran a raudales. Le dije que haría historia y creo que así es. Porque ha quedado demostrado que en esta página TODO ES POSIBLE. Las cotas alcanzadas aquí no podrán ser divisadas ni siquiera en el horizonte por aquellos con más medios a su disposición y que además cobran un salario bien generoso por realizar un trabajo de menor calidad: me refiero, obviamente, a las distribuidoras. Pero es que un trabajo como éste es IMPAGABLE. ¿Qué suma haría justicia al hecho de que este histórico doblaje de un Felipe Peña que no está de 10, sino de 11, una como siempre deliciosa Maribel Casals, un enorme Juan Manuel Soriano, haya pasado de estar en un rincón olvidado a estar ahora en la colección de aquellos que más aman y valoran este arte?

[Perelló]

Gracias a todos los que habéis hecho posible este maravilloso regalo, theycame, nunca tantos debieron tanto a tan pocos y siempre te recordaremos; gracias también a tí, Scaramouche. Un abrazo a ambos.

[Shadow10]

El doblaje original lo pongo en descarga directa, y cosotros lo compartís en eMule.

 Distant drums (1951) Doblaje original by Scaramouche and Theycame2001.mp3 [92.07 Mb] 

Hecho.


Saludos.

[miguel_Hammer]

Infinitas gracias a scaramouche y a They por recuperar este doblaje.
Los amantes del doblaje clásico estamos hoy de enhorabuena