Distant Drums (Raoul Walsh, 1951) Ver índice

[Papitu]

Aquí os dejo más posibilidades:



De hecho, lo que os propongo es la posibilidad de elegir entre dos DVDRips. El primero (que no os aconsejo) es una versión en español pero de pequeñas dimensiones (384 x 288) y un bitrate demasiado bajo: 712 kbps. Sin embargo, si así lo deseáis, podéis pinchar:  Tambores.Lejanos [6,2- Distant Drums 1951] DVDRip.Xvid.AC3.Spanish].avi

El segundo es un DVDRip en VO inglesa al que he sincronizado el audio en español que he extraído del anterior, y aquí os dejo unas capturas para que veais:



Los enlaces son:
Película en VO:  Distant Drums - (1951) Gary Cooper.avi
Audio en español:  Distant Drums - Audio en Español [DivXClasico - CiCl - FdL].mp3


DATOS DE LA PELÍCULA:

TÍTULO ORIGINAL: Distant Drums
NACIONALIDAD: USA
AÑO: 1951
DIRECTOR: Raoul Walsh
DURACIÓN: 01:40:37
INTÉRPRETES: Gary Cooper, Mari Aldon, Richard Webb, Ray Teal.
SINOPSIS: El valeroso Capitán Quincy Wyatt, que había adquirido justa fama de temerario por sus arriesgadas luchas sostenidas en los pantanos floridanos, tiene concertada una cita con el oficial de la marina Richard Tuts, para ponerse de acuerdo en las tácticas a seguir para resistir con sus tropas las agresiones de los belicosos y despiadados indios Seminolas, que les eran hostiles. Deberán seguir la pista de unos contrabandistas de armas que están vendiendo rifles a los renegados seminolas. La acción transcurre en Florida en 1840.
MÁS INFORMACIÓN: IMDB
CALIFICACIÓN IMDB: 6,1


DATOS DE LOS ARCHIVOS:

COMPRESOR: DivX 5.0
BITRATE: 1001 kbps
FRAMERATE: 23.976 fps
TAMAÑO TOTAL: 817 MB
A.R.: 640 x 480 [1.333 (4:3)]
AUDIO INGLÉS : MP3 44100Hz 128 kb/s (2 chnls) CBR

AUDIO ESPAÑOL: MP3 48000Hz 96 kb/s MONO CBR



Saludos a todos.

 [ Add all 3 links to your ed2k client ]

[Pasanen]

Gracias papitu. Pincho tu segunda propuesta.

Saludos.

[chuschao]

Procedo a cambiar el asunto del mensaje siguiendo los parámetros establecidos Aquí

Saludos.

[theycame2001]

Me pregunto si alguno de estos enlaces tendrá el doblaje original, que es el que busco, en vez del doblaje que se creó en 1990, con voces modernas (Gary Cooper tiene la voz que le suelen poner a Anthony Hopkins).

El doblaje original (con Felipe Peña, etc) es de 1953. Yo sé que esta peli fue emitida por TVE en 1989, ocasión en la cual probablemente se utilizaría el doblaje original, que me gustaría recuperar.

Por otra parte me pregunto si este Walsh se pondría en el ciclo del 81. Probablemente no.

¡Muchas preguntas cinéfilas! Pero ¿hay un sitio mejor que este para plantearlas?

[bruce banner]

theycame, el ripeo que nos dejó Papitu tiene el doblaje moderno y supongo que el DVDR del primer post también, ya que la fuente debe ser el DVD editado por aquí. Pero ya que has reflotado el hilo voy a dejar por aquí otro ripeo dual (con el mismo doblaje) de calidad ligeramente superior al que nos trajo Papitu (los acabo de cotejar) y que además cuenta con la definitiva ventaja de tener subtítulos en español. Es un ripeo del grupo SDGInn:

 Tambores.lejanos.[DVDRip-DUAL].[Xvid-MP3].by.SDGInn.avi [1.66 Gb] 

 Tambores.Lejanos.subtitulos.español.by.SDGInn.srt [56.0 Kb] 

Doblaje Original, publicado por theycame2001: viewtopic.php?p=258751#p258751

[Mr. Magoo]

Gracias por el aviso Bruce, ésta creo que no la tengo en DVD todavía ...

[scaramouche]

El doblaje original está en camino...

[jangelcm]

Ordenado un pocoel batiburrillo de rips.

Saludos.

[buytrago]

El doblaje original está en camino...

Scaramouche, ¿tienes el doblaje original ?

si es asi, ¡¡¡ alucino !!! (que se decia en mi epoca), desde luego, tienes unos tesoros increibles.

mi admiracion

saludos

[scaramouche]

Sí, Buytrago, sí... Ya obra en poder del mago de las sincronizaciones, Theycame2001...así que "próximamente en sus pantallas"...
Por cierto, otra de las joyas con la que se podría hacer algo es con Moulin Rouge, si alguien se quisiera hacer cargo de la sincronía, también tengo el doblaje original con un insuperable Rafael Navarro doblando a José Ferrer...

[theycame2001]

Sí, Buytrago, sí... Ya obra en poder del mago de las sincronizaciones, Theycame2001...así que "próximamente en sus pantallas"...
Por cierto, otra de las joyas con la que se podría hacer algo es con Moulin Rouge, si alguien se quisiera hacer cargo de la sincronía, también tengo el doblaje original con un insuperable Rafael Navarro doblando a José Ferrer...

¡No hay diferencia ni nada con el doblaje de los 90! Yo no sé si me gusta más la película viéndola con el doblaje de los 90, o sin verla y escuchando sólo el doblaje original, sin necesidad de ver las imágenes. Con eso os digo todo!

Tal es el grado de suspense, magia y espectación dramática logrado en ese doblaje original. ¡Es que no te hacen falta las imágenes!

[Shadow10]

Por cierto, otra de las joyas con la que se podría hacer algo es con Moulin Rouge, si alguien se quisiera hacer cargo de la sincronía, también tengo el doblaje original con un insuperable Rafael Navarro doblando a José Ferrer...

Tres veces, TRES, he hecho un ripeo del DVD Z1 de Moulin Rouge (1952) para sincronizarle ese audio y las tres veces, TRES, ha salido con algún defecto.



Saludos.

[Forrest Gump]

... Tal es el grado de suspense, magia y espectación dramática logrado en ese doblaje original. ¡Es que no te hacen falta las imágenes!

Las cosas que hay que leer... Todo se te perdona, they, todo se te perdona... Pinchado el rip de 1.66 GB y sus correspondientes subs, así jubilo otro VHS VOSE. Muchas gracias.

[theycame2001]

... Tal es el grado de suspense, magia y espectación dramática logrado en ese doblaje original. ¡Es que no te hacen falta las imágenes!

Las cosas que hay que leer... Todo se te perdona, they, todo se te perdona... Pinchado el rip de 1.66 GB y sus correspondientes subs, así jubilo otro VHS VOSE. Muchas gracias.

Forrest, Forrest, que luego te pillamos bajando doblajes en el eMule, y quedas al descubierto.

[Forrest Gump]

... Forrest, Forrest, que luego te pillamos bajando doblajes en el eMule, y quedas al descubierto.

¡Shhhh! No comentes nada. Ta te dije que puedo perder mi reputación. Por cierto, sólo bajo doblajes cuando no hay subs.

[scaramouche]

Shadow, ¿y con el DVD editado en España? Yo me lo bajé y la calidad de imagen me parece buena.

 Moulin Rouge [1952 - Henri de Toulouse-Lautrec].avi [701.79 Mb] 

Por cierto, Forrest, no te ofendas pero ¿de verdad piensas que ver una película en V.O.S da reputación? (aunque lo hayas dicho medio en broma, me da a mí que realmente lo piensas). Porque si el doblaje te parece una adulteración de la obra original, a estas alturas deberías saber que los subtítulos no se quedan cortos que digamos (y permíteme el irónico juego de palabras, ya que precisamente las frases se suelen quedar cortas, al tener que ser resumidas y/o aproximadas para que quepan en la pantalla en el tiempo que suenan los diálogos correspondientes). Los subtítulos no suelen captar todas las sutilezas de los diálogos, no sólo por la traducción sino por el motivo arriba expuesto y en una película en que los actores hablan mucho y rápido, el caso es flagrante. Por no hablar de que adulteran la fotografía original al tapar una parte de ella.
Hablemos claro, si queremos ser puristas, qué menos que serlo con todas las de la ley. Si el doblaje no vale, los subtítulos tampoco, y la única opción reputada sería la versión original A SECAS...

Creo que estaría bien que el que quiera, sea Theycame o no, pudiera hablar tranquilamente del doblaje de una película, sin tener que leer a cada vez un comentario tuyo en tono condescendiente. Porque creo que no terminas de darte cuenta de que nosotros no estamos en contra de la V.O, simplemente estamos abiertos a una opción más y si hay que poner nuestro doblaje a parir, pues no se nos caen los anillos, pero tenemos la suerte de haber tenido una generación de actores (no suplantavoces, actores en toda le regla, que hacían radio, teatro, cine) excepcionales, que lo hacían tan creíble, que lo vivían tanto, que uno puede a veces oír la película sin estar viéndola y así y todo, ver exactamente lo que está sucediendo. Eso tiene un mérito increíble, pues sólo tenían un arma para expresar los sentimientos, la voz...y si con esas limitaciones conseguían (y 60 años más tarde aún lo consiguen) ese efecto, creo que se merecen un respeto.

Una cosa es no entenderlo por no haberlo vivido, otra cosa es cerrarse en banda y saltar cada vez, como si sólo hubiera una manera universal de disfrutar las cosas, la tuya (que insisto, de purista, tampoco tiene nada).

Como se suele decir en V.O "No hard feelings".

Saludos.

[Shadow10]

Shadow, ¿y con el DVD editado en España? Yo me lo bajé y la calidad de imagen me parece buena.

¿Tú crees?

Captura directa del DVD editado en España por Manga.




Captura directa del DVD editado en Z1 por MGM.



Saludos.

[scaramouche]

Claro, Shadow, es que no tenía el otro para comparar. Acostumbrado a la copia VHS donde tengo el doblaje original, el DVD español me parecía bastante bueno, pero es cierto que el otro es aún mejor. ¿Le ves solución al problema?

[pittacuss]

Hello. Does anyone have english subtitles for Distant Drums? Thank you