Körhinta (Zoltán Fábri, 1955) DVDRip VOSE

[kimkiduk]

Körhinta (El carrusel)
Zoltán Fábri
1955
Hongrie
90 min
N & B
write by: Zoltán Fábri, László Nádasy, about Imre Sarkadi
pictures: Banabás Hegyi
Music: György Ránki
Production: Mafilm
starring: Mari Töröcsik, Imre Soós, Béla Barsi, Manyi Kiss, Adam Szirtes, Antal Farkas

The Hungarian Korhinta was released outside Europe as Little Fairground Swing and Merry Go Round. The film's mild propaganda content, concerning the advantages of collective farming, does not impede its entertainment value.

The story concerns a young couple (Bela Barsi, Mari Toroczik) who "meet cute" at a fairground. As they dance the night away, the boy expresses his love for the girl, resulting in a startling reaction. The film is unabashedly sentimental, but the performances of the two leads transcend the storyline's gooier passages.

Korhinta was Hungary's primary entry in the Cannes Film Festival of 1956 — yet another feather in the cap of director Zoltan Fabri, who went on to helm such classics as The Boys from Paul Street and The Fifth Seal.

Xvid
700mo
608x336
0.194 bits/pixel
991 kb/s
93 kb/s, monophonic VBR
48000 Hz


 Un petit carrousel de fete vo (KORHINTA) Zoltan Fabri.1955.avi
 Un petit carrousel de fete vo (KORHINTA) Zoltan Fabri.1955.sub fr.english.ace

Subtítulos traducidos por nuestro compañero Cagney en descarga directa
OpenSubtitles - SubDivx

Ripeo del gran HEL en FileHeaven

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[cagney]

Tras pelearme con los subs en francés, aqui os dejo mi traducción al español... Si alguien lo cree oportuno, puede darle un repaso, pero creo que son aceptables...

 KORINTHA (Zoltan Fabri) (español)(by.Cagney).srt [34.4 Kb] 

[kimkiduk]

Tras pelearme con los subs en francés, aqui os dejo mi traducción al español... Si alguien lo cree oportuno, puede darle un repaso, pero creo que son aceptables...

 KORINTHA (Zoltan Fabri) (español)(by.Cagney).srt [34.4 Kb] 

Lágrimas de emoción


Espero que gracias a tu trabajo se sume más gente a una de las obras más importantes de la historia del cine húngaro
Cagney tómate unas copas por mi cuenta

[pere_ubu]

Bajando ya mismo.
Gracias Kim y Cagney.

[Nusrat Fateh Ali Havel]

Ni idea de nada pero con subs pa bajo.

[MARCOS]

Gracias Kim y Cagney. Es un maravilloso aporte. Tengo un pequeño problemilla. He ripeado mi copia de este film y no me encajan los subtitulos en castellano, si alguno de vosotros pone vuestra copia a compartir se agradece, no hay fuentes completas. Gracias anticipadas. En enero-febrero os adelanto que lanzaré mi copia de la esperada Profesor Hanibal de Zoltan Fabri. Mi coleccion completa de films húngaros los tengo en la casa de mi esposa en Polonia. Si no ya la teníais compartiendo YAAAAAAAAAA. Un saludo.

[kimkiduk]

La busco y te doy una respuesta, pero no antes del 25, creo

[Forrest Gump]

Seguiremos descubriendo el cine de Fábri. ¡Gracias!

... En enero-febrero os adelanto que lanzaré mi copia de la esperada Profesor Hanibal de Zoltan Fabri...

[kimkiduk]

Acabo de poner la copia en lanzamiento. Si hay algún problema para completar me avisáis.
Una buena ocasión de apuntarse para l@s rezagad@s

[MARCOS]

Muchisimas gracias Kinki, todo un detallazo por tu parte.

[Forrest Gump]

Aprovecho para apuntarme. Gracias kimki, cagney y HEL.
¿Alguien puede alojar los subs españoles en una de las habituales páginas de descarga directa?
Por cierto, según IMDb, la peli es de 1956.

[kimkiduk]

OpenSubtitles - SubDivx

En este caso, y contra lo que dice IMDB creo que la fecha correcta de su estreno es 1955, aunque IMDB haya tomado 1956 por ser la fecha en que obtuvo la nominación a la palma de oro en Cannes. No obstante no estoy 100% seguro

[Forrest Gump]

Gracias de nuevo, compi.

[MARCOS]

Tienes razón kinki es de 1955. Tengo la caractura original húngara. Gracias por los subtitulos. El film en mi emule sigue saliendo en rojo, esperemos que cambie o tenemos para rato.

[ColoradoJim]

Hola. ¿ Alguien puede ser tan amable de colocar de nuevo el enlace de los subtítulos en castellano ? Intenton pincharlo pero me sale algo así como ' No se pudo añadir el enlace - El enlace nos es un archivo o un servidor eDK2 ' y no sé cuál puede ser el problema. Gracias de antemano .

[Kitty_Collins]

Hola. ¿ Alguien puede ser tan amable de colocar de nuevo el enlace de los subtítulos en castellano ? Intenton pincharlo pero me sale algo así como ' No se pudo añadir el enlace - El enlace nos es un archivo o un servidor eDK2 ' y no sé cuál puede ser el problema. Gracias de antemano .

Hola ColoradoJim,
En su momento yo tampoco pude descargarlos ya que me tiraba el mismo error que a vos, pero los encontré en opensubtitles: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... orhinta-es , donde afirman que son "Traducidos por cagney en Cine-Clasico.com"
La película no se me terminó de bajar todavía así que no los probé, espero que sean esos realmente.

Saludos


* Edito ya que recién veo que anteriormente kimkiduk los subió en opensubtitles y en subdivx, así que me imagino que en su momento los bajé a partir de su post avisandonos esto. Aprovecho para agradecer todo su trabajo, y a Cagney por los preciados subs

[ColoradoJim]

No me había dado cuenta de los enlaces a descarga directa. Gracias por avisarme, Kitty .

[Monsieur Lange]

Bueno, vale, la bajo casi tres años después!
sólo por ver si queda alguna fuente por ahí... que a mí este cine sin colores.... ni artistas como Resines o Pe...
no se... decir lo que querais, pero me parece que no....

[verglaz]

Yo también la pincho. Gracias HEL, cagney y kimkiduk.

[Alucard]

¿Alguien puede compartir fuentes? Me interesa esta película.