Ci-Cl Archivo

por **radiotelefonia** » Mié Jun 04, 2008 2:30 am

Epoca la editó en Buenos Aires con subtítulos:

por **Forrest Gump** » Mié Jun 04, 2008 4:22 am

radiotelefonia escribió:Epoca la editó en Buenos Aires con subtítulos...

Lo sé, pero no la compré porque -como dije antes- un compañero del foro la tiene en VOSE. :si:

Aunque si se consiguen y sirven esos subs que andan por la red... todo solucionado. :hola:

por **a.l.b.e.r.t.o** » Mié Jun 04, 2008 12:14 pm

Entidad escribió:El otro día estuve por aquí buscando los subtítulos de esta película y nadie los tenía.

Bien, pues que sepáis que los he conseguido... y no ha sido fácil!

Si alguien los quiere, los tengo compartidos en el emule, aunque también podéis pedírmelos por email: jlgl9999@hotmail.com

Un saludo!

Bueno, yo recibi a traves de un e-mail los subtitulos a los que se refiere Entidad, y resulta que no estan completos, pues se paran a la hora y media de pelicula (exactamente 1hora y 27 minutos), y la pelicula dura 1 hora y 41 minutos. Eso si, estan perfectamente sincronizados.

por **bruce banner** » Mié Jun 04, 2008 2:08 pm

a.l.b.e.r.t.o escribió:Bueno, yo recibi a traves de un e-mail los subtitulos a los que se refiere Entidad, y resulta que no estan completos, pues se paran a la hora y media de pelicula (exactamente 1hora y 27 minutos), y la pelicula dura 1 hora y 41 minutos.

por **Forrest Gump** » Mié Jun 04, 2008 8:52 pm

Muy raro. ¿De dónde habrán salido esos semi-subtítulos?

por **vilisanta** » Sab Jun 07, 2008 8:53 pm

Pinchados audio y video, gracias Monty y thelion. En espera de subtítulos...Saludos

por **a.l.b.e.r.t.o** » Dom Jun 22, 2008 6:31 pm

Tras esperar muchiiiisimos meses, aqui estan los subtitulos en castellano...

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... dsworth-es

Estan creados a partir del audio español,
Buenos, pues nada, a ¡disfrutarlos!

por **roisiano** » Dom Jun 22, 2008 7:07 pm

Gracias, a.l.b.e.r.t.o.

por **bruce banner** » Dom Jun 22, 2008 7:09 pm

Gracias, a.l.b.e.r.t.o. :good:

por **batallans** » Dom Jun 22, 2008 7:16 pm

Gracias por esos subtítulos.
En unos días jubilaré el VHS, porque el enlace lo tengo pausado, que a este ritmo ya le sale fuego al HD :mrgreen:

¡Qué barbaridad! Wylers, Rays, Gouldings, Browns, Welmans... Fellinis, Olmis, Viscontis... :hola:

por **Forrest Gump** » Dom Jun 22, 2008 7:56 pm

¡Gracias, a.l.b.e.r.t.o! :good:

Por fin voy a poder ver esta película como es debido. :si:

por **Mr. Magoo** » Dom Jun 22, 2008 8:47 pm

Muchas gracias Alberto, ahora ya no hay excusa para no recuperar esta peli ... :no:

por **vilisanta** » Lun Jul 21, 2008 8:53 pm

Aunque un poco tarde (las vacaciones), gracias Thelion, Monty, Chainsaw y Alberto. Ya tenemos el dual. Saludos.

por **Forrest Gump** » Lun Jul 21, 2008 9:37 pm

Eh... un mod de Clásicos que coloque VOSE ven el Asunto. please. Con lo que se hicieron desear los subs de esta peli... Rindámosle el merecido homenaje. ;-)

por **bruce banner** » Lun Jul 21, 2008 9:41 pm

Hecho. Perdón por el despiste. :ains:

por **SirWilfridRobarts** » Lun Jul 21, 2008 10:01 pm

Muchas gracias por los sub. a.l.b.e.r.t.o.
Si hay pocas fuentes, mañana puedo reponer la pelicula.
La tendré que sacar de un disco duro exterior para acoplarle los subtitulos. :hola:

por **m0ntaraz** » Dom Ago 31, 2008 6:44 pm

Hola.

Les he dado un buen repaso a los subtítulos que nos proporcionó a.l.b.e.r.t.o (¡muchas gracias!) y el resultado lo he subido a los sitios de costumbre: Titles || Opensubtitles || Subdivx.

Salud :hola:

por **Forrest Gump** » Lun Sep 01, 2008 4:03 am

Muchas gracias, m0ntaraz. :hola:

por **Marc27** » Lun Dic 15, 2008 9:28 pm

Desengaño

Título original: Dodsworth
Director: William Wyler
Año: 1936

Tras vender la fábrica a la que ha dedicado veinte años de su vida,
Samuel Dodsworth parte con su mujer Fran para pasar
unas largas vacaciones en Europa.

Fran se aferra a una juventud que se le está escapando
y no vacila en vivir a tope
(“Te estás convirtiendo en un viejo, Sam,
y yo no estoy preparada para ello”).

Imagen

Basada en la popular novela homónima del premio Nobel Sinclair Lewis
y de la exitosa adaptación teatral de Sidney Howard.
Wyler realiza un duro retrato de un matrimonio norteamericano
y obligado por la censura, el Código Hays prohíbe infidelidades
y adulterios, elude de forma más explícita las relaciones
de Fran con sus amantes.
Imagen

Recibió siete nominaciones (Película, Director, Actor,
Actriz secundaria, Sonido, Dirección artística y Guión)
ganando únicamente el Oscar de Dirección Artística (Richard Day).

Productor:
Samuel Goldwyn

Guión:
Sidney Howard (Novela: Sinclair Lewis)

Música:
Alfred Newman

Fotografía:
Rudolph Maté

Reparto:
Walter Huston (Sam Dodsworth)
Ruth Chatterton (Fran Dodsworth)
Paul Lukas (Arnold Iselin)
Mary Astor (Mrs. Edith Cortright)
Kathryn Marlowe (Emily Dodsworth McKee)
David Niven (Capt. Clyde Lockert)
Gregory Gaye (Baron Kurt Von Obersdorf)
Maria Ouspenskaya (Baronesa Von Obersdorf)
Odette Myrtil (Renée De Penable)
John Payne (Harry McKee)
Spring Byington (Matey Pearson)
Harlan Briggs (Tubby Pearson)

Datos técnicos

File Size (in bytes): 1,663,434,752

--- Video Information ---
XviD 1.1.2 Final
Duración: 1:40:52
Resolución: 640x480 (1.333:1)
FPS: 25.000
Video Bitrate : 1608 kbps
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.209"

--- Audio Information ---
Number of Audio Streams: 2
Audio Codec: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Audio Sample Rate: 48000 Hz
Audio Bitrate: 192 kbps
Audio Bitrate Type: CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2

Imagen