...Cinco años que no la veía. Nuestro amor habría tenido que ser algo eterno;
inevitable. Pero ella puso a prueba mi fe, y yo la dejé sin una palabra.
Siempre fui un necio con las mujeres. Ahora, el destino nos volvía a reunir.
La encontré a bordo del Shanghai Express.
Cuando nos volvimos a besar, los dos sentimos lo mismo de siempre.
Entonces le trajeron una carta, y le pregunté:
- ¿Es de uno de tus amantes?
-Si te digo que no, ¿serás capaz de creerme?-me contestó.
Yo le dije que la creía, sin pensarlo dos veces, entonces ella me replicó:
inevitable. Pero ella puso a prueba mi fe, y yo la dejé sin una palabra.
Siempre fui un necio con las mujeres. Ahora, el destino nos volvía a reunir.
La encontré a bordo del Shanghai Express.
Cuando nos volvimos a besar, los dos sentimos lo mismo de siempre.
Entonces le trajeron una carta, y le pregunté:
- ¿Es de uno de tus amantes?
-Si te digo que no, ¿serás capaz de creerme?-me contestó.
Yo le dije que la creía, sin pensarlo dos veces, entonces ella me replicó:
Theycame2001 Productions Inc, presenta:
"El expreso de Shanghai" (1932)
"El expreso de Shanghai" (1932)
Directed by
Josef von Sternberg
Writing credits
Harry Hervey (story)
Jules Furthman (screenplay)
Cast (in credits order)verified as complete
Marlene Dietrich .... Shanghai Lily, aka Magdalen
Clive Brook .... Captain Donald 'Doc' Harvey
Anna May Wong .... Hui Fei
Warner Oland .... Mr. Henry Chang
Eugene Pallette .... Sam Salt
Lawrence Grant .... Reverend Mr. Carmichael
Louise Closser Hale .... Mrs. Haggerty
Gustav von Seyffertitz .... Eric Baum
Emile Chautard .... Major Lenard
Produced by
Adolph Zukor .... executive producer (uncredited)
Original Music by
W. Franke Harling (uncredited)
Rudolph G. Kopp (uncredited)
Non-Original Music by
Karl Hajos (stock music) (uncredited)
John Leipold (stock music) (uncredited)
Cinematography by
Lee Garmes
James Wong Howe (uncredited)
Art Direction by
Hans Dreier (uncredited)
Costume Design by
Travis Banton (gowns)
Josef von Sternberg
Writing credits
Harry Hervey (story)
Jules Furthman (screenplay)
Cast (in credits order)verified as complete
Marlene Dietrich .... Shanghai Lily, aka Magdalen
Clive Brook .... Captain Donald 'Doc' Harvey
Anna May Wong .... Hui Fei
Warner Oland .... Mr. Henry Chang
Eugene Pallette .... Sam Salt
Lawrence Grant .... Reverend Mr. Carmichael
Louise Closser Hale .... Mrs. Haggerty
Gustav von Seyffertitz .... Eric Baum
Emile Chautard .... Major Lenard
Produced by
Adolph Zukor .... executive producer (uncredited)
Original Music by
W. Franke Harling (uncredited)
Rudolph G. Kopp (uncredited)
Non-Original Music by
Karl Hajos (stock music) (uncredited)
John Leipold (stock music) (uncredited)
Cinematography by
Lee Garmes
James Wong Howe (uncredited)
Art Direction by
Hans Dreier (uncredited)
Costume Design by
Travis Banton (gowns)
Probablemente la película de mayor éxito de Sternberg/Dietrich. Los aficionados suspirábamos desde hace años por un dvd, que no
acababa de salir. Y si por fin sale en Inglaterra, en un pack de la Dietrich, y si yo lo compro, ¿cómo no compartirlo con vosotros?
Y si el doblaje clásico es dificilísimo de encontrar, y nadie lo tiene...¿Quién podría tenerlo y sincronizarlo? ¡Pues un servidor!
...Y si el dvd sólo trae subtítulos en inglés ¿quién va a traducirlos?...Mmmm
para esto he tardado algo más.
acababa de salir. Y si por fin sale en Inglaterra, en un pack de la Dietrich, y si yo lo compro, ¿cómo no compartirlo con vosotros?
Y si el doblaje clásico es dificilísimo de encontrar, y nadie lo tiene...¿Quién podría tenerlo y sincronizarlo? ¡Pues un servidor!
...Y si el dvd sólo trae subtítulos en inglés ¿quién va a traducirlos?...Mmmm
para esto he tardado algo más.
Os propongo un viaje, no al lejano Oriente, sino a la lejana y tortuosa mente de un genio creador: Sternberg. Olvidaos de los documentales que hayáis visto sobre China. ¡Jamás conoceréis una China más inolvidable que la de esta película!
A bordo del tren de lujo "Shanghai Express", viajan toda clase de excéntricos y neuróticos personajes, y en esta enrarecida atmósfera, no nos extraña encontrarnos con Shanghai Lilly (Marlene Dietrich), una sofisticadísima prostituta (conocida por toda la costa como el lirio blanco de China), que tiene una moralidad y un código ético elevadísimos, mucho más que el enérgico pastor que viaja con ellos.
"Todo es cuestión de fe", le dice ella al pastor, y a causa de esta fe está dispuesta a cualquier sacrificio, como la mejor de las mártires.
En esa mágica escena, en la que Marlene, delante de los espectantes pasajeros, se retira a su cuarto para rezar, Sternberg la deja sola en la oscuridad, mientras ilumina sólo las maravillosas manos de Marlene cruzadas, convirtiendo esta oración en un momento de gran erotismo.
Por lo demás, las imágenes de todo el film (con sus contínuos encadenados y lentos fundidos), son inolvidables: el tren abriéndose camino por la superpoblación China, Anna May Wong y Marlene engalanadas dispuestas a cenar, las escenas de acción, entre luces y sombras...
Capturas:
A bordo del tren de lujo "Shanghai Express", viajan toda clase de excéntricos y neuróticos personajes, y en esta enrarecida atmósfera, no nos extraña encontrarnos con Shanghai Lilly (Marlene Dietrich), una sofisticadísima prostituta (conocida por toda la costa como el lirio blanco de China), que tiene una moralidad y un código ético elevadísimos, mucho más que el enérgico pastor que viaja con ellos.
"Todo es cuestión de fe", le dice ella al pastor, y a causa de esta fe está dispuesta a cualquier sacrificio, como la mejor de las mártires.
En esa mágica escena, en la que Marlene, delante de los espectantes pasajeros, se retira a su cuarto para rezar, Sternberg la deja sola en la oscuridad, mientras ilumina sólo las maravillosas manos de Marlene cruzadas, convirtiendo esta oración en un momento de gran erotismo.
Por lo demás, las imágenes de todo el film (con sus contínuos encadenados y lentos fundidos), son inolvidables: el tren abriéndose camino por la superpoblación China, Anna May Wong y Marlene engalanadas dispuestas a cenar, las escenas de acción, entre luces y sombras...
Capturas:
AVI File Details
========================================
Name.........: Shanghai Express. 1932. J.V.Sternberg. Dvdrip Dual Esp-Eng by Theycame2001.avi
Filesize.....: 874 MB (or 895,588 KB or 917,082,112 bytes)
Runtime......: 01:18:32 (117,796 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1279 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 560x416 (1.35:1) [=35:26]
========================================
Name.........: Shanghai Express. 1932. J.V.Sternberg. Dvdrip Dual Esp-Eng by Theycame2001.avi
Filesize.....: 874 MB (or 895,588 KB or 917,082,112 bytes)
Runtime......: 01:18:32 (117,796 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1279 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 560x416 (1.35:1) [=35:26]
