La grande guerra (M. Monicelli, 1959) DVDRip VOSE + AuEs

[thelion]

Índice de Ripeos: -

DVDRip Versión Original con subtítulos en español + Audio Español, publicado por thelion.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español y francés, publicado por roisiano.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

En honor del amigo cagney, de rulle en FileHaven:

La Grande Guerra (1959) Mario Monicelli

advancedfilesize

imdb (8.8/10)


THE GREAT WAR stands as one of the essential films exemplifying the
"commedia all'italiana" genre, that is, films which while being comedies often
have a serious, even tragic undertone.
Vittorio Gassman and Alberto Sordi play a couple of World War I soldiers,
adept at sidestepping duty and responsibility, but courageous to the core
when in a pinch.

Código: Seleccionar todo

--- File Information ---
la.grande.guerra.1959.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi   
(1,553,938,432 bytes)

--- Container Information ---
Basetype:.................AVI
Interleave:...............95
Preload:..................96
Audio alignment:..........Aligned
Audio Streams:............1

--- Video Information ---
Video Codec Name:.........XviD
Duration (hh:mm:ss):......02:12:00
Frame Count:..............197998
Frame Width (pixels):.....720
Frame Height (pixels):....320
Display Aspect Ratio:.....2.250
Frames Per Second:........25.000
Video Bitrate (kbps):.....1373
B-VOP   

--- Audio Information ---
Audio Codec:..............AC3
Audio Sample Rate (Hz):...48000
Audio Bitrate (kbps):.....192
Audio Bitrate Type:.......CBR
Audio Channel Count:......2

 la.grande.guerra.1959.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi [1.45 Gb] 

Subtitulos en castellano cortesia de droid:

en descarga directa y por emule  La Grande Guerra [Version rulle] Español.srt [116.1 Kb] 

Audio español sincronizado:

 Audio sincronizado La grande guerra [cine-clasico.com].mp3 [120.85 Mb] 

Audio en descarga directa

English subtitles (my translation):
 la.grande.guerra.1959.dvdrip.xvid.ac3-rulle_ENG.srt [98.3 Kb] 

Original subpack (italian only)
 la.grande.guerra.1959.subpack_ita_only.rar [1.90 Mb] 

List of my previous rips:
Matewan (1987)
Ran (1985)
Cronaca di un amore (1950)
Touchez pas au Grisbi (1954)
Matilda (1996)
The Ox-Bow Incident (1943)
Zulu (1964)
The Italian Job (1969)
The Man Who Would Be King (1975)
High Plains Drifter (1973)
Play Misty for Me (1971)
Au hasard Balthazar (1966)
Mouchette (1967)
Professione: reporter (1975)
Nóz w wodzie (1962)
Cul-de-sac (1966)
Repulsion (1965) (not a recommended rip)
Alexis Zorbas (1964)
Una Vita Difficile (1961)
The Trouble With Harry (1955)
Rope (1948)
Rebecca (1940)
Suspicion (1941)
Spellbound (1945)
Notorious (1946)
La Grande Guerra (1959)

saludos

[cagney]

Muchas gracias, amigo Thelion... Por rapidez y diligencia, me quito el sombrero... A ver esos subs. en castellano...

[Renoir-Gabin]

Hola, mirando por Extratitles me topé con ellos. Aquí están: http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=209473

Un saludo

[roisiano]

Hola, mirando por Extratitles me topé con ellos. Aquí están: http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=209473

Un saludo

Estos subtítulos corresponden al ripeo publicado por lawrence en este hilo de DXC y que tiene una duración distinta al ripeo indicado por thelion.
Hilo de DXC:

LA GRAN GUERRA




EQUIPO TÉCNICO Y ELENCO

Dirección: Mario Monicelli
Guión: Age & Scarpelli, Luciano Vincenzoni, Mario Monicelli
Fotografía: Giuseppe Rotunno
Escenografía: Mario Garbuglia
Vestuario: Danilo Donati
Música: Nino Rota
Montaje: Adriana Novelli
Producción: Dino De Laurentiis Cinematografica/ Gray Film
(Italia; 1959)
Duración: 135'
Distribución cinematográfica: De Laurentiis Distribuzione


PERSONAJES Y ACTORES

Oreste Jacovacci: Alberto Sordi
Giovanni Busacca: Vittorio Gassman
Costantina: Silvana Mangano
Bordin: Folco Lulli
Capitano Castelli: Bernard Blier


ARGUMENTO

Es 1916, Primera Guerra Mundial. Oreste Jacovacci y Giovanni Busacca son dos jóvenes soldados que intentan sobrevivir en la guerra evitando el campo de batalla.

 La gran guerra. Mario Monicelli, VO..avi [1.78 Gb] 


SUBTÍTULOS

castellano

francés


DATOS TÉCNICOS



Alguna consideración sobre el Aspect Ratio: el DVD que ha caído en mis manos es digno de la peor Suevia, de PVB Editions. Aunque en teoría es un Cinemascope, la realidad es que tiene recortados ambos lados, y una vez recortados, se reconvierte (sic) en cinemascope, con el consiguiente molesto achatamiento.



Sin comentarios. Para colmo, la imagen del DVD proviene de un VHS. He rehecho la imagen a unas proporciones más adecuadas a la vista.


UNAS CAPTURITAS:







Saludos.

En el mismo hilo de DXC, droid se ofreció a sincronizar los subtítulos con el ripeo que posteó thelion en este hilo.

Saludos

[droid]

Yo solo he traducido las 37 lineas (de la 768 hasta 805) que faltaban, y sincronizado el subtítulo de lawrence para esta version de rulle.



Y como ya dije en DXC, esta GRAN película es de las que hay que ver al menos una vez en la vida.


Saludos.

EDITO: en unos dias estará de nuevo el subtítulo

[kimkiduk]

Muchas gracias Thelion, lawrence y droid

[acg110080]

Muchas gracias Thelion, lawrence y droid

Lo mismo digo, pero... bueno, vale, a thelion también le damos la gracias

[roisiano]

Muchas gracias Thelion, lawrence y droid

Me subo a este carro.

[droid]

Hola, he quitado el enlace pues lawrence ha hecho una revision posterior, así que voy a volver a adaptar estas lineas a su subtítulo, espero tenerlo para la semana que viene.

Saludos.

[chuschao]

Gracias, droid, seguiremos esperando, que más se perdió en la guerra...

[Nusrat Fateh Ali Havel]

Esperando los subs para el de Rulle.

Gracias a los culpables.

[droid]

Ya está, en descarga directa y por emule  La Grande Guerra [Version rulle] Español.srt [116.1 Kb] 

Saludos.

[acg110080]

Muchas gracias droid

[roisiano]

Gracias de nuevo, droid.

[chuschao]

Gracias aquí también.

[kimkiduk]

Gracias Droid

[oestevez]

Gracias a todos los que hicieron posible tener los subtítulos de esta película

[scaramouche]

La película es magistral, coincido con todos vosotros. Circula un audio en español, que he bajado y cuyo doblaje es también magistral. Si yo supiera la sincronizaría, lo que sucede es que es unos minutos más corta que la versión italiana, ésa es la "complicación". Pero desde luego, ese extraordinario doblaje con José María Cordero y Francisco Arenzana a la cabeza, merece ser acoplado a la versión original. ¿Se anima algún sincronizador experto?
En cualquier caso, aprovecho para dar a los "magos de las sincronías" infinitas gracias por anticipado, tanto por esta posible sincronización como por todas las realizadas hasta ahora, realmente una labor impagable.

[droid]

unos minutos más corta que la versión italiana,

La escena que falta será la de la gallina en el campo de batalla. Si subes el audio a descarga directa, o me pones el enlace del emule, trataré de sincronizarlo a la versión de rulle entre hoy y mañana.

Saludos.

[SirWilfridRobarts]

Aprovecho para pincharla ante este posible audio sincronizado,
ya tengo desde una grabación de TCM la version original subtitulada.
Muchas gracias