Whirlpool (Otto Preminger, 1949) DVDRip Dual SE/VOSE + AuEs

[Nostromo]

Índice de Ripeos: -

DVDRip Versión Dual con subtítulos en español, publicado por Nostromo.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español + Audio Español, publicado por Nostromo.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

Esta vez comparto con vosotros esta película de Otto Preminger, que pese a no contar entre sus mejores obras se deja ver y que cuenta con la presencia de la maravillosa Gene Tierney, motivo de más para no perdérsela.

A título técnico comentar que el DVD español usado como fuente (Suevia) deja bastante que desear. La imagen venía muy sucia y lo peor es que los frames estaban entrelazados. Probé filtros clásicos como DGBob o TomsMoComp, pero al final y tras muchas pruebas opté por usar un desentrelazador de pago como es el AlparySoft Deinterlace. Aún así el resultado no es del todo óptimo, notándose una cierta tirantez en determinadas secuencias con movimientos acusados.

NOTA 1: Si alguien interesado en mi trabajo accede a este post en fechas medianamente lejanas a la de la publicación puede ponerse en contacto conmigo en el probable caso (debido a las características poco populares de estos ripeos a día de hoy) de que no existan fuentes completas para su bajada.

NOTA 2: Incompatible con reproductores DVD-MPEG4 SP/ASP estándares actuales.

Datos artísticos

-Título original: Whirlpool.
-País y año: Estados Unidos, 1949.
-Género: Crimen, cine negro, drama.
-Duración: 1h 37' 17''
-Director: Otto Preminger.
-Guionistas: Guy Endore (novela 'Methinks The Lady'), Ben Hecht, Andrew Solt.
-Fotografía: Arthur C. Miller.
-Montaje: Louis R. Loeffler.
-Música: David Raksin.
-Reparto: Gene Tierney, Richard Conte, José Ferrer, Charles Bickford, Richard Conte, Barbara O'Neil, Constance Collier, Fortunio Bonanova, Eduard Franz.
-Sinopsis: Ann Sutton, una cleptómana casada con un conocido psiquiatra, es sorprendida por el malvado David Korvo, que la hipnotiza y trata de convertirla en coartada para un crimen.
-Enlace IMDb: http://spanish.imdb.com/title/tt0042039/
-Enlace FilmAffinity: http://www.filmaffinity.com/es/film543488.html




Datos técnicos resumidos

-Tamaño: 1/4 DVD5 (1,09 Gb. - 1.171.738.595 Bytes).
-Resolución: 640x480 @ 25 fps.
-Compresibilidad: 85,6% @ quantizer 18.
-Vídeo: AVC/H264 (x264 core-54 svn-598). Profile High @ Level 5.1. Bitrate medio/máximo 1453/3372 kbps.
-Audios: Nero HE-AAC 2.0 VBR v4.5.11.0 castellano e inglés. Bitrate medio/máximo 55/69 y 55/66 kbps. respectivamente.
-Subtítulos: Castellano e inglés completos 3GPP/MPEG-4 Timed Text UTF-8.
-Capítulos: Integrados en formato OGM.
-Contenedor: MP4 (MPEG4 Part 14).

Capturas de pantalla en PNG















Elink película

 Vorágine.(Whirpool).[x264+Dual.HE-AAC+Subs.+Cap.].mp4

[lluis600]

Hola Nostromo, he bajado la película en cuestión y no me aparece como dual sino solo con el idioma original con que fue filmada. Si tienes el audio sincronizado en castellano y puedes postearlo te lo agradeceré. Y si está posteado dime donde está ya que no he sabido encontrarlo. Gracias por todo

[Nostromo]

La peli es en dual, es decir, dentro del contenedor mp4 están las dos bandas sonoras más los subtítulos en castellano e inglés más los capítulos. Seguramente necesitarás otro reproductor que lea bien e interprete los mp4 con todas sus cadenas. Hoy en día la mayoría sirven. Prueba con el VLC Videolan, KMPlayer, GOMPlayer, Media Player Classic con las últimas versiones de ffdshow...

Saludos.

[serdar002]

I always extract the *.srt-subs with "MKV extract" and delete the unnecessary audio tracks with "MKV merge", then change the *.mp4-file to *.mkv

[lluis600]

Gracias por tus indicaciones Nostromo. En mi anterior comunicado, tal vez me deje de indicarte que mi intención es de poder grabar en un DVD esta pelicula y a poder ser en castellano, ya que mi ingles es verdaderamente nulo. Lo que habitualmente realizo cuando las peliculas son duales es utilizar el VirtualDub Mod para añadir el audio sincronizado y apartar el del idioma original, además paso la pelicula por el GSPot para ver si tengo los codecs de audio y video instalados,si todo está correcto con el Nero grabo las pelis a DVD, por eso cuando quise pasar esta peli por esos programas en el virtualdub solo vi un solo audio. Si no te es mucha molestia y puedes indicarme como puedo grabar esta peli en un DVD con el audio en castellano te lo agradecería. Igual tengo que utilizar otros programas, en fin lo dejo en tus manos, de todas maneras gracias por la ayuda que puedas prestarme.

[Nostromo]

Pues va a ser complicado puesto que el formato de vídeo de la peli es AVC/H264 y no es compatible con los reproductores DVD del mercado. Salvo que tengas un Blu-ray o un HD-DVD, o una PlayStation 3 no vas a poder verlo en la tele. La otra posibilidad que te queda es convertirlo todo, pero creo que será mucho más lioso que si optas por buscar en la red algún ripeo compatible de la peli.

Ya lo siento.

Saludos.

[lluis600]

Grac9ias de nuevo por tus comentarios, haré lo que me dices de buscar por otro camino. Saludos

[garon]

Pinchada, gracias Nostromo.

saludos

[Nostromo]

@lluis600

Me he permitido la licencia de buscarte un ripeo compatible. Me consta que la calidad es excelente.

VO:  Whirlpool (1949) XviD 1.03 by Wolfman.avi [699.86 Mb] 

Subs. castellano: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... irlpool-es

Audio castellano sincronizado:  Whirlpool - Audio en Español.mp3 [53.40 Mb] 

@Para los demás

Dudo muchísimo de que mi ripeo siga existiendo en la red. Si alguien sigue interesado y no tiene prisa que me avise.

Saludos.

[maitelz]

Buena peli.Al ver el título en inglés creí que no la tenía.He disfrutado mucho con ella

[lluis600]

Nostromo. No se como agradecerte tu colaboración. El nuevo ripeo y el audio ya los tengo pinchados, pero ha sido una grata sorpresa el ver que te has molestado en buscar una nueva oportunidad para que pueda deleitarme con esta película, que ya daba por perdida. Gracias de nuevo por el favor prestado y además me permite observar que hay personas que se preocupan por los demás.

[The_Spirit]

Pinchada, gracias Nostromo.

[patolucas]

Muchas gracias, Nostromo, por tu trabajo y todas las molestias que te tomas por los demás.

Un saludo.

[brincola]

Agradecido, Nostromo.