Ci-Cl Archivo

por **scaramouche** » Mar Ene 06, 2009 4:16 am

¡Feliz año a todos!

¿Se está encargando alguien de sincronizar este audio? De hecho, ¿es el original con el incomparable Miguel Angel Valdivieso?

Saludos.

por **juan_0316** » Mar Ene 06, 2009 10:35 am

Llevo como diez días parado al 80% del audio español para sincronizar. Como no reciba alguna ayudita extra...

por **juan_0316** » Jue Ene 08, 2009 11:01 am

Audio español completado. Muchas gracias.

por **scaramouche** » Lun Ene 12, 2009 9:12 pm

Buenas noticias, el doblaje es el original...Valdivieso fue a Madrid para doblar a Danny Kaye en esta película y fue gracias a eso que empezó a doblar a Jerry Lewis, en Madrid, para luego convertirse en su voz habitual en Barcelona en las 3 décadas siguientes.

por **theycame2001** » Lun Ene 12, 2009 9:29 pm

scaramouche escribió:Buenas noticias, el doblaje es el original...Valdivieso fue a Madrid para doblar a Danny Kaye en esta película y fue gracias a eso que empezó a doblar a Jerry Lewis, en Madrid, para luego convertirse en su voz habitual en Barcelona en las 3 décadas siguientes.

¡Qué curioso! Yo creí que se trataba de Simón Ramírez, doblando de manera más "suave".

Saludos.

por **juan_0316** » Lun Ene 12, 2009 10:59 pm

Sin no hay contratiempos mañana tendréis audio español sincronizado y subtítulos forzados (un par de minutos en v.o. y para las canciones).

por **juan_0316** » Mar Ene 13, 2009 12:05 pm

Trabajo realizado. Me encanta porque aprovechas para ver con atención una buena película, y si encima te tienes que tragar un par o tres de actuaciones de Louis Armstrong y alguna verdaderamente buena de Danny Kaye, pues genial.

eD2K link

Audio esp sincro - The five pennies (1959).mp3 [94.02 Mb]

Subtítulos forzados - The five pennies.esp.srt [20.2 Kb]

Lanzados

PD.- El audio proviene de un pase de ¡¡T5!! (Telajinco). Increíble que en sus primeros años esta cadena perdiera el tiempo emitiendo estas películas.