Swing High, Swing Low (M. Leisen, 1936) DVDRip VE/VOSE

[Mr. Magoo]

Descargando ya también la versión de KG ... Gracias de nuevo ...

[Mr. Magoo]

Descargando ya también la versión de KG ... Gracias de nuevo ...

Bajada rapidísima, completada ya; la dejo compartiendo ...

[Carriebraddshaw]

¿alguna novedad sobre los subtítulos?

[Mr. Magoo]

Completada y compartiendo ahora la versión de Nando ....

[fjb48]

brillante trabajo; vamos a disfrutarlo. gracias.

[mtarkadin]

La película es extraordinaria con Carole Lombard en una de sus mejores actuaciones. Otra gran película de Leisen.
Lástima los subs en castellano que parecen traducidos por alguien que no entiende ni inglés ni castellano ni portugués. Pero igual así Swing High, Swing Low es una gloria.

[NOSLIDA]

muito obligado

[Shadow10]

La película es extraordinaria con Carole Lombard en una de sus mejores actuaciones. Otra gran película de Leisen.
Lástima los subs en castellano que parecen traducidos por alguien que no entiende ni inglés ni castellano ni portugués. Pero igual así Swing High, Swing Low es una gloria.

¿Qué pasó al final con estos subtítulos?
Tengo un DVD con subtítulos en español, por si interesan.

Saludos.

[joeraymond]

La película es extraordinaria con Carole Lombard en una de sus mejores actuaciones. Otra gran película de Leisen.
Lástima los subs en castellano que parecen traducidos por alguien que no entiende ni inglés ni castellano ni portugués. Pero igual así Swing High, Swing Low es una gloria.

¿Qué pasó al final con estos subtítulos?
Tengo un DVD con subtítulos en español, por si interesan.

Saludos.

Aún no he podido ver la película, pero si los subtítulos que tenemos por aquí están tan mal como dicen, entonces sí que va a interesar la aportación de los subtítulos de tu dvd, y si tb. los trae en inglés aún mejor.

Gracias por anticipado y un saludo.

[Forrest Gump]

... ¿Qué pasó al final con estos subtítulos?
Tengo un DVD con subtítulos en español, por si interesan...

Hace unas semanas, marlowe62 me dio una mano e intentó extraer los srt españoles del subpack, pero -tal como se comenta- resulta tarea casi imposible, teniendo en cuenta los extraños caracteres y la multiplicidad de errores de OCR.

Por eso... ¡estupenda noticia, Shadow! Los espero como agua de mayo.
Dicho sea de paso, la calidad de este DVDRip es bien pobre (si no estoy mal informado, la peli es de dominio público), así que nunca estarán de más unas capturas de tu DVD.

[Shadow10]

Dicho sea de paso, la calidad de este DVDRip es bien pobre (si no estoy mal informado, la peli es de dominio público), así que nunca estarán de más unas capturas de tu DVD.

Efectivamente es una película de dominio público. Tengo un DVD Z1 y otro editado en España y creo que se trata de la misma copia. La calidad en ambas es lamentable. Este fin de semana las comparo y pongo algunas capturas directas del DVD.

Por supuesto los subtítulos están a disposición de quien quiera sincronizarlos a la copia posteada por Sedar.

Saludos.

[adaros]

Dicho sea de paso, la calidad de este DVDRip es bien pobre (si no estoy mal informado, la peli es de dominio público), así que nunca estarán de más unas capturas de tu DVD.

Efectivamente es una película de dominio público. Tengo un DVD Z1 y otro editado en España y creo que se trata de la misma copia. La calidad en ambas es lamentable. Este fin de semana las comparo y pongo algunas capturas directas del DVD.

Por supuesto los subtítulos están a disposición de quien quiera sincronizarlos a la copia posteada por Sedar.

Saludos.

Si me los facilitas intento la sincronizacion.
Saludos y gracias por compartir.

[joeraymond]

Por cierto, de esta película bajé en su día la versión doblada y ahora estoy intentando descargar la VO, pero no tiene fuentes completas. Estamos 9 usuarios con el 16% descargado y el resto está todo en rojo. ¿Nos podríais echar una mano? Gracias por anticipado.

[Shadow10]

Si me los facilitas intento la sincronizacion.
Saludos y gracias por compartir.

Te envío los subtítulos en un privado. Gracias.

Joeyramond, el dvd solamente contiene subtítulos en español. Lo siento.

Dicho sea de paso, la calidad de este DVDRip es bien pobre (si no estoy mal informado, la peli es de dominio público), así que nunca estarán de más unas capturas de tu DVD.

Tengo dos copias y las dos son lamentables.


Capturas directas del dvd z1

Capturas directas del dvd z2

Saludos.

[joeraymond]

Gracias por tu respuesta, Shadow.

En cuanto a la disponibilidad del archivo, ¿podría alguno de vosotros compartirlo un poco más, ya que no hay fuentes completas? Muchas gracias de nuevo.

[adaros]

Te envío los subtítulos en un privado. Gracias.


Subtítulos sincronizados
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ing-low-es

Gracias a Shadow10 por extraerlos y facilitármelos y a
nando2, a serdar002 por postear esta joya.

Saludos y gracias por compartir.

[joeraymond]

Gracias por tu respuesta, Shadow.

En cuanto a la disponibilidad del archivo, ¿podría alguno de vosotros compartirlo un poco más, ya que no hay fuentes completas? Muchas gracias de nuevo.

Al decir "archivo" me refería no a los subtítulos sino al DVDRip VO de la película.

Disculpad por mi insistencia y muchas gracias de nuevo.

[adaros]

La he puesto en lanzamiento, espero que haya suerte y no cambie el hash.
Saludos y gracias por compartir.

[joeraymond]

La he puesto en lanzamiento, espero que haya suerte y no cambie el hash.
Saludos y gracias por compartir.

Ahora ya veo una fuente completa, que supongo que eres tú.

Ya te avisaré cuando esté totalmente descargada, para darte el relevo.

Muchas gracias.

[verglaz]

He extraído el audio español de la edición made in Spain. Si interesa para una futura sincronización aquí lo tenéis.
Descarga directa