49th Parallel (M. Powell, 1941) Ver índice

[Nostromo]

Índice de Ripeos: -

DVDRip Versión Dual con subtítulos en español, publicado por Nostromo.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español e inglés, publicado por Shadow10.
DVDRip Versión Original, publicado por verdell.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

Hoy os ofrezco esta magnífica película de Powell que descubrí no hace mucho. Puede considerarse propagandística pero es muy estimable en todos los aspectos y cuenta con un reparto de lujo.

A nivel técnico únicamente señalar que "perdí" bastante tiempo en encontrar y sincronizar subtítulos en inglés. El DVD venía únicamente con subtítulos en castellano.

Saludos.

NOTA 1: Si alguien interesado en mi trabajo accede a este post en fechas medianamente lejanas a la de la publicación puede ponerse en contacto conmigo en el probable caso (debido a las características poco populares de estos ripeos a día de hoy) de que no existan fuentes completas para su bajada.

NOTA 2: Incompatible con reproductores DVD/MPEG-4 ASP estándares actuales.

Datos artísticos

-Título original: 49th Parallel.
-Título alternativo: Los Invasores
-País y año: Reino Unido, 1941.
-Género: Drama / Guerra / Thriller.
-Duración: 1h 56' 48''
-Director: Michael Powell.
-Guionistas: Emeric Pressburger, Rodney Ackland.
-Fotografía: Freddie Young.
-Montaje: David Lean.
-Música: Ralph Vaughan Williams.
-Reparto: Leslie Howard, Laurence Olivier, Raymond Massey, Anton Walbrook, Eric Portman, Glynis Johns, Niall MacGinnis, Finlay Currie, Raymond Lovell, John Chandos, Basil Appleby, Eric Clavering, Charles Victor, Ley On, Richard George.
-Sinopsis: Unos soldados alemanes, cuyo submarino ha sido hundido frente a las costas canadienses, tratan de llegar a los EEUU, todavía territorio neutral. El grupo sufrirá todo tipo de visicitudes en su desesperada huída. Por donde pasen sembrarán el caos y el miedo.
-Enlace IMDb: http://spanish.imdb.com/title/tt0033627/
-Enlace FilmAffinity: http://www.filmaffinity.com/es/film456289.html

Datos técnicos resumidos

-Tamaño: 1/3 DVD5 (1,45 Gb. - 1.559.339.196 Bytes).
-Resolución: 640x480 @ 25 fps.
-Compresibilidad: 46% (q=18).
-Vídeo: AVC/H264 (x264 Core 53 svn-578). Bitrate medio 1616 kbps. Profile High @ Level 5.1.
-Audios: HE-AAC 2.0 VBR (castellano). Bitrate medio 61 kbps. HE-AAC 2.0 VBR (inglés). Bitrate medio 56 kbps.
-Subtítulos: Castellano e inglés completos 3GPP/MPEG-4 Timed Text UTF-8.
-Capítulos: Integrados en formato OGM.
-Contenedor: MP4 (MPEG-4 Part 14).

Capturas de pantalla en PNG















Elink

 Los.Invasores.(49th.Parallel).[DVDRip.x264+Dual.HE-AAC+Sub.+Chap.].{Para.Cine-Clásico}.mp4 [1.45 Gb] 

[francomapa]

Yo voy a bajarla.
Un saludo y gracias por compartirla

[kimkiduk]

Yo también me apunto. Al final me está convenciendo el formato.
Muchas gracias Nostromo

[acg110080]

Pausada de momento.
Muchas gracias Nostromo

[rodolfo]

Mía, mía.

[rodolfo]

Ya la tengo hace tiempo, pero hoy me he puesto a grabarla con el nero para verla en el divx de sobremesa y no chuta. He elegido la opción dvd-rom iso, que es la que uso para los avis y no va. ¿Qué opción tengo que usar?...llamadme torpe, pero es lo que hay.

[Nostromo]

@rodolfo

Es que así, a pelo, no podrás verla en un repro DivX de sobremesa. Es incompatible.

Lo que puedes hacer es usar algún programa que te la convierta, como por ejemplo el Alive MP4 Converter.

Saludos.

[rodolfo]

Muchas gracias, maestro... pero sigo molestando: Ya la tengo en avi con el programa que me indicaste. Pero sólo me quedó el audio en español y sin subtítulos. Con los subtítulos no hay problema porque los descargué de titles.to y se acoplan perfectamente, pero, ¿cómo hago para que me quede el audio en inglés, que es el que me interesa?. ¿Hay alguna manera de manipular el archivo mp4 para cambiar el orden de los audios y que al convertirlo a avi salga el original, o incluso los dos?. Gracias por tu atención...aguardo anhelante tus noticias.

[Nostromo]

@rodolfo

He estado pensando y lo único que se me ocurre es extraer todas las cadenas del MP4 y posteriormente volverlas a juntar en el orden que quieras.

Para hacer la extracción deberás usar el programa YAMB. Lo instalas, lo abres y desde la pestaña Extract cargas el MP4 pinchando en Input.

Luego deberás marcar abajo la opción By Tracks e ir extrayendo individualmente las cadenas que componen el archivo. Tienes dos opciones: extraerlas in raw format o to new MP4 file, que verás en las casillas Extract Track ID.

El modo raw extraerá en modo nativo sin encapsular, mientras que el otro modo (new MP4 file) extraerá en contenedor MP4. En principio yo optaría por lo segundo, a menos que se produzca algún tipo de error mientras o después del proceso.

Esos números de identificación (Track ID) los verás desde el desplegable de abajo y generalmente son 1 (vídeo), 2 y 5 (audios), 8 y 9 (subtítulos). Digo generalmente porque a veces y dependiendo de las características del mp4box.exe usado internamente en el programa esos números de orden pueden cambiar. De todas formas al ir seleccionado dígitos ID's te aparecerá en pantalla información del track, y ahí se puede ver claramente qué tipo de cadena es. Con respecto a la extracción de los subtítulos deberas usar la casilla Extract Text Track ID y seleccionado el formato de salida SRT.



También puedes extraer la cadena de capítulos, si quieres, pinchando el botón Chapters, aunque creo que para tu propósito no la necesitarás.

Una vez extraídos todos los tracks deberás unirlos de nuevo, pero esta vez en ese orden que querías, es decir, con el audio inglés en primer lugar. Para ello has de pinchar la pestaña Mux e ir añadiendo las cadenas extraídas mediante el botón Add. Luego pinchas el botón Mux de abajo y trabajo concluído.

En principio parece un método engorroso pero es muy sencillo y en 5 minutos tienes el trabajo hecho. No obstante voy a investigar por ahí a ver si encuentro alguna aplicación que permita la permutación de cadenas en contenedor MP4 de manera más directa que ir teniendo que extraer y juntar de nuevo.

Y si tienes algún problema en el proceso me lo dices.

Saludos.

[rodolfo]

¡La gallina!. Me pongo con ello y ya te aviso del asunto. ¡Oye!, eres un fenómeno...y luego yo conozco gente que dice que controla de estas cosas...¡amos, anda!.

[rodolfo]

¡Hecho!. Dio resultado. Ya la tengo en xvid, con el audio en inglés y los subtítulos en srt, aunque éstos se transformaron con errores porque el yamb parece que no reconoce algunos caracteres, así que usaré los que bajé de titles, que son los mismos y se ajustan muy bien. Por lo demás todo fue como la seda y así he aprendido más cosillas de este proceloso mundo de los formatos de vídeo, que "ye pa' volvese llocu". Muchas gracias, amigo, mantendré tu peli una temporadilla para contribuir a su distribución. Saludos y hasta la próxima, (que espero sean los subtítulos de "la dama desconocida"...je,je,je).

[Rattenfängerin]

Otra más que pongo en la lista, muchas gracias por compartirlo!!!

[_rg__]

Dvd English VO by JBird





http://rapidshare.com/files/96644394/49 ... JB.avi.001
http://rapidshare.com/files/96641158/49 ... JB.avi.002
http://rapidshare.com/files/96637958/49 ... JB.avi.003
http://rapidshare.com/files/96634772/49 ... JB.avi.004
http://rapidshare.com/files/96631273/49 ... JB.avi.005
http://rapidshare.com/files/96628177/49 ... JB.avi.006
http://rapidshare.com/files/96624810/49 ... JB.avi.007
http://rapidshare.com/files/96621125/49 ... JB.avi.008
http://rapidshare.com/files/96616786/49 ... JB.avi.009

pd: ¿Podría alguien colgar el audio mp3 en español?

[serdar002]

It seems to me from the preview that the - still incomplete - dual mp4-rip looks slightly better than the 879MB avi-rip uploaded to rapidshare. Are we going to get the last 10 MB?

[Nostromo]

He rescatado mi ripeo y vuelve a estar compartiéndose en el emule y en lanzamiento para todos aquellos que se quedaron al 99%.

No dudéis en consultarme cualquier cosa.

Saludos.

[juan_0316]

He bajado, después de mucho pensarlo porque no me gusta experimentar el rip dividido por partes. ¿Alguien me puede decir cómo #@?! se unen?.

[norni]

Es muy fácil, en cuanto los tengas todos en una misma carpeta le das a descomprimir al primero y todos van detrás y componen la película completa.

Por cierto ¿alguien podrá sincronizarle el audio a este ripeo?

Un saludo.

[juan_0316]

Ya lo he intentado con winrar, winzip, cambiándoles extensión, etc...
La respuesta que obtengo es siempre la misma: Formato desconocido...

[norni]

Disculpa, como lo había descargado hace unos días pense que eran archivos de winrar. Seguramente es un archivo al que han cortado con algún programa, yo para unirlos siempre uso el HJSplitPRO, es antiguo pero NUNCA falla. Bájatelo y veras que es super sencillo de usar. Buscas donde los tienes descargados, el va a leer solo el primero, el 001, le das a unir y ya está. Si tienes algún problema vuelve a pedir SOS que aquí estoy.

Un saludo.

[pochutla]

Aprovecho el rescate para pinchar el MKV de Nostromo. Muchas gracias!