meddows escribió:buytrago escribió:Muchísimas gracias por esos subt. Candas,los estaba esperando hacia tiempo para poder ver esta peli en condiciones, y no porque el doblaje sea malo no, pero me irrita un monton
un saludo
Esa es una razon mas por lo que odio los doblajes
Bueno, yo el doblaje no lo odio, lo que si odio son esos redoblajes echos deprisa y corriendo, sin un minimo de rigor artistico y con autenticas chapuzas en bandas sonoras (ver el claro y brutal ejemplo de "juntos hasta la muerte"), efectos de sonido (odio en esos redoblajes como destacan el pisar de unos zapatos).Si la pelicula tiene todo en una sola banda de sonido, y no encuentras el doblaje original, ¡¡¡ pues no te cargues la peli con esa chapuza jod...!!! ponle subtitulos que es mas barato, ha y esos detestables redoblajes son los que estan en los dvds a la venta a 11,95 €.
el doblaje original no suele cargarse ni banda sonora ni efectos de sonido, y suele ser de calidad.
un saludo
