China seas (Tay Garnett, 1935) Ver índice

[cagney]

Índice de Ripeos: -

DVDRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por cagney.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español + Audio Español, publicado por theycame2001.
DVDRip Versión Dual con subtítulos en español, publicado por Marc27.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

MARES DE CHINA

China seas, 1935

Director:
Tay Garnett

Actores:
Clark Gable
Jean Harlow
Wallace Beery
Lewis Stone
Rosalind Russell
Dudley Digges
C. Aubrey Smith
Robert Benchley
William Henry
Liev De Maigret
Lilian Bond
Edward Brophy
Soo Yong
Carol Ann Beery
Akim Tamiroff

Productor:
Irving Thalberg

Guión:
Crosbie Garstin
Jules Furthman

Fotografía:
Ray June

Música:
Herbert Stothart

SINOPSIS:
Alan Gaskell (Clark Gable) es el capitán de un barco experto en cruzar los mares de China. Es un hombre experimentado, fuerte y aguerrido, al parecer de vuelta de todo. En cierta ocasión, el barco debe transportar un importante cargamento de oro desde Hong Kong hasta Singapur. Gaskell teme algo más peligroso que un tifón; el ataque, frecuente en la zona, de los piratas para hacerse con el botín.

CAPTURAS:

DATOS DEL RIPEO:

Tamaño del video: 865.98 Mb (1:27)
Bitrate video: 1374 Kbits/seg (720x480) (16:9)
Codec video: Xvid
Codec audio: Mpeg-1 Layer-3
Bitrate audio: 56 Kbits/seg

ENLACE DEL VIDEO (versión original en inglés) >>>
 Mares.de.China (Tay Garnett,1935) DVDrip Vo [by.Cagney].avi [865.98 Mb] 

ENLACE DE LOS SUBTITULOS PARA ESTE RIPEO (en castellano) >>>
 Mares.de.China (Tay Garnett,1935) (castellano).srt [95.0 Kb] 

No tengo audio en español, ya que el DVD no lo tiene. Si alguien puede aportarlo, fenomenal...

Espero que os guste e interese este clásico... Gracias

[marxbrothers]

Otra más de "Cara Cable"... todo sea por "El rey"....
Me apunto sin paliativos...

Saludazos y gracias.

[theycame2001]

Imagen creada por Theycame2001.

Aunque Cagney nos ha ofrecido su propio ripeo, el de DXC y Fileheaven tiene muchas más fuentes, por lo que me ha parecido mejor realizar este audio español sincronizado sobre el ripeo de DXC, ofrecido por el compañero Jma32:

 China.Seas.1935.DVDRip.XviD-AEN.avi

 China.Seas.1935.DVDRip.XviD-AEN-Subs.rar

Subtítulos españoles en descarga directa:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=203981

...aunque me imagino que el doblaje estará bien sincronizado en los dos ripeos, que están hechos sobre el mismo dvd.

Capturas:

He hecho un gift animado del momento en que a Jean Harlow, escapando de Wallace Beary, se le cae un lado del vestido, quedándole un pecho al descubierto.

Para este tipo de asuntos, como le dije a Thelion esta misma mañana, es conveniente disponer de una copia doblada, pues en un segundo en que estés leyendo un rótulo, puedes perderte algo como esto:

Es un poco pequeño el gift...¡Pues venga! ¡A ver la película!

Por cierto, al doblaje le faltan dos minutos a mitad de la peli, sin gran importancia.

Enlace:

 Mares de China. 1935. Audio español sincronizado por Theycame2001.mp3

 [ Add all 3 links to your ed2k client ]

[roisiano]

Pincho ese audio, theycame2001.

Graciaaaaaaaaaas

[Marc27]

MARES DE CHINA
(1933)

Director: Tay Garnett
Titulo original: China Seas
Nacionalidad: USA
Género: Acción / Aventuras - B/N





7,0/10 (688 votos)


6,5/10 (180 votos)





ARGUMENTO
El capitán Gaskell (Clark Gable) conduce su barco de Hong Kong a Singapur. Entre sus pasajeros se encuentran la bella China Doll (Jean Harlow), Sybil Barclay (Rosalind Russell), antigua novia del capitán, y Mac Ardle, un turbio estafador. Gaskell debe enfrentarse a toda clase de peligros en la travesía: desde tifones, hasta despiadados piratas que surcan los mares del Pacífico.

Mares de china es un gran clásico del cine de aventuras: tesoros, piratas, mujeres hermosas, misteriosos pasajeros, se dan cita en este film en el que la acción y el misterio transcurren a un ritmo desbordante. Tay Garnett dirige este film, que cuenta en su reparto con un gran elenco de estrellas entre los que destacan la magnífica pareja formada por Clark Gable y Jean Harlow.

INTÉRPRETES
Clark Gable, Jean Harlow, Wallace Beery, Lewis Stone, Rosalind Russell
Dudley Digges, C. Aubrey Smith, Robert Benchley, William Henry
Liev De Maigret, Lilian Bond, Edward Brophy, Soo Yong, Akim Tamiroff

Productor
Irving Thalberg
Guión:
Crosbie Garstin
Jules Furthman
Fotografía:
Ray June
Música:
Herbert Stothart
____________

CAPTURAS








__________________

ENLACES

 Los mares de China.(Tay Garnett,1935).DVDRip.XviD.AC3.(Spa-Eng).[...;.por.Marc27.avi [1.07 Gb] 

 Los mares de China (1935).Subtítulos.y.Forzados.Español.[filibusteros.com].por.Marc27.rar [36.3 Kb] 

Descarga directa de subtítulos: Los mares de China (1935) (titles)

Descarga directa de subtítulos: Los mares de China (1935) Español (Opensubtitles)

Doblaje de 1982


__________________

NOTA:
La película tiene unos dos minutos los cuales no están doblados.
Incluyo los subtítulos forzados.


Datos técnicos:
Los mares de China.(Tay Garnett,1935).DVDRip.XviD.AC3.(Spa-Eng).[filibusteros.com].(308).por.Marc27.avi
Tamaño....: 1,099 MB (or 1,126,342 KB or 1,153,374,208 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:23:18 (124,957 fr)
Resolución: 576x432 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 1452 kb/s
Qf........: 0.233 bits/pixel
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR - Español
Bitrate...: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR - Inglés
FS........: 48000 Hz
_________________

Compatible con reproductores DIVX de sobremesa
Calificación por edades: Todos los públicos
Duración: 84 minutos aprox.

Saludos y buena descarga.
_____________________

OTROS RIPEOS EN LA WEB
China seas (Tay Garnett, 1935) DVDRip VOSE + AuEs

[theycame2001]

¡Muchas gracias, Marc!


Me pregunto qué doblaje vendrá en este dvd.

Saludos.

[miguel_Hammer]

Me pregunto qué doblaje vendrá en este dvd.

Me has quitado las palabras del teclado
A ver si suena la flauta, aunque lo veo difícil...

Gracias Marc

[heinlein]

Muchas gracias Marc.

[PEPEBELLUM]

Pinchada, gracias.

[scaramouche]

Fue editada en VHS con el doblaje de los 80, con SImón Ramírez, María del Puy, etc.

¡Gracias, Marc!

[walters]

Fue editada en VHS con el doblaje de los 80, con SImón Ramírez, María del Puy, etc.

¡Gracias, Marc!

Pero el DVD trae un insoportable redoblaje.
Saludos.

[scaramouche]

En efecto, lo acabo de comprobar. Es el mismo que circulaba por aquí, que creo se hizo para Antena 3. Absolutamente PATÉTICO.

Saludos.

[theycame2001]

En efecto, lo acabo de comprobar. Es el mismo que circulaba por aquí, que creo se hizo para Antena 3. Absolutamente PATÉTICO.

Saludos.

Pues para que conste que yo no me avergüenzo de mis opiniones, por impopulares que sean, os digo que a mí sí me gusta el doblaje de A3 para esta peli (aunque no me atrevo a decir que sea bueno, pero para mí encaja bien con el tono barriobajero de los personajes,... les va bien).

Eso sí, me "encantaría muchísimo" (esta expresión se la cojo a los hijos de Julio Iglesias) que apareciesen los otros doblajes con buenas copias de sonido.

[scaramouche]

Vaya, they, y yo que creí que tus gustos sobre doblajes "clásicos" habían progresado con el paso del tiempo...

[theycame2001]

Vaya, they, y yo que creí que tus gustos sobre doblajes "clásicos" habían progresado con el paso del tiempo...

Claro que han progresado: ahora me gustan no sólo los malos doblajes, sino también los buenos.

[scaramouche]

Cierto, ahora hasta te disgustan algunos malos doblajes (por no hablar del tema Pal vs NTSC, donde parece que se han invertido los términos entre tú y yo... )

Resumiendo:
Doblaje cine 1936: tan sepultado como Toutankamon.
Doblaje cine 1951: emitido en TVE en 1970.
Doblaje cine 1982: incluido en la colección Clásicos de la Metro de mediados de los 90 (carátula azul).
Doblaje Antena 3 años 90: doblaje barriobajero a disposición de toda España.

Saludos.

[theycame2001]

Cierto, ahora hasta te disgustan algunos malos doblajes (por no hablar del tema Pal vs NTSC, donde parece que se han invertido los términos entre tú y yo... )

Resumiendo:
Doblaje cine 1936: tan sepultado como Toutankamon.
Doblaje cine 1951: emitido en TVE en 1970.
Doblaje cine 1982: incluido en la colección Clásicos de la Metro de mediados de los 90 (carátula azul).
Doblaje Antena 3 años 90: doblaje barriobajero a disposición de toda España.

Saludos.

Qué raro que nadie tenga ese vhs con la carátula azul de los 90, de la colección Warner-MGM. Sería estupendo recuperar dicho doblaje.

[joeraymond]

A mí también me gustaría recuperar ese doblaje.

[buytrago]

Vaya, they, y yo que creí que tus gustos sobre doblajes "clásicos" habían progresado con el paso del tiempo...

Después de tantas fabulosas sincronías que nos a regalado they de doblajes maravillosos, se le puede perdonar que le guste un doblaje calamitoso

un saludo

[Marc27]

La verdad es que alucino leyendo, lo que sabéis de doblajes, madre mía.

Pues creo que es el mismo doblaje de un ripeo de Theycame en VO con audio sincronizado porque lo tengo grabado en DVD y los he puesto los dos a la vez y justo, es el mismo, pues la verdad no es tan malo ¿eh?

Bueeno seguid, que a mi me interesa aprender

Abrazos.