The Keys of the Kingdom (J. Stahl, 1944) Ver índice

[theycame2001]

Desconozco ahora mismo si aun conservo el pase de a3,creo que si, pero entre tanta cinta me vuelvo loco, casi tanto como el localizar (¡¡¡ por fin !!!) el ansiado doblaje de Berlin Express que tengo que enviarle con mucho gusto a Theycame2001.

Otra vez mas gracias Scaramouche por el doblaje y a jm32 y marc 27 por sus aportaciones.

un saludo

Muy ansiado, buytrago. Tanto que hasta que no lo tenga en casa, no me lo creo. ¡Muchas gracias!

...

Respecto a "Las llaves del reino", efectivamente fue pasada por A3, creo que con un redoblaje, pese a lo cual se trataba de la versión mutilada. Lo dicho: todos estos doblajes originales es fabuloso tenerlos y, cuando se pueda, sincronizarlos.

Saludos.

[buytrago]

Desconozco ahora mismo si aun conservo el pase de a3,creo que si, pero entre tanta cinta me vuelvo loco, casi tanto como el localizar (¡¡¡ por fin !!!) el ansiado doblaje de Berlin Express que tengo que enviarle con mucho gusto a Theycame2001.

Otra vez mas gracias Scaramouche por el doblaje y a jm32 y marc 27 por sus aportaciones.

un saludo

Muy ansiado, buytrago. Tanto que hasta que no lo tenga en casa, no me lo creo. ¡Muchas gracias!

...

Respecto a "Las llaves del reino", efectivamente fue pasada por A3, creo que con un redoblaje, pese a lo cual se trataba de la versión mutilada. Lo dicho: todos estos doblajes originales es fabuloso tenerlos y, cuando se pueda, sincronizarlos.

Saludos.

Hola Theycame2001, esta misma semana te le envio, y si los datos de la fecha de emision que me dices son correctos (estoy seguro que si), te aporto un dato mas para que estes mas "convencido", ya que tengo "berlin express", junto a "su excelencia el embajador", dentro de el ciclo a Marlon Brando que por esa epoca emitio tve, estoy seguro que si.

Referente a el pase de a3 de "las llaves del reino", es el doblaje original, porque arranca con la voz en off de Rafael Luis Calvo narrando la historia, eso si aparte de los cuarenta mil anuncios , es la mutilada por la ausencia de Vincent Price en la secuencia, larga, que visita a Gregory Peck a la mision en China.

un saludo

[Shadow10]

Recuerdo el pase de esta peli hace muchos años en el programa "la clave ",que presentaba Jose Luis Balbin...

Gracias Scaramouche. Gran aportación.

Saludos.

[scaramouche]

Shadow, ¿de qué año es ese recorte? Creo que TVE la emitió 2 veces, con distintos doblajes.

Buytrago, si localizas tu pase de A3 con el doblaje original, mejor, pues la calidad de sonido será probablemente superior a la mía.

Saludos.

[Shadow10]

Shadow, ¿de qué año es ese recorte? Creo que TVE la emitió 2 veces, con distintos doblajes.

El recorte es del pase en La clave, creo recordar que es de agosto de 1981.
Posteriormente se volvió a emitir en el ciclo Stahl del 91.

Saludos.

[Perelló]

Hola Scaramouche. Coincido plenamentecontigo en cuanto al doblaje original de esta peli. Efectivamente Víctor Orallo tenía una voz muy suave y aterciopelada pero muy adecuada en este caso al doblar a un sacerdote ( También dobló a Bing Crosby, otro cura, en " Siguiendo mi camino " ). También solía doblar a Ray Milland unactor de refinados modales y a James Stewart cuya bondad de carácter no escondía una fortaleza de ánimo cuando la ocasión lo requería. Gracias y a la espera de un magnánimo sincronizador.

[scaramouche]

A ver si no me he liado...

Primero fue emitida en La clave en agosto de 1981, con el doblaje original (el redoblaje es posterior). 24 minutos más corto que la V.O completa.

Después volvió a ser emitida por TVE el 23-03-1991, esta vez ya con el redoblaje, que sería más tarde usado por la Fox en su edición VHS.

Unos años más tarde, concretamente el 14-04-1995, fue Antena 3 quien la emitió, según Buytrago con el doblaje original.

¿Sería más o menos así?

Buytrago, si tienes ese pase de A3, éste sería tal vez el momento de pasárselo a Shadow10, no se vaya a pegar la paliza y la encuentres después... Lo digo porque mi copia de audio no está mal de sonido, pero a lo mejor la tuya está mejor, no olvidéis que yo lo grabé en La filmoteca, con mi reproductor Mp3...

Saludos.

[Shadow10]

Vuelvo a pinchar el DVDRip.
Tengo problemas con la copia que descargué para sincronizarle el audio.

Saludos.

[theycame2001]

Bueno, chicos, ¡otro milagrito más!

Resulta que tengo el doblaje original. Lo he tenido todo este tiempo, y ni me acordaba de ello. Y para que creamos todavía más en los milagros inesperados, se trata de una grabación que no es ni de A3, ni de TVE, ni de ningún canal mencionado. Se trata ni más ni menos que de una emisión del canal Boulevard, de la plataforma de Via Digital, y la calidad de sonido es IMPECABLE. ¿La duración? 107 minutos.

Yo aún no me he descargado el DVDRip.

Saludos.

[Shadow10]

Bueno, chicos, ¡otro milagrito más!

Resulta que tengo el doblaje original. ... la calidad de sonido es IMPECABLE. ¿La duración? 107 minutos.

Gran noticia.
Poder recuperar ese doblaje con una gran calidad.


Acabas de ganarte Las llaves del reino.

Saludos.

[NOSLIDA]

MUITO OBRIGADO

[Shadow10]

Hola a todos.


Aquí está el doblaje original sincronizado para esta película de John M. Stahl, toda una joya del doblaje español, procedente de los archivos ocultos de Theycame2001.

Quiero agradecer a Scaramouche la aportación de un primer doblaje de esta película y su interés por recuperar estas joyas.

Theycame2001 y Shadow10 presentan


Las llaves del reino (1944)
El doblaje original





Película

 The.Keys.of.The.Kingdom.1944.DVDRip.XviD-VH-PROD.CD1.avi [695.09 Mb] 

 The.Keys.of.The.Kingdom.1944.DVDRip.XviD-VH-PROD.CD2.avi [699.11 Mb] 


Audio español sincronizado por Shadow10
Versión 1946

 Las llaves del reino The Keys Of The Kingdom 1944 esp sinc Theycame2001 and Shadow10.mp3 [125.25 Mb] 

Doblaje original en descarga directa.

Doblaje original de la película.
Ha sido necesario incluir algunas escenas del redoblaje
para los fragmentos cortados por la censura de la época.



Unos carteles de colección

La banda sonora original de Alfred Newman nominada a un Oscar.

 The Keys Of The Kingdom -alfred newman(192 Kbs).rar [103.23 Mb] 

Saludos.

[theycame2001]

Un proyecto muy esperado. ¡Muchas gracias, Shadow!

[scaramouche]

¡Genial, Shadow, muchísimas gracias a ti! Seguro que no ha sido nada fácil la sincro.

Éste es un momento cumbre en la historia de esta página y apetece disfrutarlo cuanto antes, la verdad... ¿habría alguna posibilidad de subir el audio a descarga directa?

[Shadow10]

¿habría alguna posibilidad de subir el audio a descarga directa?

Saludos.

[buytrago]

Mil gracias a los que habéis echo posible esta gran recuperación,Shadow10, Theycame y Scaramouche

un saludo y gracias

[scaramouche]

Por cierto, Shadow, estupenda presentación, con los carteles de la película en distintos idiomas. ¡Extraordinario!

[Perelló]

Gracias amigos, dejáis un legado cinematográfico de incalculable valor. Nunca los cinéfilos podremos olvidar vuestras maravillosas aportaciones.Un abrazo para ambos.

[heinlein]

Pincho el pack completo.

Muchas gracias a todos los implicados, Theycame2001, Shadow10 y Scaramouche.

[Shadow10]

Añado el doblaje en descarga directa para facilitar su distribución.

Doblaje original en descarga directa.

Saludos.