Old Acquaintance (V. Sherman, 1943) DVDRip VOSE+AuEs/DualSE

[nordlingen]

Yo tardaré al menos un par de semanas en hacer la sincronización, de modo que si Shadow10 tiene lista una, creo que lo ideal sería que la posteara. Es más, si existe ya un audio sincronizado, no veo la utilidad de hacer otro, dado lo laborioso del proceso. El detalle de las escenas en VO y la suprimida nos habla bien de la calidad de la sincronización hecha por Shadow10, por tanto insisto en su posteo, nos lo bajamos y si es como creo, a otra cosa mariposa; tengo otros audios pendientes de sincronizar y trabajar sobre uno ya hecho por otro compañero me parace una pérdida de tiempo del que ahora, con el curso iniciado, no dispongo en demasía. Un saludo.

[ayenea]

hola soy yo de nuevo, ya que he visto que alguno tenia la peli con el sincro, por favor dejadnos el enlace, porque lo que soy yo entre lo cafre que soy y los tres niños pequeños... me parece que hasta que las ranas crien pelo. Lo dicho millones de gracias

[Shadow10]

Hola a todos.

Aquí os dejo el audio sincronizado de Vieja Amistad (Old Acquaintance, 1943) de Vincent Sherman.

 Old Acquaintance (Vieja Amistad 1943) esp sinc Shadow10.mp3



Manual para agregar el audio

El audio español contiene dos breves escenas en VO. El texto para los subtítulos es el siguiente:

Código: Seleccionar todo

1
00:00:13,096 --> 00:00:15,860
"VIEJA AMISTAD"

2
00:07:17,120 --> 00:07:18,485
Aquí tienes.

3
00:07:18,554 --> 00:07:21,751
- Son bonitas.
- Sí, regalo de Navidad,

4
00:07:21,824 --> 00:07:24,349
- Arreglaré tu zapato después de almorzar.
- Gracias.

5
00:07:24,427 --> 00:07:25,485
¿Te apetece un trago?

6
00:07:25,561 --> 00:07:28,496
No, para mí no.
Me hace dormir y debo dar una charla.

7
00:07:28,564 --> 00:07:30,293
Vamos, te hará bien,

8
01:25:34,608 --> 01:25:37,168
...y a pesar de la cercanía de su relación.

9
01:50:08,748 --> 01:50:13,617
Fin


Para crear el archivo de subtítulos: copiar el texto en el block de notas y guardarlo con la extensión .srt

Saludos.

[nordlingen]

Gracias por tu trabajo, Shadow10. Un saludo.

[montypa]

Gracias Shadow por el esfuerzo. Saludos.

[theycame2001]

¡Qué precioso cartel!

A mí, de esta peli, me gusta mucho esa escena con los dos jóvenes que se encuentran mutuamente insoportables, hasta que un buen día comienzan a hablar, y se dan cuenta de que los dos han crecido, y de que se atraen, y se dicen mutuamente, con asombro:

-No sé lo que me pasa. De repente, ¡puedo hablar contigo!




Bueno, pues gracias a todos. Vincent Sherman, es un director que tiene grandes pelis, muchas poco conocidas, como ésta.

[ayenea]

Me habeis hecho inmensamente feliz........... de nuevo gracias y a ver si conseguimos mas de Bette davis

[moonriver]

gracias Shadow10 como siempre maravilloso

[acg110080]

Muchas gracias Shadow por el trabajo.

Y como bien dice moonriver, "El detalle de las escenas en VO y la suprimida nos habla bien de la calidad de la sincronización"

[roisiano]

Muchas gracias por el audio sincronizado y los subs forzados, Shadow10.

Saludos

[Jma32]

Audio completo, muchas gracias Shadow10.

[jangelcm]

Pincho en pausa todo.

Así que gracias a Thelion, Montypa y Shadow10.

[nordlingen]

Mi mula no encuentra fuentes del audio de Shadow10, la muy... Por cierto acg110080, moonriver dice un montón de cosas bien dichas, pero las que tú citas no; esas las he dicho yo. Un saludo.

[moonriver]

jajaajajajaajajaja di que si di que si y gracias por que digo las cosas bien dichas jajajajajajajjaj un saludo chao

[ayenea]

anoche conseguí que me dejaran mis peques ver la peli que tan buenos recuerdos me traian, ¡Que deciros! Un verdadero placer, por lo que de nuevo gracias a todos los que habeis contribuido a hacerlo realidad....Incluido que mis peques se durmieran pronto.

[thelion]

Actualizado el post con el audio de Shadow.Muchas gracias compañero...

saludos

[brisa]

Dónde esta el enlace de la peli? Sólo veo el del audio sincronizado!!

[acg110080]

Dónde esta el enlace de la peli? Sólo veo el del audio sincronizado!!

En el primer post de thelion, expandiendo el cuadro de Wolfman.

Un saludol

[brisa]

Gracias acg110080. Ya está pinchado.

[Budialen]

Gracias por el audio y video, y por los subs. De la gran Bette Davis, me la llevo...