State of the Union (F. Capra, 1948) DVDRip VOSI+AuEs/DualSE

[theycame2001]

Cuidado con esos subtítulos, ¿les has echado un vistazo theycame?. Lo pregunto porque rocamadur fue quien subió los subtítulos para esta peli y eran un desastre total, traducidos con traductor automático o algo así.

Hombre, yo tengo un dvd sin subtítulos en español. Y no tengo este ripeo, por tanto no sé qué tal estarán.

Llama la atención que sean 2500 lineas, pero la peli dura más de dos horas.

Saludos.

[bruce banner]

Creo que antes de subirlos al post inicial es mejor que alguien los compruebe. Gracias de todas formas, theycame.

[chuschao]

Este es un caso claro para que intervenga el Equipo de Corrección y Revisión de Cine-Clásico, ¿no creéis?

[theycame2001]

Este es un caso claro para que intervenga el Equipo de Corrección y Revisión de Cine-Clásico, ¿no creéis?

Yes, I do!

[chuschao]

Pues los pongo en la lista.

[PolMcCarry]

Pincho peli y audio que la copia que tenía pasa a mejor vida

Gracias Jma y Papitu

[Forrest Gump]

Gracias por compartir. Yo me bajé este rip hace mucho, y lo inmortalicé en un DVD con los subs españoles que encontré en la web. Imagino que esos subs serían los que trajo aquí they. Luego me fijo bien.

[davinci14]

Cuando el Equipo de Corrección y Revisión de Cine-Clásico lo disponga armo un archivo pequeño, a partir de una captura en VOSE realizada hoy, para la extracción y corrección de los subtítulos actuales.

[lluis600]

Me apunto a la descarga, un reparto asi no se puede desperdiciar. Gracias

[davinci14]

Armé un archivo pequeño y lo subí a rapidshare en dos partes por si en el futuro alguien realiza los subtítulos en español. Espero que sirva.
Los link son:
http://rapidshare.com/files/174642206/S ... 1.avi.html
http://rapidshare.com/files/174683121/S ... 2.avi.html

Saludos.

[cagney]

Necesitaría que, alguien que lo tenga, suba a descarga directa el audio sincronizado de este peli... No consigo descargarlo vía mula...

Gracias de antemano...

[heinlein]

Me pongo con ello cagney esta noche lo tendrás.

[heinlein]

Recién salido del horno: http://www.megaupload.com/?d=1DB8FGCC

[cagney]

Muchas gracias, heinlein... Me pongo con ello de inmediato... Así da gusto...

[Ethan Wayne]

Aprovecho que parece que se reflota este film

Gracias a todos!

[davinci14]

Subtítulos en español: http://www.subdivx.com/X6XMTMxMzcyX-state-of-the-union-1948.html.
Al descomprimirlo se obtienen los subtítulos en dos archivos; ¿alguien que haya descargado la película podría, por favor, unir las dos partes y verificar si están sincronizados?

Gracias y saludos.

[Geminis]

Tras una prueba somera, parece que encajan perfectamente. Gracias por el aviso Davinci14.

[davinci14]

Tras una prueba somera, parece que encajan perfectamente. Gracias por el aviso Davinci14.

Gracias a ti Geminis.

[toxoalto]

He descargado esos subtítulos proporcionados por davinci14 y he de decir que se agradecen, pero la calidad de la traducción es muy mala, es fácilmente comprobable que está hechos por un traductor automático.
Seguiré esperando a unos subtítulos decentes.
Saludos.

[davinci14]

He descargado esos subtítulos proporcionados por davinci14 y he de decir que se agradecen, pero la calidad de la traducción es muy mala, es fácilmente comprobable que está hechos por un traductor automático.
Seguiré esperando a unos subtítulos decentes.
Saludos.

Más arriba había dejado unos enlaces de una captura que hice hace tiempo por si alguien quiere mejorarlos.

Saludos.