Anna and the King of Siam (John Cromwell, 1946) Ver índice

[montypa]

Índice de Ripeos: -

VHSRip Versión Española, publicado por montypa.
VHSRip Versión Española, publicado por Marc27.
DVDRip Versión Alemana con subtítulos en inglés, publicado por theycame2001.
DVDRip Versión original con subtítulos en español, publicado por Shadow10.
DVDRip Versión original con subtítulos en español e inglés + Audio Español, publicado por aliosha.
DVDRip Versión Dual con subtítulos en español, publicado por Marc27.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

Ana y el Rey de Siam
Anna and the King of Siam (1946)



IMDb

Género: Drama / Romántica
Nacionalidad: USA
Director: John Cromwell
Actores:
Irene Dunne, Rex Harrison, Linda Darnell, Lee J. Cobb, Gale Sondergaard, Mikhail Rasumny, Dennis Hoey, Tito Renaldo, Richard Lyon, William Edmunds, John Abbott, Leonard Strong, Mickey Roth, Connie Leon
Productor: Louis D. Lighton
Guión: Sally Benson, Talbot Jennings
Fotografía: Arthur C. Miller
Música: Bernard Hermann
Sinopsis:

Una maestra llega a Siam pues ha sido contratada para instruir a los 67 hijos que tiene el rey del país. Desde el primer momento se servirá de métodos modernos que chocarán con las ideas del monarca, aunque la insistencia y confianza de la institutriz ganarán finalmente, la confianza del rey.

Datos técnicos:
Tamaño de Archivo: 999 Mb.
Duración: 02:02:39
[Vídeo]
Resolución: 512x384
Códec: DivX
FPS: 25,00
BitRate: 1010 Kbps
Factor de Calidad: 0,21 b/px
[Audio]
Códec : MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3)
Nº de canales: 2
Ratio de Muestra: 44100 Hz
BitRate: 128 Kbps

Capturas:




Comentario:
En 1956 se hizo un remake musical “EL rey yo” con Yul Brynner y Deborah Kerr, y en 1999 uno más protagonizado por Jodie Foster. Una cuidada puesta en escena llena de lujo y refinamiento, una historia curiosa y unas magníficas interpretaciones hacen que este film te atrape desde principio a fin.
Elink:  Ana y el Rey de Siam. John Cromwell.1946 VHSRip. Spanish.by Montypa.avi

Dejo también los elink comentados por Theycame en el foro de emergencia que están en alemán:
 Anna Und Der König Von Siam 1946 For Eselkult Tk 1.avi
 Anna Und Der König Von Siam 1946 For Eselkult Tk 2.avi

Estos creo que son V.O. aunque no lo he confirmado:

 FILM-Anna and the King of Siam (1946)(Irene Dunne)(wî£Ð®îÞ).avi

Audio: Anna and the King of Siam_1946_for Eselkult.tk.ac3

Subtítulos: Anna.And.The.King.Of.Siam.1946.DVDRiP.XviD-PROMiSE.srt

Y aquí os dejo el audio en español por si procede y alguien quiere montarse un dualito.

 audio español.Ana y el Rey de Siam.mp3


Theycame te he visto en cola varias veces por el audio pero cuando ibas a entrar a descargar te desconectabas.[/center]

Miniciclo John Cromwell: Próximamente: "El hijo de la furia"

[center]Otra versión cortesia del amigo marc27:
 Ana y el Rey de Siam (1946) (VHSRip) XviD.MP3 Español [filibusteros.com] por Marc27.avi [1.27 Gb] 

Datos técnicos:
Tamaño....: 1,296 MB (or 1,327,110 KB or 1,358,960,640 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD 1.0.3
Duración..: 02:02:54 (184,361 fr)
Resolución: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 1404 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 64 kb/s, monophonic CBR - Español
VHSRip - Logo al agua
______________________________________________________________

Compatible con reproductores DIVX de sobremesa

La fuente es de una grabación de la tele en VHS de hace ya unos años, pero se deja ver bien.

 [ Add all 7 links to your ed2k client ]

[thelion]

Monty el audio que has publicado en castellano esta sincronizado para alguna copia en concreto?

saludos

[montypa]

El audio en castellano lo he sacado del ripeo que he hecho en español. Pero yo insisto, como tu, por si alguien quiere montarse el dual con alguna combinación de los elinks puestos.

[Marc27]

ANA Y EL REY DE SIAM (1946)
Director: John Cromwell
Titulo original: Anna and the King of Siam
Género: Drama / Romántica - B/N




ARGUMENTO:
Es una historia épica, basada en un hecho real, situada en la Tahilandia de fines del siglo XIX, y narra las verdaderas
aventuras de la vida de la institutriz británica Anna Leonowens, contratada por el Rey de Siam para que educara
a sus cincuenta y ocho vástagos. Nada más llegar a estas desconocidas y exóticas tierras, Anna se ve inmersa
en una lucha de ingenio con el obstinado soberano, aunque la insistencia y confianza de la institutriz ganarán
finalmente, la confianza del rey. La historia está basada en informaciones históricas y en los libros
publicados de la propia Leonowens.

El largometraje ganó dos Oscar correspondientes a la mejor fotografía y mejor decoración en blanco y negro,
siendo además nominado para los galardones relativos al mejor guión adaptado, banda sonora en filme
drámatico y actriz secundaria (Gale Sondergaard)


Tomas del ripeo




______________________________________________________________________

ELINKS

 Ana y el Rey de Siam (1946) (VHSRip) XviD.MP3 Español [filibusteros.com] por Marc27.avi

______________________________________________________________________

INTÉRPRETES
Irene Dunne, Rex Harrison, Linda Darnell, Lee J. Cobb, Gale Sondergaard, Mikhail Rasumny, Dennis Hoey,
Tito Renaldo, Richard Lyon, William Edmunds, John Abbott, Leonard Strong, Mickey Roth, Connie Leon

Productor:
Louis D. Lighton
Guión:
Sally Benson, Talbot Jennings
Fotografía:
Arthur C. Miller
Música:
Bernard Hermann
___________________________________________

Datos técnicos:

Ana y el Rey de Siam (1946) (VHSRip) XviD.MP3 Español [www.filibusteros.com] por Marc27.avi
Tamaño....: 1,296 MB (or 1,327,110 KB or 1,358,960,640 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD 1.0.3
Duración..: 02:02:54 (184,361 fr)
Resolución: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 1404 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 64 kb/s, monophonic CBR - Español
VHSRip - Logo al agua
______________________________________________________________

Compatible con reproductores DIVX de sobremesa

La fuente es de una grabación de la tele en VHS de hace ya unos años, pero se deja ver bien.

Con mis saludos.
______________________________________________________________

[thelion]

Se podria hacer un dual con las mejores versiones existentes?

Alguien se anima?

Muchas gracias por el nuevo ripeo Marc, como ves lo hemos unido al hilo que Monty hizo previamente.

Monty por favor edita el post inicial añadiendo el ripeo de Marc


gracias a los dos

[theycame2001]

Yo ya estoy animado, hace tiempo. He pinchado el dvdrip alemán (que creo que es el único dvdrip de esta peli); Aliosha me ha pasado los subt. en inglés, para sincronizar y traducir, y ya he terminado de descargar el doblaje clásico, cortesía de Montypa, por lo cual, en un futuro haré un dvdrip dual con subt esp.

Si me queréis ayudar, e ir bajando el dvdrip en 2 cd, seguro que lo haremos más rápido:

 Anna Und Der König Von Siam 1946 For Eselkult Tk 1.avi

 Anna Und Der König Von Siam 1946 For Eselkult Tk 2.avi

Los subtítulos en inglés que Aliosha me ha pasado, seguramente no estarán sincronizados al sistema Pal del dvdrip alemán, pero será fácil sincronizarlos. Los he subido a opensubtitles:

http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3083503

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[aliosha]

Hola, retomo este hilo ya que he encontrado un ripeo de PROMiSE en un CD, lo mismo el DUAL a partir de esta copia es posible.


un saludo
aliosha

 Anna.And.The.King.Of.Siam- Irene Dunne.1946.DVDRiP.XviD-PROMiSE.avi

Audio sincronizado:

Emule  Ana y el Rey de Siam (1946) -audio sincronizado- [cine-clasico.com].mp3 [117.46 Mb] 

Descarga Directa http://www.sendspace.com/file/76ro4t

Subtítulo inglés: (sin comprobar la sincronización)

http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3083503

Código: Seleccionar todo

General #0
Nombre completo      : Anna.And.The.King.Of.Siam- Irene Dunne.1946.DVDRiP.XviD-PROMiSE.avi
Formato              : AVI
Formato/Info         : Audio Video Interleave
Formato/Family       : RIFF
Tamaño del archivo   : 698 MiB
Duración             : 2h. 8min.
Bitrate              : 754 Kbps

Video #0
Codec                : DivX 5
Codec/Family         : MPEG-4
Codec settings/BVOP  : Yes
Codec settings/QPel  : No
Codec settings/GMC   : 0
Codec settings/Matri : Default
Duración             : 2h. 8min.
Bitrate              : 645 Kbps
Ancho                : 512 píxeles
Alto                 : 368 píxeles
Relación de aspecto  : 4/3
Promedio de cuadros  : 23.976 fps
Resolución           : 8 bits
Chroma               : 4:2:0
Interlacement        : Progressive
Bits/(Pixel*cuadros) : 0.143
Software             : DivX503b1031p

Audio #0
Codec                : MPEG-1 Audio layer 3
Duración             : 2h. 8min.
Bitrate              : 96 Kbps
Tipo de Bitrate      : CBR
Canales              : 2 canales
promedio de muestreo : 44 KHz
Resolución           : 16 bits

Gracias a aliosha y droid.
Estos son los subtítulos en español:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... of-siam-es

[janca]

Recupero el hilo por si alguien tiene unos subtitulos en español. Irian de perlas.

Saludos

[droid]

¿Cual es la mejor copia para tratar de sincronizarle el audio español? ¿alguien puede volver a recompartir el audio, o puede subirlo a descarga directa?

[The_Spirit]

¿Cual es la mejor copia para tratar de sincronizarle el audio español? ¿alguien puede volver a recompartir el audio, o puede subirlo a descarga directa?

Buenas droid, ahí va el audio NO SINCRONIZADO: http://www.megaupload.com/es/?d=NLTKUZP3 , yo me he descargado el ripeo de "promise" al igual que aliosha y la calidad me parece bastante buena.

Saludos

[lluis600]

Me apunto a la descarga. Gracias

[The_Spirit]

Me apunto a la descarga. Gracias

Buenas lluis600, no lo he especificado, pero el audio no está sincronizado.

Saludos

[droid]

Pincho el ripeo de Promise y el audio... a ver si se puede hacer algo. Gracias a todos.

Saludos.

[droid]

Me pongo con la sincro del audio para la copia de PROMISE... y dejo por aquí unas capturas y los datos de este ripeo.

Código: Seleccionar todo

General #0
Nombre completo      : Anna.And.The.King.Of.Siam- Irene Dunne.1946.DVDRiP.XviD-PROMiSE.avi
Formato              : AVI
Formato/Info         : Audio Video Interleave
Formato/Family       : RIFF
Tamaño del archivo   : 698 MiB
Duración             : 2h. 8min.
Bitrate              : 754 Kbps

Video #0
Codec                : DivX 5
Codec/Family         : MPEG-4
Codec settings/BVOP  : Yes
Codec settings/QPel  : No
Codec settings/GMC   : 0
Codec settings/Matri : Default
Duración             : 2h. 8min.
Bitrate              : 645 Kbps
Ancho                : 512 píxeles
Alto                 : 368 píxeles
Relación de aspecto  : 4/3
Promedio de cuadros  : 23.976 fps
Resolución           : 8 bits
Chroma               : 4:2:0
Interlacement        : Progressive
Bits/(Pixel*cuadros) : 0.143
Software             : DivX503b1031p

Audio #0
Codec                : MPEG-1 Audio layer 3
Duración             : 2h. 8min.
Bitrate              : 96 Kbps
Tipo de Bitrate      : CBR
Canales              : 2 canales
promedio de muestreo : 44 KHz
Resolución           : 16 bits

[droid]

Audio sincronizado:

Emule  Ana y el Rey de Siam (1946) -audio sincronizado- [cine-clasico.com].mp3 [117.46 Mb] 

Descarga Directa http://www.sendspace.com/file/76ro4t

[elquetuquieras]

Gracias droid por la sincro y a todos los implicados en la consecución de éste trabajo.

un saludo a todos.

[aliosha]

gracias droid, bajo audio por sendspace

saludos

[PolMcCarry]

Gracias otra vez Droid

[heinlein]

Bajo video de Promise y audio sincronizado. Gracias a todos los implicados.

[candas]

Gracias a aliosha y droid.
Estos son los subtítulos en español:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... of-siam-es

Creo que es la primera de las versiones de esta historia que ya ha sido llevada al menos tres veces al cine. Como corresponde a la época, llama la atención la total ausencia de actores orientales en el reparto. Un poco de maquillaje, un rasgado de ojos, y ya tenemos siameses a la carta.

Hay también un matiz que estos subs apenas recogen (tampoco el doblaje): los personajes tailandeses hablan un inglés muy peculiar. El rey, en particular, habla como si fuera un documento oficial. Sería algo así como si alguien hubiera aprendido español usando como únicas fuentes el Boletín Oficial del Estado o sentencias judiciales. Plasmar eso en los subtítulos es algo para lo que no me siento con ánimos, así que habrá que conformarse con entender lo que dice, no cómo lo dice.

Por otra parte, experiencias pasadas me indican que el interés por los subtítulos en el caso de películas para las que se dispone de doblaje en español, es muy limitado. Es evidente que la mayoría de la gente las prefiere dobladas y muy pocos se interesan por los subtítulos en esos casos. No estoy haciendo ningún juicio, sino constatando un hecho objetivo deducible del número de descargas registrado. En la última traducción que publiqué de un título doblado (The Adventures of Don Juan), ni siquiera conseguí que le pusieran el VOSE al hilo, y no sería por falta de interés en la película, que lleva cuatro páginas de posts. En fin, dejo los lamentos y espero que a los de esa minoría a los que pueda interesar esta película, les sirva esta traducción.

Saludos.