Ci-Cl Archivo

por **chuschao** » Sab Sep 23, 2006 1:34 am

Y ya aprovechando el aprovechamiento del enlace, enlazo con la petición de ultraal, ya que a mí tampoco me funcionan los subtítulos del rar. Sera rar.o, no digo que no, pero si alguien los tiene ya en subrip, podría subirlos a titles box y así lo re-estrenábamos.

Gracias.

por **nordlingen** » Sab Sep 23, 2006 3:04 pm

He vuelto a bajar los subtítulos y los he podido extraer co el SubRip, pero me pasa lo mismo que a ultraal con los tiempos, de modo que si jangelcm pudiera colgar bien en la mula, bien en alguna web de subtítulos los que él tiene que van bien, le quedaría muy agradecido. Un saludo.

por **jangelcm** » Sab Sep 23, 2006 4:09 pm

El susto (shock, 1946).rar

Dejo de nuevo el enlace a los subs. Los pongo en lanzamiento y si os veo os doy slot. No lo he subido a ninguna página porque como no están en srt no me deja.

Yo los he visto tal cual, en formato sub y no me da problemas. No se si al pasarlo a srt los da.

Un saludo

por **nordlingen** » Dom Sep 24, 2006 2:09 pm

He subido a http://www.opensubtitles.org.es unos subtítulos en formato srt sincronizados. Por desgracia primero subí una versión mal sincronizada, a la cual he añadido un comentario indicándolo (si los pincháis veréis que están calificados como sub BAD). Los que funcionan se pueden buscar como "Shock (El susto)". Los que no funcionan aparecen como "Shock (El susto, Alfred Werker, 1947)".

por **ultraal** » Dom Sep 24, 2006 7:17 pm

nordlingen escribió:He subido a http://www.opensubtitles.org.es unos subtítulos en formato srt sincronizados. Por desgracia primero subí una versión mal sincronizada, a la cual he añadido un comentario indicándolo (si los pincháis veréis que están calificados como sub BAD). Los que funcionan se pueden buscar como "Shock (El susto)". Los que no funcionan aparecen como "Shock (El susto, Alfred Werker, 1947)".

Gracias, nordlingen. El enlace compelto es http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3081784

Una duda: ¿Los extrajiste con el SubRip bien, usaste otro programa, o los tuviste que sincronizar a mano? Porque es la primera vez que el SubRip me da este tipo de errores.

Saludos y gracias

por **nordlingen** » Dom Sep 24, 2006 7:28 pm

Los he extraído con el SubRip solapados y luego los he sincronizado a mano con el Subtitle Workshop ajustando tiempos a bloques de subtítulos. Como es la primera vez que he usado el SubRip, no puedo juzgar si es o no frecuente este tipo de errores y si son debidos a un erróneo manejo del programa por mi parte. Un saludo.