The Sea of Grass (Elia Kazan, 1947) Ver índice

[Marc27]

Índice de Ripeos: -

VHSRip Versión Española, publicado por Marc27.
SATRip Versión Original con subtítulos en inglés + Audio Español, publicado por Forrest Gump.
DVDRip Versión Dual con subtítulos en español e inglés, publicado por merxe.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

MAR DE HIERBA (1947)
Director: Elia Kazan
Titulo original: The Sea of Grass
Género: Drama/Western - B/N





ARGUMENTO:
Basada en la célebre novela de Conrad Richter, se ambienta en los enfrentamientos entre terratenientes
y colonos entre el campo y la hierba.

Spencer Tracy es un hombre que dirige sus propiedades de Nuevo México con mano de hierro. En cambio,
su matrimonio con Katharine Hepburn, apenas iniciado, resulta un completo fracaso.
Un aclamado melodrama de la Metro
____________

ENLACES

 Mar de hierba (1947) [TVRip] XviD.MP3 (Español) por Marc27.avi


Carátula en DVD: Diseñada por Marc27
____________

INTÉRPRETES
Spencer Tracy, Katharine Hepburn, Robert Walker, Melvyn Douglas, Phyllis Thaxter,
Edgar Buchanan, Harry Carey, Ruth Nelson

Guión:
Marguerite Roberts, Vincent Lawrence
Fotografía:
Harry Stradling Jr.
Música:
Herbert Stothart
____________

Datos técnicos:

Tamaño....: 798 MB (or 817,810 KB or 837,437,440 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD 1.0.3
Duración..: 01:58:20 (177,508 fr)
Resolución: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 873 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 64 kb/s, monophonic CBR - Español
TVRip Logo tve2
____________

Compatible con reproductores DIVX de sobremesa

Con mis saludos.

[jangelcm]

Esta de Tracy y Hepburn se me había pasado.

Ya te echábamos de menos por aqui.

Muchas gracias Marc.

[theycame2001]

La pincharé en breve. Ésta es una de las pocas (o la única) de Tracy y Hepburn que no he visto desde hace muchísimos años.

[thelion]

Es una pareja que funcionaba mucho mejor en comedia.A pesar de ser un kazan, a mi la pelicula no me gusto mucho cuando la vi.Esta con la llama sagrada de cuckor me decepcionaron en su momento.

[Forrest Gump]

Cirlot en DXC, a petición de un servidor:

IMDb

Ripeo y subtitulaje de ZenKoan para Karagarga. Es un TCMrip con algún logo que aparece despistado, pero bien hecho, desgraciadamente, porque la película es un melodrama halitósico, pacato y con raya en medio. Kazan aprendería pronto a hacer buen cine, pero no antes de The Sea of Grass.

EEIC: "Mar de hierba"

DIRECTOR: Elia Kazan
GUION: Vincent Lawrence (Novela: Conrad Richter)
MÚSICA: Herbert Stothart
FOTOGRAFÍA: Harry Stradling Jr. (B&W)
REPARTO: Spencer Tracy, Katharine Hepburn, Robert Walker, Melvyn Douglas, Phyllis Thaxter, Edgar Buchanan, Harry Carey, Ruth Nelson
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer
ARGUMENTO: Spencer Tracy es un hombre que dirige sus propiedades de Nuevo México con mano de hierro. En cambio, su matrimonio con Katharine Hepburn, apenas iniciado, resulta un completo fracaso.

 The Sea of Grass Elia Kazan_1947.avi [1.37 Gb] 
 The Sea of Grass Elia Kazan_1947.eng.srt [134.7 Kb] 

Código: Seleccionar todo

File Size (in bytes) ..: 1,466,636,486 bytes
Runtime (# of frames) .: 02:03:34 (177756 frames)

Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 640x480 () [=] [=1.333]
FPS ...................: 23.976
Video Bitrate .........: 1513 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.205 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 61 kb/s [1 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 42 ms
No. of audio streams ..: 1

Salud, comas y República

Audio Español

A ver si entre todos logramos descargarla. La despausé ayer y está roja, pero ya me contacté con Cirlot para que la reponga.

[sargentoyork]

Pinchada queda

[scaramouche]

Parece que está complicado bajar la versión de Cirlot (la de 1.36G), que es de bastante calidad. Si él o alguien que la tenga completa la comparte de nuevo, me comprometo a subir el doblaje original con José María Ovies y María Victoria Durá para una futura sincronía (el ripeo de la 2 lleva un redoblaje bastante inferior, para qué negarlo).

[saturnino]

01/08/2009 0:16:09: Descargando The Sea of Grass Elia Kazan_1947.avi
me uno a la descarga,esperando no llegar tarde
saludos
satur

[scaramouche]

Aquí está el doblaje original no sincronizado, por si alguien quiere sincronizarlo a la copia facilitada por Forrest:

http://www.megaupload.com/?d=3W9REH44

Ficha del doblaje:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=2627

Voy a ponerla en montajes en tránsito.

Saludos.

[sargentoyork]

Que alegria acabas de darme scaramouche

[theycame2001]

Vayan descargando la VO.

[saturnino]

muchas gracias theycame. la tengo al 4,2% de descarga.
saludos

[Forrest Gump]

Vayan descargando la VO.

Espero que eso signifique VOSE, y no VO+AE.
Claro que con VOSE+AE estaremos contentos todos...
Como sea, gracias anticipadas.

[theycame2001]

Vayan descargando la VO.

Espero que eso signifique VOSE, y no VO+AE.
Claro que con VOSE+AE estaremos contentos todos...
Como sea, gracias anticipadas.

Lo siento, pero será VO+AE. Tengo otras cosas entre manos, y a mí la sincro de este doblaje original me satisface de sobra. Eso no quiere decir que alguien no pueda traducir los subtítulos, valiéndose del doblaje sincronizado. Es que si no, vais a tener que empezar a pagarme un sueldo.

[Forrest Gump]

Insisito: como sea, gracias, they.
Ya caerá una traducción de los subs. Es sólo cuestión de tiempo.

[sargentoyork]

Estupenda noticia they

[theycame2001]

Scaramouche, Cirlot, Forrest Gump, ZenKoan, Theycame2001

SEA OF GRASS (1947)
IMDB

Directed by
Elia Kazan

Writing credits
Conrad Richter (novel "The Sea of Grass")
Marguerite Roberts (writer) and
Vincent Lawrence (writer)

Cast:

Spencer Tracy ... Col. James B. 'Jim' Brewton
Katharine Hepburn ... Lutie Cameron Brewton
Robert Walker ... Brock Brewton
Melvyn Douglas ... Brice Chamberlain
Phyllis Thaxter ... Sara Beth Brewton
Edgar Buchanan ... Jeff, Cook on Brewton Ranch
Harry Carey ... Doc J. Reid
Ruth Nelson ... Selina Hall, Sam Hall's Wife
William 'Bill' Phillips ... Banty, Brewton Ranch Hand (as Wm. 'Bill' Phillips)
Robert Armstrong ... Floyd McCurtin (Brewton's attorney)
James Bell ... Sam Hall, Homesteader
Robert Barrat ... Judge Seth White, Salt Fork
Charles Trowbridge ... George Cameron
Russell Hicks ... Major Harney
Trevor Bardette ... Andy Boggs, Homesteader
Morris Ankrum ... A.J. Crane, Attorney

Produced by
Pandro S. Berman .... producer

Original Music by
Herbert Stothart

Cinematography by
Harry Stradling Sr. (director of photography) (as Harry Stradling)

Sinopsis:

El coronel James B. “Jim” Brewton (Tracy) explota un rancho de un millón de acres en Saint Louis (Missouri), Denver (Colorado), en parte de su propiedad y en parte propiedad del Gobierno Federal. Gran número de nuevos colonos desean establecerse como granjeros en las extensas praderas de la llanura dedicadas a pastos. Tras un breve noviazgo, contrae matrimonio con Lutie Cameron (Hepburn), de una familia acomodada de Saint Louis. El ambicioso Brice Chamberlain (Douglas), abogado, líder de los granjeros y enemigo irreconciliable de Jim, consigue ser nombrado juez de Salt Folk por el Gobierno Federal. Jim gobierna el rancho con mano de hierro y de acuerdo con su particular código de conducta. Es autoritario, inflexible, no admite hacer concesiones a los colonos ni acepta de buen grado opiniones diferentes de las suyas entre sus colaboradores. Lutie es sensible, de espíritu independiente, inestable y partidaria de hacer concesiones a los colonos...


Me ha encantado volver a ver esta película, que tiene la reputación de no haber interesado ni a Kazan, ni a Tracy y Hepburn. Pero vista hoy, se trata de un moderno drama, sutil e intimista, y precursor, por su tratamiento de una tragedia que está siempre latente en todos los personajes, sugerida desde el principio y desarrollada lenta y suavemente, con mano maestra por Kazan.

La película también pertenece al género del western, y desde este punto de vista, la oscuridad de la trama, la violencia interior de los personajes y en general, lo tenebroso del personaje de Spencer Tracy, anticipa en gran medida las cualidades de "Río Rojo" (1948), que fue alabada precisamente por todas estas oscuras cualidades, ausentes hasta entonces en el género.

Añadámosle a un Robert Walker, que introduce un personaje que más tarde sería interpretado por James Dean en otros western o pseudo-western, como "Al Este del Eden" (1955, del propio Kazan) o "Gigante" (1956, de G. Stevens), y tendremos una película verdaderamente valiosa.

Además, la actuación de la pareja Tracy-Hepburn, merece, como siempre, mención aparte. Es un verdadero lujo verlos en un drama sombrío como éste. De las 9 veces que interpretaron juntos, cada ocasión marca un hito, pero en esta película única, todo resulta más insólito. Se trata de dos de los más grandes actores que jamás hayan existido, y el hecho de que hayan sido pareja en la vida real, les da una complicidad, una compenetración en sus actuaciones que resulta impagable.

Aquí, él lleva el peso de un personaje hermético e intransigente, cuyas razones y sentimientos debemos adivinar. Pero tal vez sea ella, la que nos regala los mejores momentos, en su abnegado amor, y en la generosidad que ha de mostrar para llegar a ablandar el duro corazón de Tracy.

Dicho así, todo puede parecer ñoño y tópico, pero la película es agria, trágica, sobria, inteligente, y llena de momentos sutiles y profundos. Podría decir que Kazan fue un estúpido, al considerarla como su peor obra, pero el caso es que no puedo hacerlo, porque para mí dirigió este drama de un modo sutil y memorable.

CAPTURAS:






Datos:

Spoiler: +

File Size (in bytes) ..: 1,466,636,486 bytes
Runtime (# of frames) .: 02:03:34 (177756 frames)

Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 640x480 () [=] [=1.333]
FPS ...................: 23.976
Video Bitrate .........: 1513 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.205 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 61 kb/s [1 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 42 ms
No. of audio streams ..: 1

ENLACES:

El caso es que el dvd ya está en la calle en El Corte Inglés, con los subtítulos que Forrest pedía. Cuando aparezca un DVDRip, será fácil reajustarle este gran doblaje original que Scaramouche me ha pasado y que le he sincronizado al video de ZenKoan (KG), traído por Cirlot (DXC) y Forrest Gump.

Os lo pongo en descarga directa, y lo compartís vosotros en eMule:

Sea of Grass (1947) Doblaje sincronizado, descarga directa.

 Sea of Grass (1947) Doblaje by Scaramouche and Theycame.mp3 [113.18 Mb] 

 The.Sea.of.Grass.1947.Elia.Kazan.avi [1.37 Gb] 

 The Sea of Grass Elia Kazan_1947.eng.srt [134.7 Kb] 

[scaramouche]

¡Muchas gracias, They, sí que ha sido rapido!

Gran comentario el que has hecho, estoy completamente de acuerdo contigo, es una peli que a mí me gusta mucho, pues presenta nuevas facetas de la relación Kate-Tracy y además es una obra muy moderna y valiente para la época.

En cuanto al doblaje, qué vamos a decir de José María Ovies (memorable en su primer doblaje a Spencer Tracy, tras la marcha de la voz habitual de éste, Juan Muñiz, a Madrid, poco antes de morir), de María Victoria Durá (aunque mi voz preferida para la Hepburn sea Celia Honrubia, la voz de Durá es la que más se parece a la suya original), de Víctor Ramírez (la voz ideal de Melvyn Douglas) o de Emilio Ruiz (qué grande era, tan grande como el propio Robert Walker)...

A disfrutarla.

Saludos.

P.D: Me pregunto si el DVD incluirá el original o el redoblaje, supongo que el original.

[heinlein]

Muchas gracias atodos los que habeis intervenido: Scaramouche, Cirlot, Forrest Gump, ZenKoan y They.

[buytrago]

Pinchada queda, asi jubilo mi vieja cinta tdk en vhs, que por cierto, era una grabacion de el ciclo Tracy/Hepbrun que emitio tve por los ochenta, y con el doblaje original.

Gracias Scaramouche, Cirlot, Forrest Gump, ZenKoan y Theycame.

Un saludo