Stage Door (Gregory La Cava, 1937) Ver índice

[ignacio gonzalez]

Tengo una copia en VHS con subtítulos en español. Si es necesario puedo transcribirlos. Espero respuesta.

Un saludo.
Ignacio.

[theycame2001]

Tengo una copia en VHS con subtítulos en español. Si es necesario puedo transcribirlos. Espero respuesta.

Un saludo.
Ignacio.

Yo creo haber entendido que Shadow10 tiene el DVD Z1, y que estaba dispuesto a poner los subtítulos de ese dvd. Yo le había pedido un DVDRip del Z1, pero bueno, con los subtítulos está bien.

Gracias, Ignacio. La extracción de subtítulos es una de las tareas más valoradas, sin duda. Para otra ocasión.

PD: y se me está ocurriéndo la ocasión de "Sudden fear" (1952). Lee el post de esa peli.

[Shadow10]

Perdonad, no había leído los mensajes de este hilo.
Efectivamente, tengo el DVD Z1. Contiene los subtítulos en inglés, francés y español.
Puedo publicar los subtítulos o un nuevo ripeo.
Eso sí, siempre y cuando el compañero que está realizando la traducción, maskarasnake, no se moleste.

Espero vuestra opinión.

Saludos.

[theycame2001]

:ains:

Perdonad, no había leído los mensajes de este hilo.
Efectivamente, tengo el DVD Z1. Contiene los subtítulos en inglés, francés y español.
Puedo publicar los subtítulos o un nuevo ripeo.
Eso sí, siempre y cuando el compañero que está realizando la traducción, maskarasnake, no se moleste.

Espero vuestra opinión.

Saludos.

Mi opinión es que "Damas del teatro" es una de las obras maestras de La Cava, que el DVD Warner Z1 (del que no hay ripeo en ninguna parte), es el mejor inevitablemente, y que me encantaría un DVDRip de la ed. Warner de 1 Gb.

Yo también espero que el compañero que está traduciendo no se moleste por ello, y verdaderamente hay muchas joyas esperando ser traducidas, por lo cual su habilidad será siempre venerada.

[James Mason]

Practicamente suscribo las palabras de They

[Mr. Magoo]

Practicamente suscribo las palabras de They

Y yo ...

[Forrest Gump]

Con los subs me arreglo, pero... ¡un ripeo más generoso de la mejor edición existente ya sería lo máximo! Apuntame (al igual que a ese misterioso Walsh que tenés preparado ).

[Shadow10]

Preparando el nuevo ripeo.


Saludos.

[Forrest Gump]

Fantástico. Seré de los primeros en pinchar.

[Mr. Magoo]

Ja, ja, ja ... pues yo no seré de los primeros, sino EL PRIMERO ... Lo siento Forrest, esta vez te gané la mano ... ... Ahora en serio, muchas gracias por ese esperado anuncio Shadow ...

[zepol]

Yo también lo quiero Shadow, pero pincharé después de Forrerst y Magoo para evitar los empujones.

[theycame2001]

Yo también lo quiero Shadow, pero pincharé después de Forrerst y Magoo para evitar los empujones.

Aquí, el que tiene que pinchar primero soy yo, que para eso fui el primero que pidió el DVDRip.

Es broma, prefiero que pinchéis los demás primero, que yo tengo Id baja.

[pittacuss]

Did i Understand correctly. Is someone preparing a new rip for Stage Door 1937? If so, it is possible to rip the english subtitles too? thank you:)

[Shadow10]

Did i Understand correctly. Is someone preparing a new rip for Stage Door 1937? If so, it is possible to rip the english subtitles too? thank you:)

Coming soon

Tomorrow?

Subtitles: English, Spanish & French

Saludos.

[pittacuss]

Great, thank you, shadow 10:)

[Shadow10]

Hola a todos.

Un grupo de chicas unidas por el mismo deseo de triunfar en el
teatro conviven en una residencia regentada por antiguas actrices.

Una de las grandes obras de Gregory La Cava (My Man Godfrey, 1936)
con un gran reparto de actrices, Katharine Hepburn, Ginger Rogers,
Lucille Ball y una jovencita Ann Miller, y la presencia de Adolphe
Menjou como un productor más interesado en satisfacer sus deseos
que en el arte escénico.

Cuatro nominaciones al Oscar:
Actriz de reparto (Andrea Leeds), Director, Guión y Película.









DAMAS DEL TEATRO
(Stage Door, 1937)

IMDB

Género:
Drama

Nacionalidad:
USA

Director:
Gregory La Cava


Actores:
Katharine Hepburn
Ginger Rogers
Adolphe Menjou
Gail Patrick
Constance Collier
Andrea Leeds
Samuel S. Hinds
Lucille Ball
Franklin Pangborn
William Corson
Pierre Watkin
Grady Sutton
Frank Reicher
Jack Carson
Phyllis Kennedy

Productor:
Pandro S. Berman

Guión:
Morrie Ryskind y Anthony Veiller
basado en una obra de Edna Ferber y George S. Kaufman

Fotografía:
Robert De Grasse

Música:
Roy Webb


Argumento:
Un grupo de chicas, unidas por el mismo deseo de triunfar en el teatro,
conviven en una residencia regentada por antiguas actrices que muestran
entuasiasmo, y algo de envidia, ante el futuro que aguarfda a sus pupilas.
Rodeadas por el ambiente entre falso y lujoso en que se mueven artista y
empresarios, algunas lograrán alcanzar el éxito, mientras otras no tendrán
más remedio que olvidar sus sueños y volver al pueblo que dejaron. También
habrá alguna que seguirá empeñada en triunfar en el mundo de las candilejas,
pero con pocas posibilidades para llegar a ser una actriz.
Pero hay algo en común que las une y las separa: la ilusión.



Datos técnicos:
Tamaño....: 1.06 GB
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01h 31m 45s
Resolución: 608 x 448 (1.357: 1)
Bitrate...: 1540 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Bitrate...: 48000Hz 192 kb/s tot , mono (1/0) CBR


Imágenes de la película:












Película:

 Stage Door 1937 Shadow10.avi [1.06 Gb] 

Audio en español:

Damas del teatro (1937) Doblaje sincronizado al DVDRip de Shadow, descarga directa.

 Damas del teatro (1937) Doblaje sinc. by Theycame2001.mp3 [83.97 Mb] 

Subtítulos en Español, Inglés y Francés:

 Stage Door 1937 (En_Fr_Sp) Shadow 10.rar [3.38 Mb] 

Subtítulos en español descarga directa:

Subtítulos españoles, extraídos del subppack y corregidos: opensubtitles.

Saludos.

[nyxnet]

¿Soy el primero?
Tranquilos, esperaré a que pinchen los gurús del foro. Pero aviso que luego voy yo eh?

GRANDIOSO SHADOW!!! A sus pies. Gracias!!! Esta joya se merece un ripeo así.

Salu2!!!

[theycame2001]

¿Soy el primero? Esta joya se merece un ripeo así.

Salu2!!!

Así es.

Aparte de las excelencias de La Cava como director, el reparto es buenísimo, entre otras cosas porque Katharine Hepburn y Ginger Rogers son dos mujeres opuestas (sofisticada y elevada la una, y terrenal y práctica la otra), que tienen papeles con los que casi pueden interpretarse a si mismas, además de complementarse en escena la una con la otra.

Aunque quizá haya una excepción: cuando el personaje de Katharine Hepburn le dice a su padre que tiene que intentar triunfar a toda costa, su padre le responde:

- De acuerdo, hija. Pero, si fracasas, ¿tu orgullo te permitirá volver a refugiarte en casa de tus padres? -, ella le responde:

- Yo no tengo orgullo de esa clase.

La Hepburn demuestra ser una gran actriz en este momento, porque es de lo más convincente, a pesar de que la verdadera Hepburn tenía orgullo como para para parar un tren.

¡Gran película!

[Forrest Gump]

¿Soy el primero?
Tranquilos, esperaré a que pinchen los gurús del foro. Pero aviso que luego voy yo eh?...

Así me gusta, nyxnet... esperando a los gurús: aquí vengo.

¡¡¡Gracias Shadow!!!

Pincho sin pausa y elimino el antiguo rip.

[pittacuss]

Thank you very much, shadow10:)