- Índice de Ripeos: -
- DVDRip Versión Original con subtítulos en francés + Audio Español, publicado por nando2.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español + Audio Español, publicado por Shadow10.
DVDRip Versión Dual con subtítulos en español, publicado por merxe.
*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
Ripeo anunciado por maXno en FH. Audio en español sincronizado por Boo_Radley a partir de el SatRip existente de Pepesito. Toda la informacion que va acontinuacion fue publicada por Boo_Radley en DXC:
Según parece, la versión doblada al español carecía de dos o tres escenas respecto a la original, de ahí la inclusión en el rar de unos pequeños subtítulos forzados de cuya traducción al español se ha encargado Cirlot.
"Damas del Teatro"
IMDb
Género:
Comedia / Drama
Nacionalidad:
USA
Director:
Gregory La Cava
Actores:
Katharine Hepburn
Ginger Rogers
Adolphe Menjou
Lucille Ball
Eve Arden
Ann Miller
Gail Patrick
Constance Collier
Andrea Leeds
Samuel S. Hinds
Productor:
Pandro S. Berman
Guión:
Edna Ferber
George S. Kaufman
Fotografía:
Robert De Grasse (B&W)
Música:
Roy Webb
Sinopsis:
Un grupo de chicas, unidas por el mismo deseo de triunfar en el teatro, conviven en una residencia regentada por antiguas actrices, las cuales muestran su entusiasmo y envidia al mismo tiempo ante el futuro que espera a sus pupilas. Algunas logran alcanzar el éxito, pero otras no tendrán más remedio que olvidar sus sueños y volver al pueblo del que partieron un día.[/center]
Datos técnicos:
- Código: Seleccionar todo
stage.door.1937.dvdrip.xvid.fragment.avi
Tamaño....: 698 MB (or 715,626 KB or 732,801,024 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:27:03 (130,582 fr)
Resolución: 544x400 (1.36:1) [=34:25]
Bitrate...: 1023 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 90 kb/s, monophonic VBR
------------------ Audio Doblado ------------------
mp3-80Kbps-32Khz-mono
Creación del dual (751MB) con
VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip [1.58 Mb] 
- Código: Seleccionar todo
1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
2.2.- Elegir "NO" en la advertencia que nos salga.
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio)->OK
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.
Capturas:
Enlaces:
Película en VO
Stage Door (1937).aviAudio doblado y subtítulos forzados
Audio sincronizado para Damas del teatro-Stage Door[divxclasico.com].rarPor el momento solo subtitulos en frances
Obra maestra, no se la pierdan.
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
