Double wedding (Richard Thorpe, 1937) DVDRip VOSE

[Vincent-Vega]

Índice de Ripeos: -

SATRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por Vincent-Vega.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por morneo.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

DOUBLE WEDDING (1937)
Doble boda
IMDb

http://karagarga.net/details.php?id=13636



Dirigida por: Richard Thorpe

Créditos del guión: Ferenc Molnár (play), Jo Swerling (screenplay)

Reparto:


William Powell .... Charles 'Charlie'/'Horse' Lodge
Myrna Loy .... Margit 'Baby' Agnew
Florence Rice .... Irene Agnew
John Beal .... Waldo Beaver
Jessie Ralph .... Mrs. 'Stonewall Jackson' Kensington-Bly
Edgar Kennedy .... Spike
Sidney Toler .... Mr. Keough, Margit's Butler
Mary Gordon .... Mrs. Keough
Barnett Parker .... Mr. Flint, Margit's Bookkeeper
Katharine Alexander .... Claire Lodge
Priscilla Lawson .... Felice, Margit's Secretary
Bert Roach .... Shrank

Duración: 87 min
País: USA
Idioma: English
Color: Black and White
Sonido: Mono (Western Electric Sound System)


Aqui teneis una nueva peli de la pareja Powell - Loy sacada de la web
de nuestros amigos - proveedores de Karagarga, el ripeo según el autor es un TVRip (TCM Rip concretamente) y se ve bastante bien por lo que la he podido revisar, aqui os dejo unas capturas en formato png para ir modernizando los posteos de capturas:











En el enlace de Karagarga teneis más capturas.

El video es una Versión original en ingles sin subtitulos en ningún idioma, es el único pero que le veo a la peli porque tiene una pinta estupenda por lo que he podido ver y entender...

 Double Wedding.1937.Richard Thorpe.avi

Pues nada, que aquí están los subs. He tenido algunos problemas con los juegos de palabras y, a veces, también con la duración y el tamaño. Lo he resuelto lo mejor que pude en el momento. Supongo que valdrán, pero si alguien los corrije (pienso, por ejemplo, en prof. keller que tanto le molestan los tamaños excesivos), tiene no mi permiso, más bien mis bendiciones.
Que la disfrutéis tanto al menos como yo.
 Double wedding (Richard Thorpe, 1937) SATRip.srt [98.4 Kb] 

Detalles técnicos:

AVI File Details
========================================
Name.........: Double Wedding.1937.Richard Thorpe.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,004 KB or 734,212,096 bytes)
Runtime......: 01:27:01 (125,172 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1056 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 48000Hz 60 kb/s (1 chnl)
Frame Size...: 640 x 480 1.333 (4:3)

Un saludo a todos, :-)

Subtítulos traducidos por gaiferos, del equipo de traducción de Cine-Clásico:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... wedding-es

[ollas]

¡Qué buena pinta tiene! Me la bajo. Lástima de los subs.

Gracias y un saludo

[morneo]

Datos técnicos:

Filesize.....: 698 MB (or 715,216 KB or 732,381,184 bytes)
Runtime......: 01:26:55 (125,040 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1053 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 62 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 544x400 (1.36:1) [=34:25]
Subs: English, French

 Double.Wedding.1937.Dvdrip.Xvid.Fragment.avi [698.45 Mb] 

[_rg__]

A ver si alguien más puede lanzar la versión DVD que la cosa está paradilla desde hace tiempo jajaj
Gracias



Review Summary
Richard Thorpe's comedy Double Wedding (1937) marked the seventh screen pairing of William Powell and Myrna Loy, known for their popular appearances together in the Thin Man series. Powell is Charlie Lodge, a bohemian artist who lives in a trailer, camped in an auto parking space in a busy city. Lodge believes that work is meaningless - that life should be full of entertainment and relaxation and nothing else. Loy is Margit Agnew, a stylish dress-shop proprietor who constantly works herself into the ground. Margit has picked a suitable husband for her younger sister Irene (Florence Rice), a rather dull and ineffectual young man named Waldo Beaver (John Beal). While together, Irene and Waldo happen upon the improvident Lodge. Charlie subsequently encourages the girl to break free of the oppressive constraints of her fiance and sister, and to pursue her dreams of heading out to Hollywood and becoming an actress; Irene immediately fancies herself in love with Charlie. Loy intervenes by confronting Powell --and anyone who can't guess who's going to fall in love at this point should be drummed out of the theater. This amusing and affable by-the-numbers MGM comedy was based on a play by Ferenc Molnar.

[MOMARBA]

Buenos días a todos.

¿Alguien conoce alguna posibilidad de subtítulos?

Gracias y saludos.

[MOMARBA]

Buenos días.

No parece que tengamos posibilidades de tener los subtítulos en castellano. ¿Alguien se anima?

Gracias anticipadas y saludos.

[gaiferos]

Si alguien pone los subs. en descarga directa les echaría un ojo para una posible traducción, pero acabo de poner abajar la película y no sé lo que tardará.
Gracias por todo

[MOMARBA]

No entiendo mucho de esto, pero en Opensubtitles aparece la siguiente dirección:

http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3140615

A ver si vale para poder traducirlo.

Saludos.

[davinci14]

No entiendo mucho de esto, pero en Opensubtitles aparece la siguiente dirección:

http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3140615

A ver si vale para poder traducirlo.

Saludos.

Para los futuros traductores además del subtítulo traído por MOMARBA quizás sirvan subtítulos franceses subidos por ShooCat en este link: http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3140614/double-wedding-fr

[adaros]

El enlace anterior son los subtítulos para sordos, he extraído del subpack los subtítulos normales, este es el enlace en descarga directa:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... wedding-en

Saludos y gracias por compartir

[MOMARBA]

Siento el error. Son los que encontré, y ante mi desconocimiento del inglés como las ganas de disfrutar pronto la película, los puse. De hecho anoté "No entiendo mucho de esto...".

En fin, reitero mi disculpa. Saludos.

[gaiferos]

Bajados los subs. y empezando con la peli. He puesto a bajar las dos versiones para intentar conseguirla lo más rápido posible y, aunque no ha bajado todavía un adarme, al menos están en azulillo.
Gracias mil.

[adaros]

Siento el error. Son los que encontré, y ante mi desconocimiento del inglés como las ganas de disfrutar pronto la película, los puse. De hecho anoté "No entiendo mucho de esto...".

En fin, reitero mi disculpa. Saludos.

No tienes porque disculparte, de lo que se trata es de que cada uno haga lo que pueda. Solamente no se equivoca el que no hace nada.
Saludos

[MOMARBA]

Gracias a tí y a los demás, adaros.

[gaiferos]

Pues nada, que me he puesto a traducir los subs (AUNQUE SIN VER LA PELI), con lo que, en cuanto remate, se la pasaré a alguien para que los pueda revisar.

[meddows]

Pues nada, que me he puesto a traducir los subs (AUNQUE SIN VER LA PELI), con lo que, en cuanto remate, se la pasaré a alguien para que los pueda revisar.

Gracias gaiferos me das una gran alegria

[MOMARBA]

Y a mí, y a mí. Más gracias todavía.

[James Mason]

Se habla muy bien de esta comedia.
Muchas gracias Vincent y a Gaiferos por anticipado.
Vamos a ver si aparece también por aquí The Earl of Chicago (1940)

[gaiferos]

Ya conseguí la peli (y menos mal, porque me estaba volviendo loco al traducirla sin verla). Llevo la itad traducida y seguimos No respondo de lo que tardaré, pero espero que no sea demasiado. Gracias.

[James Mason]

Ya conseguí la peli (y menos mal, porque me estaba volviendo loco al traducirla sin verla). Llevo la itad traducida y seguimos No respondo de lo que tardaré, pero espero que no sea demasiado. Gracias.

No te preocupes, compañero, no hay ninguna prisa.
Ante todo darte las gracias por tu esfuerzo generoso.
Saludos