Night Passage (J. Neilson, 1957) DVDRip VOSE + AuEs/Dual SE

[Papitu]

Índice de Ripeos: -

DVDRip Versión Original con subtítulos en español + Audio Español, publicado por Papitu.
DVDRip Versión Dual con subtítulos en español, publicado por chaplin.cl.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

Este western fue rodado en TECHNIRAMA, uno de aquellos inventos para intentar ganar la guerra a la televisión, muy adecuado para enfatizar los grandes paisajes naturales con una excelente calidad de imagen.



Ambientada en las altas montañas de Colorado, en una zona minera a la que debe llegar el ferrocarril, narra como el personaje encarnado por JAMES STEWART, un capataz despedido del ferrocarril y que se gana la vida tocando el acordeón, es readmitido para que lleve la paga a los obreros en unos momentos en que unos bandidos la roban sistemáticamente. A notar la presencia de BRANDON deWILDE, el niño de RAÍCES PROFUNDAS, aquí un poco más crecidito.

La versión que aquí os presento la he encontrado en FILEHEAVEN y la acompaño con el audio en español. Aquí os dejo unas capturas para que podáis juzgar la calidad de la imagen:



Los enlaces son:
Película:  Night.Passage.(1957).XviD.by.Wolfman.avi
Audio en español:  Night Passage - Audio en Español.mp3

Los subtítulos se pueden obtener por descarga directa:
Subtítulos en español.
Subtítulos en inglés.


DATOS DE LA PELÍCULA:

TÍTULO ORIGINAL: Night Passage
PAÍS. U.S.A.
AÑO: 1957
DURACIÓN: 01:26:30
DIRECTOR: James Neilson
INTÉRPRETES: James Stewart, Audie Murphy, Dan Duryea, Dianne Foster, Brandon deWilde.
SINOPSIS: Ambientada en las altas montañas de Colorado, en una zona minera a la que debe llegar el ferrocarril, narra como el personaje encarnado por JAMES STEWART, un capataz despedido del ferrocarril y que se gana la vida tocando el acordeón, es readmitido para que lleve la paga a los obreros en unos momentos en que unos bandidos la roban sistemáticamente.
MÁS INFORMACIÓN: IMDB
CALIFICACIÓN IMDB: 6,6


DATOS DE LOS ARCHIVOS:

COMPRESOR: XviD
BITRATE: 1062 kbps
FRAMERATE: 25 fps
TAMAÑO: 699
A.R.: 608 x 256
AUDIO EN INGLES: MP3 48000Hz 60 kb/s mono VBR

AUDIO EN ESPAÑOL: MP3 44100Hz 80 kb/s mono CBR


Saludos a todos.

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[pax32net]

Tiene buena pinta, muchas gracias Papitu.

[acg110080]

Uno que se apunta por aquí.

Muchas gracias, Papitu.

[santiago247]

Hola a todos. quisiera saber si el audio en español corresponde al doblaje original de cine o al lamentable re-doblaje hecho para la ocasion.Saludos y gracias de antemano

[buytrago]

Doblaje original no sincronizado

Como el dvd de Universal llevaba un mal redoblaje,y aun no se porque, ya que el original estaba en buen estado y no muy difícil de conseguir, aquí os dejo el original de su estreno en cines por si alguno de nuestros sincronizadores se atreve a adaptarlo al excelente ripeo aportado por Papitu.


Audio NO sincronizado, doblaje de 1959 de oro films-Exa con Victor Orallo doblando a James Stewart.

http://www.megaupload.com/?d=W70WMBLP


Un saludo

[golondron_6]

Buen aporte,Buytrago. Por cierto este film fue comenzado a rodar por Anthony Mann pero al final no acepto el proyecto que fue a parar a manos de James Neilson.Esta película me trae un recuerdo imborrable ya que, siendo niño, no la pude ver por tener que acudir al cursillo para hacer la comunión un sábado por la tarde allá por los años 70.Años después la pude ver con ese maravilloso doblaje en un pase de ETB2.
Un saludo

[Ethan Wayne]

Gracias buytrago por el audio.

La lástima es que la copia de Wolfman está sin fuentes

¿alguien la puede volver a reponer? me encargaría de la sincro.

Thanks!

[chaplin.cl]

vinacho

DivX Clásico

Os dejo un nuevo dual:

La última bala



TITULO ORIGINAL: Night Passage
AÑO: 1957
DURACIÓN: 90 min.
PAÍS: EEUU
DIRECTOR: James Neilson
GUIÓN: Borden Chase (Historia: Norman A. Fox)
MÚSICA: Dimitri Tiomkin
FOTOGRAFÍA: William H. Daniels
REPARTO: James Stewart, Audie Murphy, Dan Duryea, Dianne Foster, Elaine Stewart, Brandon De Wilde, Jay C. Flippen, Herbert Anderson, Robert J. Wilke, Hugh Beaumont, Jack Elam
PRODUCTORA: Universal Pictures
GÉNERO: Western


Los trabajadores del ferrocarril no han cobrado su sueldo desde hace meses, y todo por culpa de los robos de Whitey y su banda, a la que también pertenece el peligro pistolero Utica Kid. Por ello la compañía que tiende el ferrocarril por todo el país contrata los servicios de Grant, un vaquero, para evitar los robos de las nóminas de los trabajadores.


Datos técnicos:

Tamaño: 1.42 GB
Codec video: Xvid 1.1.3 final
Bitrate video: 1949 kbt/s
Resolución: 700x292 px
Codec audio 1: Ac3
Bitrate audio 1: 192 kbt/s
Codec audio 2: Ac3
Bitrate audio 2: 192 kbt/s


CAPTURAS:














 La ultima bala [Dvdrip Dual Esp-Ing] [Xvid Ac3] by vinacho [BlueTeam].avi

 La ultima bala [Subtitulos castellano] by vinacho [BlueTeam].srt

Esta copia dual publicada por vinacho en DivX Clásico el año pasado , también viene con el doblaje moderno .
Sería aconsejable sincronizarle el doblaje original con la que se estrenó en España en 1959 , aportado por buytrago , y con el cual ha sido emitida varias veces en Televisión .




 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[ColoradoJim]

A ver si hay suerte y alguien es tan amable de sincronizar el doblaje clásico. Seguro que muchos lo agradeceríamos inifinitamente.

[scaramouche]

Sí, en efecto, sería interesante poder contar con el doblaje original. Creo que Ethan Wayne se ofreció a sincronizarlo. Eso sí, ¿a qué copia se sincronizaría? ¿A la de Papitu o a la de Vinacho?

[buytrago]

Parece que la sincro ha caído en el olvido

Paciencia, todo llegara

[scaramouche]

Venga, yo me encargo de ella. Dadme algo de tiempo.

[chaplin.cl]

Venga, yo me encargo de ella. Dadme algo de tiempo.

¿ Será a la copia de vinacho ?

[scaramouche]

Yo tengo la de Papitu, ¿cuánto dura exactamente la otra?

[buytrago]

Venga, yo me encargo de ella. Dadme algo de tiempo.

Muchas gracias Scaramouche

[chaplin.cl]

Yo tengo la de Papitu, ¿cuánto dura exactamente la otra?

El mismo tiempo : 1:26:30

Aquí dejo los datos técnicos ampliados de las dos copias :

De Papitu ( Wolfman , Fileheaven )

Código: Seleccionar todo

 Specs:
Filesize.....: 699 MB (or 716,764 KB or 733,966,336 bytes)
Runtime......: 01:26:30 (129,751 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1062 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 60 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 608x256 (2.38:1) [=19:8]

Y la de Vinacho ( DivX Clásico )

Código: Seleccionar todo

--- File Information ---                                                       
File Name:                                      La ultima bala [Dvdrip Dual Esp-Ing] [Xvid Ac3] by vinacho [BlueTeam].avi                     
       
File Size (in bytes):                           1,522,759,680                     
                                                                               
--- Container Information ---                                                   
Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
Subtype (e.g "OpenDML"):                        OpenDML (AVI v2.0),                   
Interleave (in ms):                             40         
Preload (in ms):                                512       
Audio alignment("split across interleaves"):    Split         
Total System Bitrate (kbps):                    0           
Bytes Missing (if any):                         0           
Number of Audio Streams:                        2       
                                                                               
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  XVID             
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    XviD 1.1.2 Final             
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"):  Codec(s) are Installed           
Duration (hh:mm:ss):                            1:26:30               
Frame Count:                                    129750             
Frame Width (pixels):                           700                 
Frame Height (pixels):                          292                 
Storage Aspect Ratio("SAR")"                    2.397                     
Pixel Aspect Ratio ("PAR"):                     1.000                     
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   2.397                     
Fields Per Second:                                       
Frames Per Second:                              25.000         
Pics Per Second:                                25.000           
Video Bitrate (kbps):                           1948                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
B-VOP ("B-VOP" or ""):                          B-VOP             
QPel ("QPel" or ""):                                         
GMC ("GMC" or ""):                                             
NVOP ("NVOP" or ""):                                         
H264 ("H264" or ""):                                              
Quality Factor (bits/pixel)/frame:              0.381"

--- Audio Information ---                                                       
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):                             
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):                 
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x2000 (Dolby AC3) AC3                   
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed           
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            192                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            CBR           
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      2   

Yo no tengo la de Papitu , que ya no tiene fuentes en Emule , pero probablemente el audio clásico sincronizado servirá igual para las dos .

[scaramouche]

Durando exactamente lo mismo, valdrá para las dos. No tardaremos en salir de dudas.

[scaramouche]

Bueno, pues aquí la tenéis. No me ha dado tiempo a verla entera después de hacer la sincro, así que si veis algún fallito de sincronía fina, no dudéis en decírmelo y lo arreglo en un periquete.

https://rapidshare.com/files/804507162/La_última_bala-Sincro.mp3

(no pinchéis encima, dadle a copiar y pegadla en la barra de direcciones)

Recuerdo que la primera vez que la vi me pregunté:"¿Qué voz más rara es ésta que le han puesto al bueno de Jimmy?". Claro, acostumbrado a Fernando Ulloa e incluso a Félix Acaso, me chocó esta voz que por aquel entonces no sabía quién era. Luego descubrí que no era precisamente un cualquiera sino la voz más famosa de Madrid de los años 40, que había doblado a los más grandes y que a James Stewart le había doblado casi una decena de veces, entre ellas el mítico y desaparecido doblaje original de "Qué bello es vivir". Cuanto más fui oyendo esta voz, Enviado especial, Unión pacífico, Las llaves del reino, En las rayas de la mano, Bill, qué grande eres, El ladrón de bicicletas, me di cuenta de que estaba ante un actor excepcional, que era capaz de adaptarse a cualquier papel y transmitir verdad en cada una de sus palabras e inflexiones. Por desgracia, su voz tenía un "toniquete", que si bien en los 40 no le perjudicó, en cuanto salieron voces más "normales", fue perdiendo relevancia y se fue viendo relegado a papeles secundarios, que saldó siempre con sobresaliente (como muestra su papelito en "La ciudad frente a mí" o en "Tempestad sobre Washington"). Ésta fue la penúltima vez que se le confiaría un protagonista (la última fue doblando a Bob Hope en "Dos frescos en órbita"). Y si bien su voz ya no era la de los 40, hoy al sincronizarla, he disfrutado con ella, dándome cuenta de lo bien que interpretaba, mucho mejor que Carlos Revilla en "El héroe solitario", donde Víctor Orallo se vio relegado a ver los toros desde la barrera. Por supuesto, el resto del reparto es de lujo, del primero al último, destacando un jovencísimo Manuel Peiro como voz de Audie Murphy. Peiro, que en aquella época, despuntaba también como joven actor de cine.

Mi sincronía va dedicada pues a ese actorazo injustamente denostado, Víctor Orallo. Y cómo no a mi buen amigo Buytrago, que sé que le hará una especial ilusión. También a todos los que me habéis regalado tantas sincronías, como Theycame, Droid, elquetuquieras, Shadow, Heinlein, jjoseca, adelon y alguno más que seguro que me dejo en el tintero. Y por supuesto a todos los que compartís vuestros ripeos y vuestros audios, haciendo posible que esta página sea un verdadero paraíso para los amantes del cine.

[chaplin.cl]

Bueno, pues aquí la tenéis. No me ha dado tiempo a verla entera después de hacer la sincro, así que si veis algún fallito de sincronía fina, no dudéis en decírmelo y lo arreglo en un periquete.

https://rapidshare.com/files/804507162/La_última_bala-Sincro.mp3

(no pinchéis encima, dadle a copiar y pegadla en la barra de direcciones)

Aunque tampoco he visto la película completa , en todas las escenas que he comprobado , el doblaje original sincronizado vale también para el DVDRip Dual SE de vinacho , repleto de fuentes .

[buytrago]

Muchísimas gracias por tus palabras y por esa sincro Scaramouche, es agradable comprobar que todavía hay personas generosas y que con su trabajo y esfuerzo nos proporcionan alegrías y satisfacciones, en este caso, a los que amamos el cine.

Bellas palabras sobre el hoy, tristemente olvidado, Victor Orallo, en los 40 era la estrella, y le daban los mejores papeles, también el Bing Crosby de "Siguiendo mi camino", era, salvando las distancias, el Salvador Vidal del 2000.
A mi también me sorprendió mucho esa voz la primera vez que vi la peli por tve, pensaba que seria Jesús Puente o el propio Acaso, supongo que la asignación debio ser una sorpresa para el propio Orallo.

Mas me sorprendió la porquería de redoblaje de Universal, no siendo muy difícil localizar el doblaje clásico.

La peli tenia todo para ser un clásico, y estaba pensada para Anthony Mann, dicen que fue el propio Mann que convenció a James Stewart para protagonizarla, pero un cambio en el guion (quería un duelo a muerte entre Stewart y Audie Murphy) no le gusto, se enfado, y dejo plantados a Stewart, Aaron Rosenberg y a la Universal y se puso en su lugar a James Neilson, a años luz de Mann como director de westerns.

De todas maneras, los mimbres quedaron, y salio una buena peli, ahí es nada, aparte de Stewart y Murphy, malos de leyenda como Dan Duryea, Jack Elam y mi admirado (y foto de mi avatar) Robert Wilke, juanto a Jay C Flippen,Brandon de Wilde, Dianne Foster, William Daniels en la fotografía, Borden Chase en el guion y el inolvidable Dimitri Tiomkim en la banda sonora, por cierto, Stewart se marca un par de canciones.

Gracias de nuevo a todos

Un saludo