Love letters (W. Dieterle, 1945) Ver índice

[MortimerBrewster]

bajada y compartiendo, faltaría más

[theycame2001]

Al final aún no me había bajado el SATRip VO. Lo bajo ahora. Es un estrafalario melodrama, del que parece que vamos a tener subtítulos. ¡Muchas gracias, Forrest!

[James Mason]

Yo también la pongo en lanzamiento en el Incoming.
Saludos

[meddows]

Pincho sin dudarlo,gracias a todos los implicados

[locotus]

Ojo al cristo, no olvideis al terminar de bajarla que teneis que subir el
samplerate del audio, lo trae en 22050 Hz , y
ya el compañero Theycame2001, demostró que estos
sample tan bajos causan la desincronización de los subs.

Aviso ahora, por que mas vale precaver que tener que remediar, y
tambien por que a lo mejor no me entero cuando salgan los subs.

Asi tenemos esto presente.

[vincente]

No sabía que había aparecido una vo., la pincho y quedo a la espectativa de estos subtítulos. Gracias

[meddows]

Ojo al cristo, no olvideis al terminar de bajarla que teneis que subir el
samplerate del audio, lo trae en 22050 Hz , y
ya el compañero Theycame2001, demostró que estos
sample tan bajos causan la desincronización de los subs.

Aviso ahora, por que mas vale precaver que tener que remediar, y
tambien por que a lo mejor no me entero cuando salgan los subs.

Asi tenemos esto presente.

Y como se hace eso?

[locotus]

Aqui teneis el audio VO resample,
Datos del original:
MP3 Vbr 22050 Khz 32Kbits. 22MB
Datos del modificado:
MP3 Cbr 48000Khz 128Kbits. 92.56MB

 Audio.VO.Love Letters.1945.Cbr.Resample.mp3 [92.56 Mb] 

Meddows: Hay muchas formas de hacer esto, varia con cada programa. En este caso he utilizado Goldwave y solo tuve que
extraer el audio con Avidemux , cargarlo en Goldwave y salvarlo cambiando los parámetros necesarios de una tabla desplegable que aporta el propio programa.

[davinci14]

Muchas gracias Forrest y locotus.

[meddows]

Aqui teneis el audio VO resample,
Datos del original:
MP3 Vbr 22050 Khz 32Kbits. 22MB
Datos del modificado:
MP3 Cbr 48000Khz 128Kbits. 92.56MB

 Audio.VO.Love Letters.1945.Cbr.Resample.mp3 [92.56 Mb] 

Meddows: Hay muchas formas de hacer esto, varia con cada programa. En este caso he utilizado Goldwave y solo tuve que
extraer el audio con Avidemux , cargarlo en Goldwave y salvarlo cambiando los parámetros necesarios de una tabla desplegable que aporta el propio programa.

No parece dificil,gracias locotus

[James Mason]

Muchas gracias, Locotus :good:

[lobster]

Muchas Gracias!!!

[montypa]

Muchas gracias a Forrest Gump y a siglo XX, también a locotus.

Subtítulos extraidos:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... letters-es

Sincronizados a la VO con el audio sin resample (espero que esto no importe)

Saludos

[MortimerBrewster]

¡¡¡Gran trabajo Montypa!!!!.... primer pa darte las gracias

[James Mason]

Muchas gracias a Forrest Gump y a siglo XX, también a locotus.

Subtítulos extraidos:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... letters-es

Sincronizados a la VO con el audio sin resample (espero que esto no importe)

Saludos

Mil gracias, compañera, una vez mas. Ya tenía ganas de ver esta peli con subtítulos.
Saludos

[locotus]

Montypa:

Sincronizados a la VO con el audio sin resample (espero que esto no importe)

El problema solo se presentaria si se trata de poner los subtitulos con el
xsubmuxer y con el audio original.

[theycame2001]

¡Muchas gracias, Montypa, fabuloso!

Ahora se podría sincronizar el doblaje. Lo malo es que es un doblaje muy corriente. ¡Lo que daría por tener el doblaje con que fue emitida en el ciclo Jennifer Jones del 86!

[locotus]

Theycame2001:

Ahora se podría sincronizar el doblaje.

Hay que tener cuidado con lo que deseamos, puede volverse realidad.


No tiene cortes, silencios ni edicion alguna, solo el cambio a 23.976
y moverle el inicio 4900ms. Es el audio del Vhsrip que encabeza el post.

 Audio.Esp.Sincr.Love.Letters.mp3 [92.55 Mb] 

[Forrest Gump]

¡¡Gracias por esos subs, monty!!
Otro proyecto que llega a su fin, como consecuencia de tu extraordinaria labor.

Por supuesto, también muchas gracias a locotus por ese audio VO resample. Lo descargaré cuando encienda nuevamente la mula (a no ser que alguien lo suba antes a megaupload).

[James Mason]

Theycame2001:

Ahora se podría sincronizar el doblaje.

Hay que tener cuidado con lo que deseamos, puede volverse realidad.


No tiene cortes, silencios ni edicion alguna, solo el cambio a 23.976
y moverle el inicio 4900ms. Es el audio del Vhsrip que encabeza el post.

 Audio.Esp.Sincr.Love.Letters.mp3 [92.55 Mb] 

También pincho el audio. Mil gracias, Locotus :good:
Saludos