Anna (Alberto Lattuada, 1951) Ver índice

[Mr. Magoo]

Aprovecho el reflote del hilo para apuntármela, que este Lattuada no lo conozco ... Muchas gracias a todos ...

[Forrest Gump]

... creo que si alguien sincroniza el audio italiano a la versión doblada, yo mismo me podría encargar de crear los subtítulos.

Éste es el enlace de descarga directa para la versión original italiana:

http://rapidshare.com/files/112057774/A ... ..wav.html

Sería fabuloso. ¿Algún sincronizador por ahí? Muchas gracias por compartir.

[droid]

Si no hay nadie con esta sincronización (o tiene pendiente el hacerla) para final de semana me podré con ella ya que estoy a medias con un subtítulo, y tardaré al menos 4 dias más para acabarlo.

Saludos.

[Vertigen]

Ladies and gents,

La diligencia de Nando2 y la pericia de Raf droid nos permiten ya conntemplar en su versión original, con subtítulos en español a mi monja preferida (y no Sister María con su musiquita ni menos la cursi Sister Act).

El negro zumbón (Joe Loco)


Si Vd es tan incult@ que no ha bailado nunca el bayón, váyase a youtube ahoritita mesmo.

Ya viene el negro zumbón,
bailando alegre el bayón,
repica la zambomba
y llama a la mujer

Tengo ganas de bailar el nuevo compás
y dicen todos cuando me ven pasar
-"¿Chica, a dónde vas?"
- "¡Me voy pa' bailar el bayón!"

http://www.youtube.com/watch?v=j-HNZLg6 ... re=related

Non dimenticar (Redi/Galdieri)

La compusieron para que la cantara Silvana, pero luego otros cantantes aficIonados como Nat King Cole, Dean Martin y hasta Jules Churches la hicieron suya.

Non dimenticar
che t'ho voluto tanto bene
t'ho saputo amar: non dimenticar.
fuor di questo amor
un sol ricordo t'appartiene
non gettarlo ancor
fuori dal tuo cuor, non dimenticar.

‘Se ci separò
se ci allontanò
l'ala del destino
non ne ho colpa no,
se mi sentirò
sempre a te vicino

Non dimenticar
che t'ho voluto tanto bene
forse nel mio cuor
puoi trovare ancor...

http://www.youtube.com/watch?v=WamWU7RK ... re=related

Vean también a nuestro administrador peleándose por ella con el malvado Gassman



que yo me quedaré con una juvenil Sofía Loren (que aún no se había raphaelizado el nombre)


Y si alguien quiere descargarse el link del video de nando2 con el audio de droid, helo aquí:
 Anna.1951.Lattuada.Mangano. DVDRip It.avi [1.08 Gb] 

Los subtítulos en gashego que decía un colega, aquicito nomás:
http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... 14/anna-es

[JGUTII]

Y si alguien quiere descargarse el link del video de nando2 con el audio de droid, helo aquí:
 Anna.1951.Lattuada.Mangano. DVDRip It.avi [1.08 Gb] 

Los subtítulos en gashego que decía un colega, aquicito nomás:
http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... 14/anna-es

Pues sí, yo pincho. Gracias Vertigen, gracias nando2, gracias droid.

[Mr. Magoo]

Muchas gracias Droid, Nando y Vertigen; me apunto ahorita mismo ...

[verglaz]

Yo también me apunto. Gracias nando2, droid y Vertigen.

[droid]

Inmenso como siempre Vertigo, muchas gracias Es un placer oir a mi musa hablando en versión original.

Saludos.

[Shadow10]

Bajaremos por tercera vez la película de Lattuada.
Je, je. Mis discos se van a llenar de Silvanas cantando lo del negro zumbón.

Muchas gracias Nando2, Droid y Vertigo (autor de los subtítulos, supongo)

Saludos.

[oestevez]

Gracias Vertigo, gracias droid, sencillamente un lujo.

[Forrest Gump]

Gracias infinitas al Trío Mágico. Pinchado este maravilloso trabajo.

[Shadow10]

Completa y compartiendo la versión original
Muchas gracias.

Saludos.

[serdar002]

Watching those two nightclub clips in youtube convinced me, I'll get the Italian DVDRip. By the way, this is the first time I've seen someone post a link to youtube, an excellent idea. Shall we extend "las normas del foro" and require in the future besides screenshots short clips as well, uploaded to... (non-public site)?

[JGUTII]

Completa y compartiendo la VO. Gracias de nuevo, a los implicados.

[menenhat]

"Ya viene el negro zumbón...." esta misma version de Telemadrid la vi en una noche de esas de zapping, y recuerdo que la copia estaba bien, asi que ni me lo pienso...muchas gracias

[droid]

Watching those two nightclub clips in youtube convinced me, I'll get the Italian DVDRip. By the way, this is the first time I've seen someone post a link to youtube, an excellent idea. Shall we extend "las normas del foro" and require in the future besides screenshots short clips as well, uploaded to... (non-public site)?

It will be ok with us if anyone wants to upload video parts to YouTube linking them here.
What we cannot ask is to do it in a compulsory way following "las normas del foro" since not all users count with the necessary tools (hard and/or soft) and the know-how.

Greetings

[PolMcCarry]

Zumbon me he quedado yo con tanto vericueto que ha tenido este hilo.

Gracias al trío Nando2, Droid y Vertigen

[serdar002]

I'm now sharing this in KG too. Thanks for the link to the Italian version, vertigen.

[Mr. Magoo]

Completada y compartiendo ahora ...

[davinci14]

Muchas gracias Vertigen, agradecería mucho al que pueda volver a compartirla ya que veo que a varios le faltan unos pocos Mb para poder terminar de descargarla.

Saludos.