Andy Hardy Meets Debutante (G. B. Seitz, 1940) TVRip VOSF

[joeraymond]

Esta película, que me la proporcionó Emilio Rodríguez hace tiempo, procede de una emisión francesa de TCM:


Andrés Harvey, tenorio

TÍTULO ORIGINAL: Andy Hardy Meets Debutante
AÑO: 1940
DIRECTOR: George B. Seitz
PRODUCTOR: J.J. Cohn
GUIÓN: Aurania Rouverol y Tom Seller
REPARTO: Lewis Stone, Mickey Rooney, Cecilia Parker, Fay Holden, Judy Garland
MÚSICA: Alex Hyde y David Snell
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer
FECHA DE ESTRENO EN USA: 5 de Julio de 1940
DURACIÓN: 88 minutos
PAÍS: Estados Unidos
GÉNERO: Comedia
SINOPSIS: Andy está enamorado. Su problema es que la joven objeto de su amor vive en Nueva York. Cuando el juez ha de viajar a NY para resolver un problema del orfanato local, toda su familia viaja con él y Andy intentará por todos los medios acercarse a la debutante mientras no hace demasiado caso de Betsy, que tiene la clave del asunto en sus manos.
(Fuentes: Wikipedia e IMDB)

DATOS TÉCNICOS:

Código: Seleccionar todo

--- File Information ---                                                       
File Name:                                      Andy.Hardy.Meets.Debutante.1940.TVRip.Xvid.Mp3.VOSFr.avi                     
File Size (in bytes):                           1,096,994,816                     
                                                                               
--- Container Information ---                                                   
Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
Subtype (e.g "OpenDML"):                        OpenDML (AVI v2.0),                   
Interleave (in ms):                             40         
Preload (in ms):                                504       
Audio alignment("split across interleaves"):    Aligned         
Number of Audio Streams:                        1       
                                                                               
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  XVID             
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    XviD ISO MPEG-4             
Duration (hh:mm:ss):                            1:27:27               
Frame Count:                                    131172             
Frame Width (pixels):                           640                 
Frame Height (pixels):                          480                 
Storage Aspect Ratio("SAR")"                    1.333                     
Pixel Aspect Ratio ("PAR"):                     1.000                     
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.333                     
Frames Per Second:                              25.000         
Pics Per Second:                                25.000           
Video Bitrate (kbps):                           1535                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
B-VOP ("B-VOP" or ""):                          B-VOP             
Quality Factor (bits/pixel)/frame:              0.200"                     
                                                                               
--- Audio Information ---                                                       
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x0055 MPEG-1 Layer 3                   
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            128                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            CBR           
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      2   

CAPTURAS:

Spoiler: +

ENLACE:
 Andy.Hardy.Meets.Debutante.1940.TVRip.Xvid.Mp3.VOSFr.avi [1.02 Gb] 

OTROS CARTELES:





¡Que la disfrutéis!

Por cierto, existe un DVDRip VO AQUÍ

[agentefree]

muchas gracias joeraymond


link

[joeraymond]

Había olvidado poner el enlace. Acabo de editar el post inicial incluyéndolo, como no podía ser menos. Disculpas.

[joeraymond]

muchas gracias joeraymond


link

En realidad es a Emilio Rodríguez a quien hay que estar agradecido. Yo sólo la pasé a Xvid.

Saludos.

[joeraymond]

Gracias! muy buen aporte amo las pelis de Mickey y Judy pero... nadie tiene los subtitulos? hace tiempo llevo buscándolos pero hasta ahorita nadie me ha dado respuesta, sería una bendición que alguien los tuviera porque estos clásicos no se consiguen en ningún lado, si mi inglés fuera super me animaría a traducirlos yo misma pero mientras esperando que alguien se apiade y los suba...
Gracias de todos modos!

Si entiendes algo de francés no tendrás problema.

Es una pena que no se propongan editar la serie completa de Andy Hardy. Que yo sepa, sólo están en DVD Love Finds Andy Hardy (1938) y Love Laughs at Andy Hardy (1947).

[Lizz12]

Ah está en inglés el audio o los subtitulos? xDD
No sabía...la verdad no sé nada, si con trabajo entiendo un poco el ingés....por eso pedía por unos subtitulos..en fin..gracias
Ya sé por qué no las editan en dvd? la serie de Andy Hardy es un clásico y fue un gran éxito en los años 40, no entiendo en verdad.

[joeraymond]

Ah está en inglés el audio o los subtitulos? xDD
No sabía...la verdad no sé nada, si con trabajo entiendo un poco el ingés....por eso pedía por unos subtitulos..en fin..gracias
Ya sé por qué no las editan en dvd? la serie de Andy Hardy es un clásico y fue un gran éxito en los años 40, no entiendo en verdad.

Si te fijas, en el archivo pone "VOSFr: eso quiere decir "versión orginal con subtítulos en francés".

Saludos.

[gatos]

¡Muchas gracias joeraymond!

[JGUTII]

Muchas gracias, joeraymond. Completa y compartiendo.

[jvanlvis]

¿Alguien puede reponerla? Tengo la VO sin subtítulos y quisiera esta versión
para un trabajo posterior de traducción. Gracias.

[joeraymond]

¿Alguien puede reponerla? Tengo la VO sin subtítulos y quisiera esta versión
para un trabajo posterior de traducción. Gracias.

Acabo de reponerla en el incoming y en lanzamiento. Veo que no había ni una sola fuente, y eso que la compartí durante un tiempo.

¿Existe alguna copia limpia de buena calidad? Lo pregunto porque como dices que quieres traducir los subtítulos...

Saludos.

[jvanlvis]

Me bajé una copia limpia de la mula.
La VOSF la tengo anclada en 94,3%
Un empujón final y podré trabajar con ella.

[joeraymond]

Me bajé una copia limpia de la mula.
La VOSF la tengo anclada en 94,3%
Un empujón final y podré trabajar con ella.

¿Y qué tal está la calidad de imagen de esa copia limpia?

[_rg__]

¿¿Vale ésta?? (DVDRip VO)



Pd: a ver si hay suerte con los subtítulos.

[joeraymond]

Y tanto que vale, _rg__. Cuando quieras estoy dispuesto a descargarla. Lo de extraer subtítulos y traducirlos del francés se lo dejo a algún voluntario que esté ilusionado con este proyecto, yo no tengo tiempo.

[scaramouche]

Llego un poco tarde, ¿podría alguien compartir el ripeo publicado por JoeRaymond? Muchas gracias por adelantado.

[joeraymond]

Precisamente ayer por la mañana lo eliminé del incoming. Lo repondré de nuevo y cuando me sea posible lo pondré también en DD.

[joeraymond]

Estimado _rg__ ¿Cuándo nos vas a agasajar con ese DVDRip VO?

[scaramouche]

Joe, muchas gracias por tu amabilidad. Acabo de ver las capturas del DVDrip V.O de rg, se me había pasado por alto. Son espectaculares. ¿La vas a compartir, compañero? No quiero generar falsas expectativas, pero es posible que me pueda hacer con el doblaje original de la Metro. Por desgracia, ignoro la calidad del sonido, si está entera y si estará en estado de ser sincronizado, pero no soy muy optimista, ya que proviene de una grabación en cassete del pase de TVE del 10-11-1978.