A Farewell to Arms ( Charles Vidor,1957) DVDRip
Adios A Las Armas
TÍTULO ORIGINAL A Farewell to Arms
AÑO 1957
DURACIÓN 152 min.
PAÍS [Estados Unidos]
DIRECTOR Charles Vidor
GUIÓN Ben Hecht (Novela: Ernest Hemingway)
MÚSICA Mario Nascimbene
FOTOGRAFÍA Piero Portalupi & Oswald Morris
REPARTO Rock Hudson,
Jennifer Jones,
Vittorio De Sica,
Alberto Sordi, Mercedes McCambridge,
Elaine Stritch,
Victor Francen,
Oscar Homolka
PRODUCTORA 20th Century Fox; Productor: David O. Selznick
PREMIOS 1957: Nominada al Oscar: Mejor actor de reparto (Vittorio De Sica)
GÉNERO Drama. Romance. Bélico | Melodrama. I Guerra Mundial. Remake
SINOPSIS Europa vive los dramáticos momentos de la Primera Guerra Mundial. Antes de que los EE.UU. entraran en la guerra, un periodista estadounidense se alistó como voluntario en el Cuerpo de Ambulancias italiano, para poder seguir de cerca los acontecimientos.
- Código: Seleccionar todo
COMENTARIO Todos conocemos la especial inclinación que el cine norteamericano demostró por escenarios italianos a partir de la segunda mitad de la década de los cincuenta. La reducción de costos que ofrecía este país europeo, unido a la necesidad de elaborar grandes producciones para contrarrestar la crisis de espectadores que marcó el progresivo influjo de la televisión en el público estadounidense, fueron motivos decisivos para la proliferación de grandes espectáculos de masas y el traslado de notables realizadores como sus responsables, constituyendo finalmente un auténtico “cementerio de elefantes” para muchos de ellos, que no lograron adaptarse a unos modos de producción menos solventes que los del cine clásico que cultivaron con tanta pericia en su trayectoria previa. Esta circunstancia también se manifestó en el entorno de algunos de los grandes productores de Hollywood, uno de los cuales fue David O’Selznick, que dio vida a la que sería su última experiencia como tal, registrando con ella un considerable varapalo. Se trataba de la tercera versión de la obra de Ernest Hemingway A FAREWELL TO ARMS, llevada anteriormente a la pantalla de forma libre por Frank Borzage en 1932 y Michael Curtiz en 1951 –bajo el título FORCE OF ARMS-. Borzage se inclinó en su estupenda película por el componente puramente romántico de la historia -de forma coherente con su temario cinematográfico-, mientras que Curtiz no logró un producto especialmente destacable, con un film bélico que no evitaba convencionalismos y tópicos del género.
Pero peor resulta esta larga, larguísima película, firmada por Charles Vidor, pero que fundamentalmente estuvo controlada por Selznick. Y es que esta lujosa A FAREWELL TO ARMS (Adiós a las armas, 1957) parece un film carente por completo de alma, muy alejado de propuestas de aquellos mismos años y de características similares, como pueden ser WAR AND PEACE (Guerra y paz, 1956. King Vidor) o A TIME TO LOVE A TIME TO DIE (Tiempo de amar, tiempo de morir, 1958. Douglas Sirk). Se trata, por el contrario, de un producto adscrito al look de la Fox en sus condicionamientos de producción, del que me gustaría destacar los escasos elementos que de su extenso metraje me llegaron a interesar. Entre ellos, destacaría el divertido tono de comedia que se produce en el traslado del teniente Frederick Henry (Rock Hudson) al hospital americano en Milán, adornado de gags en el accidentado trasiego que recibe el militar –que adelantan las facultades que Hudson pronto demostraría en el género-, y permiten añorar la destreza que para la comedia revelaron algunos de los títulos de Vidor en la década de los cuarenta. Por otro lado, y en una vertiente completamente opuesta, se registran algunos momentos en los que el aliento trágico de la guerra se encuentra con ese interminable desfile de italianos desfallecidos, que discurren en pésimas condiciones, casi abandonando todo, y huyendo en masa ante el avance de las tropas alemanas. Llegado un momento, un comentario inoportuno de Rinaldi (Vittorio De Sica), apesadumbrado por haber dejado el recinto que es bombardeado y donde se encontraban los heridos, finalmente será ejecutado ante un horrorizado Henry quien, adviertiendo que él va a ser el siguiente en ser fusilado, logra huir de una muerte segura. Finalmente, hay un pequeño detalle cuando Catherine (Jennifer Jones) –la coprotagonista de la historia- se encuentra hospitalizada. Antes de surgir enormes e insalvables complicaciones en su estado de salud, la cámara se acercará a la ventana, que nos muestra que está lloviendo. Era ese un motivo por el que Cathy había demostrado en todo momento un especial temor, y que en esta ocasión se convertirá en todo un augurio.
Mas allá de estos elementos concretos –que en la película no creo que superen los veinte minutos de metraje-, lo cierto es que esta nueva A FAREWELL... no deja de suponer más que un blando y excesivamente dilatado melodrama de ambientación bélica, y en el que para nada está presente el espíritu de Hemingway, ni acoge el personalísimo romanticismo brindado por la película de Borzage. Todo se queda en un lujoso e inane proyecto, donde O’Selznick se empeñó en situar como coprotagonista a una Jennifer Jones demasiado mayor para el papel, que ofrece en la película un molestísimo recital de sus más característicos mohines, en modo alguno controlados por el director. También es cierto que, pese a sus limitaciones, Rock Hudson compone eficazmente -en el momento cumbre de su carrera-, su personaje protagonista, aportando esa galanura que le caracterizaba y su experiencia con el melodrama. Y es que aunque la química entre Hudson y la Jones es inexistente, al menos el primero sale airoso de un empeño tan ambicioso como inútil, que llevó a Selznick a finalizar su andadura como astuto productor con un producto que tenía todo para haber resultado una gran historia. Pero a su desarrollo le faltó talento, hondura, pasión, y saber penetrar en las heridas y sensibilidades que proporcionaba el escenario ofrecido por la novela de Hemingway. (CINEMA DE PERRA GORDA)
- Código: Seleccionar todo
Nombre completo : A Farewell to Arms (Charles Vidor,1957)( Adios a las armas )DUAL.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 1,49GIB
Duración : 2h 32min.
Tasa de bits total : 1 401Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : Si
Ajustes del formato, Qpel : Si
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
Modo Muxing : Flujo de bits empaquetado
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 2h 32min.
Tasa de bits : 1 071Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 304pixeles
Relación de aspecto : 2,35:1
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.204
Tamaño de pista : 1,14GIB (76%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 2h 32min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 209MB (14%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 42 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarg : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 2h 32min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 120Kbps
Tasa de bits nominal : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 131MB (9%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 24 ms (0,58fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarg : 153 ms
Librería de codificación : LAME3.98a
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 --abr 128
A Farewell to Arms (Charles Vidor,1957)( Adios a las armas )DUAL.avi [1.49 Gb] 
A Farewell to Arms (1957).idx [317.7 Kb] INGLES A Farewell to Arms (1957).sub [18.86 Mb] ESPAÑOL
Edito: Se me olvido comentar que la copia procede de un DVDrip USA, al que le he añadido el audio español procedente del español, al que le faltan algunas escenas que en su día fueron censuradas, esos fragmentos continuan en ingles.
Añado tambien los subtitulos en Ingles y Español completos de esta copia.
