Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
56 mensajes
• Página 3 de 3 • 1, 2, 3
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por graveland » Vie Abr 22, 2011 8:02 pm
Por favor, volved a pinchar los subtítulos españoles. He retocado algunas frases que habían quedado por traducir. ¡Muchas gracias!
"Visto desde Sirio, las obras de Goethe serán sólo polvo dentro de mil años y el 6º Ejército un nombre ilegible e incomprensible en la Historia", General der Infanterie und Ritterkreuzträger Alexander von Hartmann.
-
graveland - Director consagrado
- Mensajes: 1016
- Registrado: Jue Dic 10, 2009 3:34 pm
- Ubicación: Stalingrad
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por graveland » Vie Abr 22, 2011 8:33 pm
Por favor, volved a pinchar los subtítulos españoles. He retocado algunas frases que habían quedado por traducir. ¡Muchas gracias!
"Visto desde Sirio, las obras de Goethe serán sólo polvo dentro de mil años y el 6º Ejército un nombre ilegible e incomprensible en la Historia", General der Infanterie und Ritterkreuzträger Alexander von Hartmann.
-
graveland - Director consagrado
- Mensajes: 1016
- Registrado: Jue Dic 10, 2009 3:34 pm
- Ubicación: Stalingrad
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por Shadow10 » Sab Abr 23, 2011 1:00 pm
Muhcas gracias.
Espectacular trabajo.
Saludos.
Espectacular trabajo.
Saludos.
-
Shadow10 - Director consagrado
- Mensajes: 3570
- Registrado: Sab Abr 22, 2006 4:24 pm
- Ubicación: Buscando mi destino
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por gatos » Sab Abr 23, 2011 1:30 pm
graveland escribió:Por favor, volved a pinchar los subtítulos españoles. He retocado algunas frases que habían quedado por traducir. ¡Muchas gracias!
¡Gracias por avisar!
-
gatos - Director consagrado
- Mensajes: 1144
- Registrado: Sab Abr 05, 2008 12:25 pm
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por graveland » Sab Abr 23, 2011 1:49 pm
Por favor, volved a pinchar los subtítulos españoles. He retocado algunas frases que habían quedado por traducir. ¡Muchas gracias!
"Visto desde Sirio, las obras de Goethe serán sólo polvo dentro de mil años y el 6º Ejército un nombre ilegible e incomprensible en la Historia", General der Infanterie und Ritterkreuzträger Alexander von Hartmann.
-
graveland - Director consagrado
- Mensajes: 1016
- Registrado: Jue Dic 10, 2009 3:34 pm
- Ubicación: Stalingrad
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por graveland » Dom Abr 24, 2011 3:17 pm
Por favor, volved a pinchar los subtítulos españoles. He retocado algunas frases que habían quedado por traducir. ¡Muchas gracias!
"Visto desde Sirio, las obras de Goethe serán sólo polvo dentro de mil años y el 6º Ejército un nombre ilegible e incomprensible en la Historia", General der Infanterie und Ritterkreuzträger Alexander von Hartmann.
-
graveland - Director consagrado
- Mensajes: 1016
- Registrado: Jue Dic 10, 2009 3:34 pm
- Ubicación: Stalingrad
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por graveland » Lun Abr 25, 2011 3:10 pm
Por favor, volved a pinchar los subtítulos españoles. He retocado algunas frases que habían quedado por traducir. ¡Muchas gracias!
"Visto desde Sirio, las obras de Goethe serán sólo polvo dentro de mil años y el 6º Ejército un nombre ilegible e incomprensible en la Historia", General der Infanterie und Ritterkreuzträger Alexander von Hartmann.
-
graveland - Director consagrado
- Mensajes: 1016
- Registrado: Jue Dic 10, 2009 3:34 pm
- Ubicación: Stalingrad
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por graveland » Mié Abr 27, 2011 7:44 pm
Por favor, volved a pinchar los subtítulos españoles. He retocado algunas frases que habían quedado por traducir. ¡Muchas gracias! ¡Último aviso a rezagados!
"Visto desde Sirio, las obras de Goethe serán sólo polvo dentro de mil años y el 6º Ejército un nombre ilegible e incomprensible en la Historia", General der Infanterie und Ritterkreuzträger Alexander von Hartmann.
-
graveland - Director consagrado
- Mensajes: 1016
- Registrado: Jue Dic 10, 2009 3:34 pm
- Ubicación: Stalingrad
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por Chalvis20 » Dom Jul 17, 2011 12:14 am
Mucuisimas gracias a todos los implicados. 
-
Chalvis20 - Gran camarógraf@
- Mensajes: 325
- Registrado: Mié Feb 04, 2009 2:37 am
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por _rg__ » Jue Dic 08, 2011 12:19 pm
¿"Existe" doblaje clásico xa esta peli? ¿redoblaje??.
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.
Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
-
_rg__ - Director consagrado
- Mensajes: 3241
- Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por santiagoo » Jue Dic 08, 2011 2:42 pm
_rg__ escribió:¿"Existe" doblaje clásico xa esta peli? ¿redoblaje??.
en http://www.eldoblaje.com no hay rastro de ella, y tampoco la he visto a la venta.
En IMDB no figura que se estrenase en España.
En la page del ministerio de cultura, hay un listado de películas autorizadas para explotación no cinematográfica. No figura.
Sin embargo, en otra base de datos de películas calificadas para exhibición cinematográfica sí que figura, y como título han puesto "Código secreto", que es el titulo que, según IMDB, se utilizó en Portugal. Sin embargo, no figura fecha de estreno en España, aunque estos del ministerio se lavan las manos de antemano diciendo que lo mostrado en la lista no tiene por qué estar completo. Aquí tienes la ficha:
http://www.mcu.es/bbddpeliculas/buscarD ... lasDetalle
Por último quedaría el recurso de si la emitió TVE. En esa materia, ColoradoJim es una autoridad. Lo sabe todo.
Si quieres ayudar a guardar el contenido de este foro, pásate por ESTE HILO
Si quieres estar en contacto por si acaso, envía e-mail a santiagoo_cicl@yahoo.es poniendo en asunto solo el nick y sin texto, es solo a efectos de emergencia
-
santiagoo - Director consagrado
- Mensajes: 1284
- Registrado: Jue Ago 13, 2009 10:47 pm
- Ubicación: Zaragoza
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por yojimbo » Jue Dic 08, 2011 8:40 pm
La pincho. Muchas gracias a todos los implicados.
- yojimbo
- Gran Productor
- Mensajes: 747
- Registrado: Jue Nov 09, 2006 11:17 pm
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por _rg__ » Vie Dic 09, 2011 12:17 am
santiagoo escribió:_rg__ escribió:¿"Existe" doblaje clásico xa esta peli? ¿redoblaje??.
en http://www.eldoblaje.com no hay rastro de ella, y tampoco la he visto a la venta.
En IMDB no figura que se estrenase en España.
En la page del ministerio de cultura, hay un listado de películas autorizadas para explotación no cinematográfica. No figura.
Sin embargo, en otra base de datos de películas calificadas para exhibición cinematográfica sí que figura, y como título han puesto "Código secreto", que es el titulo que, según IMDB, se utilizó en Portugal. Sin embargo, no figura fecha de estreno en España, aunque estos del ministerio se lavan las manos de antemano diciendo que lo mostrado en la lista no tiene por qué estar completo. Aquí tienes la ficha:
http://www.mcu.es/bbddpeliculas/buscarD ... lasDetalle
Por último quedaría el recurso de si la emitió TVE. En esa materia, ColoradoJim es una autoridad. Lo sabe todo.
Gracias, santiagoo.
A ver si hay suerte entonces.
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.
Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
-
_rg__ - Director consagrado
- Mensajes: 3241
- Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por gatatitania » Vie Dic 09, 2011 2:00 am
¡Gracias a todos los implicados! 
Cine-clásico ha sido secuestrado: TOTEM, da la cara. Pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao
-
gatatitania - Director consagrado
- Mensajes: 3565
- Registrado: Jue Dic 11, 2008 3:07 am
- Ubicación: gatatitania es un planeta felino en la constelación de Oberón
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por _rg__ » Mié May 23, 2012 9:12 pm
¿¿Alguien tiene el DVD de la WAC??
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.
Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
-
_rg__ - Director consagrado
- Mensajes: 3241
- Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm
Re: Rendezvous (William K. Howard, 1935) SATRip VOSE
por joeraymond » Mié May 23, 2012 10:39 pm
_rg__ escribió:¿¿Alguien tiene el DVD de la WAC??
No sabía que existía. Estaría bien tenerlo.
Yo también soy Cine-Clásico
-
joeraymond - Director consagrado
- Mensajes: 2727
- Registrado: Mié May 10, 2006 2:19 pm
56 mensajes
• Página 3 de 3 • 1, 2, 3
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 6 invitados