Alguien definió al cine musical como "la alegría de vivir". Gracias a vosotros y a otros compañeros podemos disfrutar de estas joyasThis Is the Army (Michael Curtiz, 1943) DVDRip VOSI + AuEs
50 mensajes
• Página 3 de 3 • 1, 2, 3
Re: This Is the Army (Michael Curtiz, 1943) DVDRip VOSI + Au
por meliboy » Vie Mar 18, 2011 10:51 pm
Mchas gracias Shadow y Theycame Alguien definió al cine musical como "la alegría de vivir". Gracias a vosotros y a otros compañeros podemos disfrutar de estas joyas
Alguien definió al cine musical como "la alegría de vivir". Gracias a vosotros y a otros compañeros podemos disfrutar de estas joyas- meliboy
- Cinéfil@
- Mensajes: 96
- Registrado: Lun Nov 26, 2007 9:30 pm
Re: This Is the Army (Michael Curtiz, 1943) DVDRip VOSI + Au
por meliboy » Vie Mar 18, 2011 10:57 pm
Mi granito de arena
- meliboy
- Cinéfil@
- Mensajes: 96
- Registrado: Lun Nov 26, 2007 9:30 pm
Re: This Is the Army (Michael Curtiz, 1943) DVDRip VOSI + Au
por jose tendero » Sab Mar 19, 2011 3:20 pm
¿No hay posibilidad de unos subtitulos en castellano?
- jose tendero
- Espectador
- Mensajes: 20
- Registrado: Jue Feb 21, 2008 10:27 pm
Re: This Is the Army (Michael Curtiz, 1943) DVDRip VOSI + Au
por Chainsaw » Mar Abr 12, 2011 3:01 pm
Increíble que aparezca audio en español. Muchas gracias, Theycame 
-
Chainsaw - Guionista colosal
- Mensajes: 583
- Registrado: Sab May 20, 2006 2:16 am
Re: This Is the Army (Michael Curtiz, 1943) DVDRip VOSI + Au
por a.l.b.e.r.t.o » Mié Oct 12, 2011 12:15 pm
¿Alguien está traduciendo los subtitulos?... Gracias al doblaje, yo mismo podría hacerme cargo...
- a.l.b.e.r.t.o
- Intérprete Starsystem
- Mensajes: 487
- Registrado: Vie Mar 30, 2007 3:26 pm
Re: This Is the Army (Michael Curtiz, 1943) DVDRip VOSI + Au
por _rg__ » Mar May 15, 2012 4:24 pm
¿¿Alguna novedad con estos subtítulos??
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.
Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
-
_rg__ - Director consagrado
- Mensajes: 3241
- Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm
Re: This Is the Army (Michael Curtiz, 1943) DVDRip VOSI + Au
por a.l.b.e.r.t.o » Mar May 15, 2012 5:37 pm
_rg__ escribió:¿¿Alguna novedad con estos subtítulos??
La traducción de estos subtitulos los abandoné hace tiempo... pues me parecieron imposible puesto que lo que, al intentar traducirlos automaticamente, el resultado era un desproposito... sobre todo las canciones. Por otro lado, la banda sonora en castellano, en algunos momentos, no tenía nada que ver con lo que se dice originalmente... Así que si alguien, con más experiencia, quiere retormarlo puede hacerlo... Lo siento, mucho.
- a.l.b.e.r.t.o
- Intérprete Starsystem
- Mensajes: 487
- Registrado: Vie Mar 30, 2007 3:26 pm
Re: This Is the Army (Michael Curtiz, 1943) DVDRip VO+audEsp
por irylapeque » Mié May 16, 2012 12:33 am
queria comprarmela original ¿es la version francesa de Bach? ¿o la de Warner de USA? gracias
- irylapeque
- Espectador
- Mensajes: 20
- Registrado: Mar Sep 09, 2008 8:46 pm
Re: This Is the Army (Michael Curtiz, 1943) DVDRip VOSI + Au
por agentefree » Mié May 16, 2012 10:23 pm
muchas gracias Shadow10
- agentefree
- Gran Productor
- Mensajes: 614
- Registrado: Jue Jul 23, 2009 9:21 pm
Re: This Is the Army (Michael Curtiz, 1943) DVDRip VOSI + Au
por irylapeque » Vie May 18, 2012 11:11 am
hola ¿de que DVD es esta iagen tan buena? del frances de Bach o del americano de Warner? muchas gracias por el audio
- irylapeque
- Espectador
- Mensajes: 20
- Registrado: Mar Sep 09, 2008 8:46 pm
50 mensajes
• Página 3 de 3 • 1, 2, 3
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados