La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOSE

[droid]

Aquí va por descarga directa:

http://www.megaupload.com/?d=JCCK6877

http://www.megaupload.com/?d=R7SE4ZX2

http://www.megaupload.com/?d=FMGOXVRV

Saludos.

[chaplin.cl]

Bueno, pues ya está terminado el subtítulo:

- Hay unas cuantas frases en alemán, que como en el subtítulo italiano venían sin traducir, yo tampoco las he traducido.

- Hay palabras inventadas que dice Totò, que en italiano fonéticamente se asemejan a otras, pero que la traducción en español no tienen nada que ver. Así que en estos casos concretos, he hecho lo que he podido para que quede lo más coherente posible... así que espero que haya quedado en condiciones optimas.

No os perdáis esta gran película de Totò y Peppino De Filippo.

Descarga directa http://www.subdivx.com/X6XMjQ3NTQ4X-la- ... -1958.html

Emule  La banda de los honrados ESPAÑOL.srt [121.6 Kb] 

Saludos.

. Gracias por esta difícil traducción , droid .

Como pequeña compensación , me he bajado el Torrent de Il medico e lo stregone (Mario Monicelli, 1958) , que sí es un DVDRip VO limpio , y le estoy sincronizando los subtítulos españoles de ignacio gonzalez , viendo la película escena por escena . Los tendré dentro de unos días .

[Sims]

Entre esta noche y mañana por la mañana, espero tener subido el archivo por descarga directa.

Aquí va por descarga directa:

http://www.megaupload.com/?d=JCCK6877
http://www.megaupload.com/?d=R7SE4ZX2
http://www.megaupload.com/?d=FMGOXVRV

Saludos.

Uy, recién entro nuevamente al hilo y veo que ha pasado mucho en poco tiempo.
Mil gracias Droid por el ofrecimiento y la subida en DD!!!


Un gran saludo.

[droid]

Como pequeña compensación , me he bajado el Torrent de Il medico e lo stregone (Mario Monicelli, 1958) , que sí es un DVDRip VO limpio , y le estoy sincronizando los subtítulos españoles de ignacio gonzalez , viendo la película escena por escena . Los tendré dentro de unos días .

Genial, Chaplin.

Efectivamente yo acabo de hacer una previa ahora mismo de este enlace  El medico y el curandero_Ilmedico e lo stregone (Mario Monicelli, 1958) DVDRip VOSE.avi [1.37 Gb]  y efectivamente es la VO limpia.

Gracias desde ya por el ajuste del subtítulo.

Saludos.

[eduarditogon]

Gracias a chaplin.cl por la película y a droid por sus excepcionales subtítulos.

[joeraymond]

Muchas gracias.