La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOSE

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOSE

Notapor chaplin.cl » Mié Dic 29, 2010 9:58 pm

Imagen




La banda degli onesti


Imagen



Regia : Camillo Mastrocinque


Interpreti e personaggi :

Totò ( Antonio Bonocore )
Peppino De Filippo ( Giuseppe Lo Turco )
Giacomo Furia ( Felice Cardoni )
Gabriele Tinti ( Michele Bonocore )
Giulia Rubini ( Marcella Lo Turco )
Anita Ciarli ( la madre di Antonio )
Yoka Berretty ( Marlene,la moglie di Antonio )
Nando Bruno ( il maresciallo Denti )
Salvo Libassi ( il brigadiere Solmi )
Mario Meniconi ( un finanziere )
Luigi Pavese ( il ragionier Casoria )
Lauro Gazzolo ( il signor Andrea )
Gildo Bocci ( il tabaccacio )
Enzo Maggio ( il barista )
Memmo Carotenuto ( l'aspirante portiere )


Soggetto :

Antonio avuto quanto necessario per fabbricare biglietti da diecimila da un ex incisore della zecca,convince il tipografo Giovanni e il pittore d'insegne Felice ad aiutarlo a fabbricare le banconote.Stampati i biglietti ne spacciano uno in tabaccheria.Antonio saputo da suo figlio finanziere che la polizia e' sulle traccie dei falsari,convince i suoi complici a desistere dall'impresa.Ma la banda ricercata era un'altra e i tre amici si disfano delle banconote false,contenti di tornare all'onestà.

Sinopsis :

Antonio Bonocore se une a sus amigos Cardoni y el Turco, para imprimir algunos billetes de Liras falsos. Cuando deciden hacer circular estas falsificaciones les agarra el miedo y no son capaces de hacerlo, por lo tanto dan billetes originales. El crimen no está hecho para ellos y, por tanto, renuncian a sus planes .



ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen



Código: Seleccionar todo
--- File Information ---

 File Size (in bytes):                           1,140,551,862

--- Container Information ---
                                                   
Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
Subtype (e.g "OpenDML"):                        AVI v1.0,                   
Interleave (in ms):                             134         
Preload (in ms):                                       
Audio alignment("split across interleaves"):    Split         
Total System Bitrate (kbps):                    0           
Bytes Missing (if any):                                     
Number of Audio Streams:                        1       
                                                                               
--- Video Information ---
                                                       
Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  XVID             
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    XviD 1.1.2 Final             
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"):  Codec(s) are Installed           
Duration (hh:mm:ss):                            1:41:05               
Frame Count:                                    151602             
Frame Width (pixels):                           640                 
Frame Height (pixels):                          480                 
Storage Aspect Ratio("SAR")"                    1.333                     
Pixel Aspect Ratio ("PAR"):                     1.000                     
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.333                     
Fields Per Second:                                       
Frames Per Second:                              25.000         
Pics Per Second:                                25.000           
Video Bitrate (kbps):                           1299                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
B-VOP ("B-VOP" or ""):                                       
QPel ("QPel" or ""):                                         
GMC ("GMC" or ""):                                             
NVOP ("NVOP" or ""):                            N-VOP             
H264 ("H264" or ""):                                              
Quality Factor (bits/pixel)/frame:              0.169" 

--- Audio Information ---
                                                     
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):                             
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):                 
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x0055 MPEG-1 Layer 3                   
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed           
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            192                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            CBR           
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      2           
 



Enlace Película eD2K link La banda degli onesti.avi [1.06 Gb] 



Subtítulos Italiano :http://www.megaupload.com/?d=704V6WE6

Subtítulos Inglés :http://www.megaupload.com/?d=F4DKOCHS

droid escribió:Bueno, pues ya está terminado el subtítulo:

- Hay unas cuantas frases en alemán, que como en el subtítulo italiano venían sin traducir, yo tampoco las he traducido.

- Hay palabras inventadas que dice Totò, que en italiano fonéticamente se asemejan a otras, pero que la traducción en español no tienen nada que ver. Así que en estos casos concretos, he hecho lo que he podido para que quede lo más coherente posible... así que espero que haya quedado en condiciones optimas.

No os perdáis esta gran película de Totò y Peppino De Filippo.

Descarga directa http://www.subdivx.com/X6XMjQ3NTQ4X-la- ... -1958.html

Emule eD2K link La banda de los honrados ESPAÑOL.srt [121.6 Kb] 

Saludos. :hola:


Los subtítulos en italiano tienen errores ortográficos . En cambio , los ingleses están bien . Aunque no he visto toda la película , creo que ambos están ya sincronizados . Quizás no sea este el momento de lanzar esta película , por los últimos títulos de Totó en Cine-Clásico , pero lo tenía previsto desde hace varias semanas .

Está considerada por los críticos como una de las mejores películas del gran actor italiano Totó . No creo que se haya emitido nunca en español , ni parece haber tampoco un DVD con doblaje o subtítulos en español .



-
Última edición por chaplin.cl el Dom May 08, 2011 2:32 pm, editado 1 vez en total
Avatar de Usuario
chaplin.cl
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 210
Registrado: Lun Mar 01, 2010 2:39 pm

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor oestevez » Vie Dic 31, 2010 1:25 pm

Gracias chaplin, bajando. :good:
Avatar de Usuario
oestevez
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1088
Registrado: Vie Sep 15, 2006 3:26 pm
Ubicación: Argentina

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor JGUTII » Vie Ene 07, 2011 8:26 am

Muchas gracias, chaplin. Completa y compartiendo. :hola:
Avatar de Usuario
JGUTII
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4755
Registrado: Mié Ago 08, 2007 9:58 pm
Ubicación: Ciudad del Betis

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor droid » Dom May 08, 2011 1:47 pm

chaplin.cl escribió:
Está considerada por los críticos como una de las mejores películas del gran actor italiano Totó . No creo que se haya emitido nunca en español , ni parece haber tampoco un DVD con doblaje o subtítulos en español .


Sí, efectivamente, para la crítica es una de sus mejores películas... y a juzgar por este poster que encontré por la red (aunque en España no llegó a estrenarse) seguramente que sí que se estrenó en algún país de sudamérica.

Imagen


Si no hay nadie ya con esta traducción, en unas semanas empezaré yo con ella para ir completando la filmo de Totò.

Gracias por abrir ficha, chaplin.

Saludos. :hola:
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor chaplin.cl » Dom May 08, 2011 2:54 pm

droid escribió:
chaplin.cl escribió:
Está considerada por los críticos como una de las mejores películas del gran actor italiano Totó . No creo que se haya emitido nunca en español , ni parece haber tampoco un DVD con doblaje o subtítulos en español .


Sí, efectivamente, para la crítica es una de sus mejores películas... y a juzgar por este poster que encontré por la red (aunque en España no llegó a estrenarse) seguramente que sí que se estrenó en algún país de sudamérica.

Imagen


Si no hay nadie ya con esta traducción, en unas semanas empezaré yo con ella para ir completando la filmo de Totò.

Gracias por abrir ficha, chaplin.

Saludos. :hola:


Ahora que droid se ha ofrecido para hacer lo más dificil , traducir los subtítulos , sugiero que los que se descargaron la película en su día la repongan en Emule . Me parece que me he quedado sólo como única fuente .

Yo la conseguí en un Torrent , y aunque no me acuerdo del nombre , por la similitud de los datos podría ser el siguiente :http://thepiratebay.org/torrent/5903573/La_banda_degli_onesti_AKA_The_Band_of_Honest_Men

Y en efecto , en algún país de idioma español se ha debido de proyectar en Cine .


:hola:
Avatar de Usuario
chaplin.cl
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 210
Registrado: Lun Mar 01, 2010 2:39 pm

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor droid » Dom May 08, 2011 6:26 pm

Yo me he bajado este enlace, con muchas más fuentes completas, y que tiene una calidad similar al ripeo que publicaste en este hilo.

eD2K link Toto'-La banda degli onesti - Camillo Mastrocinque - Totò, Peppino De Filippo - 1956.avi [1.35 Gb] 

Saludos. :hola:

chaplin.cl escribió:
Precisamente yo tuve también otro DVDRip VO de este cinéfilo, probablemente italiano , y aunque sus copias tienen calidad , tiene la costumbre de poner su marca hacia el minuto 2 . Su seudónimo ya ha salido a relucir en otros hilos .

Imagen

Lo digo para los más "exigentes" . :mrgreen:


:hola:
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor Vozidar » Lun May 09, 2011 4:09 pm

Estupenda noticia droid, esta quizá sea la mejor peli de estos genios que falta por traducir.

Junto con un ripeo que me bajé yo venía un texto aclaratorio (en inglés) sobre términos recurrentes en la película:
Spoiler: +
Some terms that recur in the film’s script that need explanation.

Ragioniere: Accountant. In Italian, quite often someone’s school degree is used before the name as way of a courtesy address. Useless to translate in English, save where used alone in lieu of the name.

Cavaliere & Commendatore: Top Italian honorary titles conferred for civilian merits. Much cherished by the bourgeoisie. It came to be used commonly as a respectful way to address an unknown distinguished looking person. Abbreviated Cav., Comm.

Prronto: Antonio pokes fun at his German wife, by the way the cliché assigns this language a harsh sound for the “r”.

Casoria, Frattamaggiore,... Small towns in the surroundings on Naples (where the characters are from). A double-entendre on Casoria’s name.

Anto', Cardo’… Neapolitan language has the tendency to shorten words, and to accent them at the end. The apostrophe is used both to truncate and to accent.

Casino: In Italian, Casino (where you gamble) has a final accent on the “o”: Casinò. Casino (without accent), stands for brothel, which, at the time the film was released, had just been banned in Italy.

Jerusalem Delivered: Epic poem by Torquato Tasso (1544-1595).

Carbonari: Sects of patriots during the independence wars of Italy in the 19th century. Translated with “Masonic”.

Don, Donna: From Latin dominus / domina (master / mistress). Through the Spanish language, where it denoted a title of rank, it came to be a common courtesy form with which to address people in sign of respect. Used exclusively with the first name. Unlike its original Spanish meaning, it doesn’t take into any account the social status of the person.

Maresciallo: Petty officer, or one rank above sergeant. Left it as marshal in order to match the dialog.


:hola:
Vozidar
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 491
Registrado: Lun Abr 27, 2009 9:26 pm

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor chaplin.cl » Lun May 09, 2011 8:01 pm

droid escribió:Yo me he bajado este enlace, con muchas más fuentes completas, y que tiene una calidad similar al ripeo que publicaste en este hilo.

eD2K link Toto'-La banda degli onesti - Camillo Mastrocinque - Totò, Peppino De Filippo - 1956.avi [1.35 Gb] 

Saludos. :hola:


Esta copia dura exactamente el mismo tiempo que la de 1.06 GB , y tiene fuentes a raudales . Parece que es de
Lupo656@ .

Precisamente yo tuve también otro DVDRip VO de este cinéfilo, probablemente italiano , y aunque sus copias tienen calidad , tiene la costumbre de poner su marca hacia el minuto 2 . Su seudónimo ya ha salido a relucir en otros hilos .

Imagen

Lo digo para los más "exigentes" . :mrgreen:


:hola:
Avatar de Usuario
chaplin.cl
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 210
Registrado: Lun Mar 01, 2010 2:39 pm

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor droid » Mié May 11, 2011 8:11 pm

chaplin.cl escribió:
Precisamente yo tuve también otro DVDRip VO de este cinéfilo, probablemente italiano , y aunque sus copias tienen calidad , tiene la costumbre de poner su marca hacia el minuto 2 . Su seudónimo ya ha salido a relucir en otros hilos .

Imagen

Lo digo para los más "exigentes" . :mrgreen:


:hola:


Sí, hace unos días que le eché un vistazo y por desgracia lleva su marca :cast: ... así que yo por mi parte ya lo he borrado, y me quedo con el que tú publicaste... que por cierto, ya lo tengo completo y compartiendo en el incoming.

Saludos. :hola:

P.D. añado la info de la marca al post anterior mío.
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor droid » Mar Jun 07, 2011 8:06 pm

Aviso por aquí que ya tengo este subtítulo traducido, a falta de pulir, buscar el significado de algunas palabras y lo más dificil... hacer comprensibles en español un montón de frases enteras que dice Totò. :listo: :mago:

Termino unos audios que tengo pendientes, y le doy el toque final al subtítulo.

Saludos. :hola:
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor Forrest Gump » Mié Jun 08, 2011 3:44 pm

Otra joyita que se me había pasado.
¡¡Muchas gracias, chaplin y droid!! :bravo: :good: :bravo: :good: :bravo:
If you want to know, ask Joe
Avatar de Usuario
Forrest Gump
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 6123
Registrado: Vie Mar 09, 2007 8:27 pm
Ubicación: Greenbow, Alabama

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor chaplin.cl » Mié Jun 08, 2011 8:29 pm

droid escribió:Aviso por aquí que ya tengo este subtítulo traducido, a falta de pulir, buscar el significado de algunas palabras y lo más dificil... hacer comprensibles en español un montón de frases enteras que dice Totò. :listo: :mago:

Termino unos audios que tengo pendientes, y le doy el toque final al subtítulo.

Saludos. :hola:


Ante esta sensacional noticia de droid , poco mas puede uno añadir . Si acaso volver a pedir la reposición del DVDRip VO a algunos de los que se lo bajaron en su día . Sigue habiendo pocas fuentes , según el ed2k-stats , y es de esperar que con los subtítulos traducidos habrá mas demanda .

El Torrent que apunté en otro mensaje tiene ahora mismo una única semilla completa .


:hola:
Avatar de Usuario
chaplin.cl
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 210
Registrado: Lun Mar 01, 2010 2:39 pm

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor droid » Vie Jun 24, 2011 10:08 pm

Bueno, pues ya está terminado el subtítulo:

- Hay unas cuantas frases en alemán, que como en el subtítulo italiano venían sin traducir, yo tampoco las he traducido.

- Hay palabras inventadas que dice Totò, que en italiano fonéticamente se asemejan a otras, pero que la traducción en español no tienen nada que ver. Así que en estos casos concretos, he hecho lo que he podido para que quede lo más coherente posible... así que espero que haya quedado en condiciones optimas.

No os perdáis esta gran película de Totò y Peppino De Filippo.

Descarga directa http://www.subdivx.com/X6XMjQ3NTQ4X-la- ... -1958.html

Emule eD2K link La banda de los honrados ESPAÑOL.srt [121.6 Kb] 

Saludos. :hola:
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor Sims » Sab Jun 25, 2011 2:51 am

droid escribió:No os perdáis esta gran película de Totò y Peppino De Filippo.

Saludos. :hola:


Grande Droid!!!Yo me había suscrito al hilo hace tiempo y ahora me la tendré que perder, al menos por unas semanas. Es que estuve de formateo y ando sin mula propia. A ver si puedo pinchar en la de un amigo o la consigo por DD. De cualquier manera iré a por ella.

Mil gracias por el trabajo de los subtítulos!!!! Un saludo
Avatar de Usuario
Sims
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 929
Registrado: Sab May 12, 2007 3:39 pm
Ubicación: Argentina

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor jotarapidup » Sab Jun 25, 2011 4:40 am

Muchas gracias droid...

Un saludo.
http://www.veinticuatrofps.com/
http://scalisto.blogspot.com/
http://www.cine-clasico.com/

Cine-clásico ha sido secuestrado: TOTEM, da la cara. Pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao
Avatar de Usuario
jotarapidup
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 659
Registrado: Mar Mar 03, 2009 6:19 am

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor droid » Sab Jun 25, 2011 7:00 am

Sims escribió:[...] Es que estuve de formateo y ando sin mula propia. A ver si puedo pinchar en la de un amigo o la consigo por DD.[...]


Entre esta noche y mañana por la mañana, espero tener subido el archivo por descarga directa.

:hola:
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor Vozidar » Sab Jun 25, 2011 10:25 am

¡¡¡ Grandísimo droid !!! Muchas gracias por tu esfuerzo y dedicación. :hola:
Vozidar
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 491
Registrado: Lun Abr 27, 2009 9:26 pm

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor Vertigen » Sab Jun 25, 2011 11:36 am

Este Droid no tiene precio: lo mismo sincroniza que subtitula. Deberíamos regalarle algo: un traje de la Sastrería Camps o un décimo de la Administración castellonense de Fabra. Habrá que pensarlo. Gracias extensivas a Chaplin.
Avatar de Usuario
Vertigen
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1359
Registrado: Jue May 01, 2008 6:36 pm
Ubicación: Entre Mallorca y Malvinas

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor gatatitania » Sab Jun 25, 2011 11:54 am

¡Gracias, droid y chaplin! :-D :-D :-D
Cine-clásico ha sido secuestrado: TOTEM, da la cara. Pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao

Avatar de Usuario
gatatitania
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3565
Registrado: Jue Dic 11, 2008 3:07 am
Ubicación: gatatitania es un planeta felino en la constelación de Oberón

Re: La banda degli onesti (C. Mastrocinque, 1958) DVDRip VOS

Notapor droid » Sab Jun 25, 2011 12:01 pm

Vertigen escribió:[...]Deberíamos regalarle algo: un traje de la Sastrería Camps o un décimo de la Administración castellonense de Fabra.[...]


:mrgreen: :jul:

Mejor un "plan" a lo Sonia Castedo... :-p

Aquí va un cara a cara Esteso Vs Castedo. http://www.youtube.com/watch?v=n1sQUJYocRM :mrgreen:

<-------->


Ni que decir tiene, que cualquier mejora que se les pueda hacer al subtítulo será muy bienvenida por mi parte.

Saludos. :hola:
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Siguiente

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados

cron