Invitation to Happiness (Ruggles, 1939) TVRipVOSP/VHSRipVOSE

[piakito bishop]

Completada. Me habéis dado un buen empujón. Gracias a todos.

Hoy mismo comienzo con la extracción.

Un saludo.

[graveland]

Buenas tardes,

Los compañeros nyxnet, piakito bishop y el que les escribe ya hemos comenzado a trabajar en este proyecto.

Saludos cordiales,

Graveland.

[_rg__]

[James Mason]

Buenas tardes,

Los compañeros nyxnet, piakito bishop y el que les escribe ya hemos comenzado a trabajar en este proyecto.

Saludos cordiales,

Graveland.

Muchas gracias, amigos

[graveland]

Ante la insistente preguntadera sobre cómo van los subtítulos, comunicar al personal que ya tengo traducido el 50% de los mismos.

¡Voy a todo carajo, de veras!

¡Paciencia, por favor!

Saludos cordiales,

Graveland.

[graveland]

¡Echadle un vistazo al hilo de la película antes de preguntar, por favor!

[graveland]

Amigos,

¡Ya están traducidos los subtítulos! No tardarán en ser publicados.

Queda pendiente la revisión final, crítica de la película y su presentación. Así que… ¡paciencia, por favor!

Saludos cordiales,

Graveland.

[_rg__]

[joeraymond]

Pues lo que ya te dije en otro hilo, no te apures, ya pondrás los subtítulos cuando puedas, que no hay ninguna prisa y sí hay muchas películas que ver mientras esperamos.

[_rg__]

Pues lo que ya te dije en otro hilo, no te apures, ya pondrás los subtítulos cuando puedas, que no hay ninguna prisa y sí hay muchas películas que ver mientras esperamos.

Ad+ ando sin mula xa lanzar la copia limpia!.

Fred MacMurray (Pre-filmo)
viewtopic.php?f=47&t=30447

[graveland]

Buenas tardes,

Un pequeño contratiempo: tenemos que posponer la publicación de los subtítulos.

Disculpen las molestias.

Saludos cordiales,

Graveland.

[theycame2001]

¿Nos haréis el favor
de ser felices?


INVITACIÓN A LA FELICIDAD (1939)
IMDB


Directed by
Wesley Ruggles

Writing credits
Claude Binyon (screenplay)
Mark Jerome (story)

Cast:

Irene Dunne ... Eleanor Wayne
Fred MacMurray ... Albert 'King' Cole
Charles Ruggles ... Henry 'Pop' Hardy
Billy Cook ... Albert Cole Jr.
William Collier Sr. ... Mr. Wayne
Marion Martin ... Lola Snow
Oscar O'Shea ... Divorce Judge
Burr Caruth ... Butler
Eddie Hogan ... The Champ

Produced by
Wesley Ruggles .... producer

Cinematography by
Leo Tover (photographed by)

Sinopsis:

Pop Hardy, entrenador de boxeo, está convencido de que su pupilo, el peso pesado 'King' Cole, llegará a ser campeón. Un día le presenta a su rico amigo Wayne. Cole se enamora perdidamente de Eleanor, la hija de Wayne.
El mismo año de Tú y yo (1939), Irenne Dunne protagonizó otra cinta de corte romántico, en el que comparte cartel con Fred MacMurray.



¡Siguen apareciendo clásicos! Quiero empezar agradeciendo personalmente a Graveland el tremendo despliegue de entusiasmo que está derrochando. Cierto que las películas que a través suyo se están descubriendo son muy valiosas, pero su labor orquestadora de equipos de trabajo y su entusiasmo por el cine clásico, son tal vez más valiosos aún.

En cuanto a esta nueva sorpresa, siempre es una maravilla ver a una Irene Dunne, en el momento de su máximo esplendor ("Tú y yo" (Leo MacCarey, 1939), "Huracán" (John M. Stahl, 1939)), y a MacMurray tan hábil como siempre en estos papeles de hombre metido en toda clase de conflictos. Wesley Ruggles es uno de esos especialistas de la Edad de Oro de la Comedia Americana, cuyo prestigio no ha llegado demasiado bien a nuestros días, pero que no desmerece de un Leisen, dirigiendo como pocos a actores como estos, o como Carole Lombard en toda una serie de fabulosas comedias de los 30, pero también en melodramas.

En este caso, se trata más bien de un drama romántico, y aunque los guionistas de los años 30 lo habían dado todo en cuanto a ingenio e inventiva en las situaciones, en 1939 todavía eran capaces de ser tan originales como en este caso.

CAPTURAS:





Datos:

Video stream
Codec: XVID
Res: 464x352
Frame rate: 23.976

Audio stream
Codec: mpga
Channels: 2
Sample rate: 48000 Hz
Bitrate: 103 kb/s

Duration: 1:38:56


ENLACES:

Este video de vicioustrollop (KG) subido a descarga directa por Graveland y conseguido por Shadow10, no es muy bueno, pero como tantas veces, los subtítulos españoles son lo más importante para los futuros videos que vayan apareciendo, y éste nos sirve para conocer la película. Graveland tradujo los subtítulos, a partir de los portugueses de la copia VOSP traída por _rg__ y que fueron extraídos por Piakito Bishop. Yo los sincronicé.

 Invitation to Happiness.avi [699.96 Mb] 

Video en descarga directa:

Spoiler: +

.
http://www.megaupload.com/?d=ZTUX4L20
http://www.megaupload.com/?d=02R86HOG
http://www.megaupload.com/?d=2L5NG0EU
http://www.megaupload.com/?d=KGHGAB8T
.

Subtítulos españoles, descarga directa.

Este post será unido en un futuro al original:

http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=90&t=31031&start=0&hilit=invitation+to+happiness

[lobster]

Muchas gracias.

[gatos]

Es que te distraes dos días y hay que ver lo que llegáis a trabajar!!
Mil gracias They y Graveland y tod@s l@s que tirais del carro, sin vosotr@s mis fines de semana no serían lo mismo

[jorobado7]

gracias rg, graveland y they sin lugar duda nos habéis hecho un poco más felices, me llevo los subt, la peli de KG.

[collaciu]

Pincho. Muchas gracias a todos los implicados.

[_rg__]

[joeraymond]

gracias rg, graveland y they sin lugar duda nos habéis hecho un poco más felices, me llevo los subt, la peli de KG.

Lo mismo digo.

[gatatitania]

¡Gracias rg, graveland y they!

[graveland]

Por favor, volved a pinchar los subtítulos españoles. They ha retocado algunas líneas demasiado largas. ¡Muchas gracias!

Saludos cordiales,

Graveland.