Le dos au mur (Edouard Molinaro, 1958) DVDRip VOSE

[roisiano]

De espaldas a la pared (Le Dos au Mur) (Edouard Molinaro, 1958)


IMDb

Crime | Drama

Writing credits: François Chavane (writer), Frédéric Dard (dialogue, novel "Délivrez-nous du mal", screenplay), Jean Redon (dialogue, screenplay), Jean-Louis Roncoroni (dialogue, screenplay)

Cast:
Jeanne Moreau ... Gloria Decrey
Gérard Oury ... Jacques Decrey
Philippe Nicaud ... Yves Normand
Claire Maurier ... Ghislaine
Gérard Buhr ... Mario
George Cusin
Robert Bazil
Jean Degrave ... Le bijoutier
Richard Francoeur ... Un invité
Françoise Honorat
Joëlle Janin
Robert Le Béal ... Me Lombard, l'avocat
Marguerite Lorne
Micheline Luccioni ... La postière
Jacques Mancier

Synopsis: An adulteress picks up cash through extortion while she plots murder for her own sexual freedom.

Released at the same time as "ascenseur pour l'échafaud" ,both featuring the same actress (Jeanne Moreau),but unlike Louis Malle's work,not labelled "nouvelle vague" "le dos au mur" has enough assets to catch the viewer's attention:outside Moreau,a screenplay adapted from a Frederic Dard 's Novel,with an action packed ending,and the desperate mood we find in every Dard-inspired film noir :such Moreau lines as "I could not live without him anymore,but I could not stand life without him "is the hero's only solace before his fate is sealed.

Gerard Oury who would direct such French blockbusters as "le corniaud" (1964) and "la grande vadrouille" (1966) is not much of an actor and his part should have been given to Robert Hossein,the par excellence Dard actor.Besides ,the screenplay which uses the long flashback one more time(one too many) laboriously progresses in the first half,with a much too slow pace.Worth a try all the same.

scarabus en KG:

Código: Seleccionar todo

File Size (in bytes): 1,173,948,416
Duration (hh:mm:ss): 1:30:57

Video Codec Name: XviD ISO MPEG-4
Frame Count: 136401
Frame Width (pixels): 640
Frame Height (pixels): 480
Storage Aspect Ratio("SAR"): 1.333
Frames Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1583
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.206"

Audio Codec: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 125
Audio Bitrate Type: VBR
Audio Channel Count: 1

 L.D.a.M.1958.DVDRip.XviD.KG.avi [1.09 Gb]  (DVDRip V.O. "emulizado")

Subtítulos en español | Inglés | Francés

Los subtítulos en castellano son obra de Leffe (muchas gracias por la traducción).
Los subtítulos en inglés, obra de whaleday

[gooffy]

excelente policial, en Uruguay y Argentina se estrenó en su tiempo, como ACORRALADO, gracias por el aporte, a descargar...

[professor keller]

Gracias como siempre, roisiano

Subtítlos en francés [/b](que yo sepa, no hay otros disponibles)[/center]

Too bad

[eddelon]

Mil gracias Roisiano y ojlá aparezcan los sub en español.
Saludos

[Tesuka]

Bueno después de la de Deville, traduzco ésta que me interesa mucho, además prefiero subt en francés que en inglés en este caso. Gracias Roisiano.

[professor keller]

Bueno después de la de Deville, traduzco ésta que me interesa mucho, además prefiero subt en francés que en inglés en este caso. Gracias Roisiano.

Geni total, absoluto, master of the universe, ¡momumento a Tesuka Ya!

[eddelon]

Coincido con el Professor GRANDE!!!!! Tesuka

[Tesuka]

Si no es para tanto, le tengo muchas ganas a esta peli, pero estoy terminando la estoniana y a medias con mi preferida de Deville. Veremos como nos trata el tiempo.

[JGUTII]

Completa y compartiendo. Muchas gracias, roisiano y scarabus.

[gooffy]

completada y compartiendo, gracias...!!!

[bette]

Muchas gracias roisiano y a tesuka por los futuros subtítulos

[nielsbohr]

Genial. Compartiendola y a la espera de los subtítulos

Gracias

[javier]

Gracias por esa excelente copia, roisiano
Y a Tesuka por los futuros subtítulos!

[Tesuka]

Gracias por el dato goldenpoe, estoy trabajando directamente del francés, pero a veces una interpretación posible si la traducción es buena ayuda sobre todo en giros idiomáticos. De todos modos vi que apareció el Dvd, pero no he tenido tiempo de bajarlo, viene con subt en inglés. La estoniana está casi lista y voy a trabajar la de Deville pendiente y ésta paralelamente para apurar el tranco.

[tequila]

Ánimo con esa traducción.