Treno popolare (Raffaello Matarazzo, 1933) DVDRip VOSE

[batallans]

Dedicada al amigo MARCOS & SOSONOVSKA.



Dirección:
Raffaello Matarazzo

Guión:
Raffaello Matarazzo, Bosio Gastone

Música:
Nino Rota

Reparto:
María Denis ... The girl
Jone Frigerio ... The terribly jealous wife
Lina Gennari ... Lina
Raffaello Matarazzo ... Bandleader at Orvieto
Carlo Petrangeli ... Carlo
Marcello Spada ... Giovanni
Cesare Zoppetti ... The unfaithful husband

Sinopsis
Un viaje de verano a precio módico lleva en tren a los habitantes de Roma hasta la cercana Orvieto.

imdB

In 1933, Treno popolare is the debut of a twenty-three-year-old who makes explode every propagandist prescription because he has seen and assimilated the expressionist lyricism of Menschen am Sonntag, because he breathes with joy the avant-garde, because he has a sense of “realist” mise-en-scène which surely anticipates noisy august sundays, but also the desolate sweetness of a partie de campagne. The beautiful film pleased none.

Código: Seleccionar todo

File Name .........................................: Matarazzo Raffaello - Treno popolare (1933) [VO].avi
File Size (in bytes) ............................: 851,095,552 bytes
Runtime ............................................: 59:42.040

Video Codec ...................................: XviD ISO MPEG-4
Frame Size ......................................: 640x480 (AR: 1.333)
FPS .................................................: 25.000
Video Bitrate ...................................: 1763 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.230 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 128 kb/s [2 channel(s)] CBR
No. of audio streams .......................: 1

¡Qué maravilla de película! Y qué bien me lo he pasado viéndola. Atractiva puesta en escena, con planos detalle precisos e irónicos, múltiples caracteres y personajes que enriquecen la acción, y una elegante historia de amores veraniegos llevados con una alegría contagiosa por Matarazzo, acompañados de la música de Nino Rota. Lirismo, elegancia y alegría. Es suficiente para apreciar esta hermosa película. ¡Ojalá que la disfrutéis!

Existen subtítulos en inglés e italiano. Se siguen muy bien, pese a mi pobre italiano y mi mejor, e igualmente pobre, inglés.

Ripeo de maximer en KG

 Treno popolare (Raffaello Matarazzo, 1933).it.avi [811.67 Mb] 

 Matarazzo Raffaello - Treno popolare (1933).english.srt [31.4 Kb] 

 Matarazzo Raffaello - Treno popolare (1933).italiano.srt [30.4 Kb] 

Subtítulos en castellano, gracias a ignacio gonzález

Lamento disentir. Matarazzo, debutante, delega competencias en Nino Rota, tan primerizo como él, durante demasiado metraje. El resultado me parece el que, lógicamente, era de esperar. Por si alguien que no entienda el italiano, quiere comprobar si tengo o no razón, aquí os dejo los subtítulos en español.

 Matarazzo Raffaello - Treno popolare (1933).español.srt [30.5 Kb] 

Descarga directa: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... opolare-es

Un saludo.
Ignacio.

[vincente]

Qué ilusión, Batallans, daba esta película, de la que leído muy buenos comentarios, por imposible; pero, como es sabido...en Cine-Clasico todos los días son milagro

[rubeum]

Muhísimas gracias, batallans.

Treno popolare es sin duda el filme que preludia -nueve años antes de su aparición- el desarrollo del neorrealismo,una buena muestra de la ruta que hubiera seguido el cine italiano si no hubieran mediado determinados acontecimientos sociopolíticos- la invasión de Etiopía, la participación italiana en la guerra civil española, el alineamiento de Italia en el Eje, los intentos del Duce de construir un imperio en el Mediterráneo, la participación de Italia en la segunda guerra mundial- que acabaron por anquilosarlo entre el escapismo inocuo de las comedias de telefoni biachi y el rigorismo pseudohistoricista y agresivo del cine épico del ventennio. La obra de Matarazzo responde, sin duda, al principio que el gran teórico del movimiento neorrealista, Cesare Zavattini, preconizó como puntal de esta corriente -"interesarse por el hombre en su aventura cotidiana"-, al objetivo de lograr a través de la cámara, un cine humano, orientado a la gente. Y lo logra con creces. Treno popolare es una gran sinfonía coral en la que las notas son todas y cada una de las emociones de sus protagonistas. Un ejercicio de virtuosismo cinematográfico- visualmente, es una película bellísima, emparentada sin duda con los grandes obras del cine francés de la época, pero también con el cine, con mayúsculas, que en aquellos momentos se realizaba en Estados Unidos- que va mucho más allá de la mera crónica de estas gentes sin historia, cuyas vidas se entremezclan cada fin de semana, en los trenes que inundan la campiña de pasajeros dispuestos a abandonar sus tristes vidas de habitantes de la ciudad por unas horas.Un delicado fresco -enmarcado por una hermosa partitura, posiblemente la mejor del grande Nino Rota- en el que se entrelazan, con sublime maestría, y entre el frufrú de romances de opereta y y anécdotas vacuas de toda índole, las ilusiones de una generación de italianos que pronto tendrán que enfrentarse al drama bufo de la crónica de una debacle anunciada.
A pesar de todo, algunos críticos no supieron apreciar su lirismo sin mácula, su lente desbastada de todo antéojo ideológico, y denigraron la película como una muestra más de esa fanfarria fascista que pretendía llenar de humo el corazón y el cerebro de todo los italianos, intentándolos convencer de las bondades del mussolinismo a través de la esta oda al turismo del fin de semana, algo reservado exclusivamente en aquellas fechas a las clases más pudientes. Nada más lejos de los propósitos de su director, quien a través de una propuesta tan sencilla como efectiva, anticiparía aquí, con inusitada maestría, el genio vivo del gran realizador que llegaría a ser apenas unos años más tarde, condensando en un conjunto de soberbias imágenes que me atevería a calificar como de las más bellas y significativas del cine europeo de los años treinta.
En ocasiones me he permitido recomendaros diversos títulos, que me parecían interesantes, pero éste lo hago de manera muy especial. Espero que la disfrutéis.

[Prudencio Salce]

Gracias, batallans, por la película y a ti, rubeum, por tu magnífico comentario.

[jotarapidup]

Es una muy buena pelicula, me la bajé de KG y la vi con subtitulos en inglés, y la pude seguir bastante bien con mi inglés mediocre :)

[cagney]

Excelente aporte de cine italiano, compañero... Gracias

[gatatitania]

¡Genial! Gracias, batallans! Y también a rubeum por su comentario

[melegar]

.

Espléndido como siempre, Sr. batallans (¿el hombre de las mil caras?).

.

[oestevez]

Gracias, batallans, por la película y muy interesante el comentario de rubeum.

[Fifole]

Según el crítico francés Jacques Lourcelles, una de las películas clave de comienzos del sonoro, a la que dedica un jugoso comentario en su Diccionario del Cine.
La verdad, los críticos franceses han sido los más perspicaces a la hora de descubrir perlas escondidas o ninguneadas o desconocidas.
Desconozco si en España alguien se ha ocupado de esta película, pudiera ser Latorre, por Nino Rota, pero no lo recuerdo; eso sí, muy interesante el comentario de rubeum, aunque también creo recordar que Matarazzo hizo cine de teléfonos blancos, como, por ejemplo, Empezó en boda, realizada en la España del Generalísimo, y que tampoco he visto.
Muchas gracias, batallans.

[MARCOS]

Muchas gracias Batallans por la dedicatoria. El film no me lo llevo porque sabes que tengo el dvd comprado. Por ahora estoy acabando la traducción de LOS HIJOS DE NADIE. Tengo poco tiempo y lo llevo despacio pero sin detenerme. Creo que Trenes populares es el inicio de un genio un tanto en el olvido. Sigue habiendo obras muy importantes de escasa difusión, por ejemplo Guai ai vinti (1954) para mí una obra maestra, ambientada en la primera guerra mundial. ( Gracias a DONEN tengo una copia digna que con tiempo ripeo para la web).En trenes populares Matarazzo nos muestra su talento visual y descriptivo desde la primera escena. Se habla de preneorrealismo , a mí personalmente me recuerda a veces al Renoir de la PARTIDA DE CAMPO, pero claro esta es del 33. Hay algo de naturalismo poético. Señalar también el debut de Nino Rota en la banda sonora.
Muchas gracias

[rubeum]

En efecto, Marcos, es preneorrealismo, pero como indico en el comentario, muy emparentado con el cine francés del momento. Hay mucho del lirismo del cine francés de los treinta, del costumbrismo del Renoir de Toni y de Una partida en el campo- especialmente, en la cuestión de los tenorios de fin de semana, y en las escenas de los escarceos románticos-, filmes que algún crítico francés también sitúa entre los antecedentes del neorrealismo, y también del lenguaje poético de Guitry, de la a legría de vivir de René Clair y del ruralismo bucólico de Pagnol. Creo que el término exacto sería el de una cinematografía de transición, realizada por un grupo dispar de realizadores que ya, en esa fecha, empezaban a estar en desacuerdo con la grandilocuencia de las grandes produciones mussolinianas, y que finalmente acabaría convergiendo en el magma que daría paso al movimiento neorrealista.

[JGUTII]

Completa y compartiendo. Muchas gracias, batallans.

[ignacio gonzalez]

Lamento disentir. Matarazzo, debutante, delega competencias en Nino Rota, tan primerizo como él, durante demasiado metraje. El resultado me parece el que, lógicamente, era de esperar. Por si alguien que no entienda el italiano, quiere comprobar si tengo o no razón, aquí os dejo los subtítulos en español.

 Matarazzo Raffaello - Treno popolare (1933).español.srt [30.5 Kb] 

Descarga directa: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... opolare-es

Un saludo.
Ignacio.

[oestevez]

Muchas gracias Ignacio por estos subtítulos.

[oski]

Muchas gracias a Batallans y a Ignacio.

[batallans]

Gracias, ignacio.
El resultado es lo que realmente me gusta de esta película. Su tono desenfadado, y cierto aire descontrolado. La atmósfera popular y ese tono sencillo y nada pretencioso es lo que me ha enganchado a esta película. Todos sabemos que después tanto Rota como Matarazzo tienen una evolución lejos de este primer intento de crear una historia visual, pero, con todos sus defectos e imperfecciones, me parece una película elegante y llena de alegría.

[jotarapidup]

Gracias por los subs Ignacio... un saludo.

[PREACHER]

Estupendo, un aperitivo del anunciado ciclo Matarazzo. Gracias batallans e Ignacio.

[droid]

Gracias, Batallans e Ignacio.

Pincho ahora.

Saludos.