Ruy Blas (P. Billon, 1948) DVDRip VOSI+SF

[serdar002]

Knappen for KG. My English custom subs. IMDB

dbdumonteil: Directed by Pierre Billon, but actually Cocteau's touch can be felt here there and everywhere. Cocteau has always loved to adapt great lit classics: "L'Éternel Retour" was a modern transcription of "Tristan and Isolde"; "Beauty and the Beast" ,his masterpiece, tackled Madame Leprince de Beaumont's fairy-tale. Later Madame de la Fayette's "La Princesse de Clèves" was brought to the screen. Here Victor Hugo's "Ruy Blas". Jean Marais is ideal as the romantic hero, and he forms with Danielle Darrieux a couple the crowds could easily dream of. That kind of couple queen-and-jack, we will find it again in "L'Aigle à deux têtes", except that the jack has been replaced by an anarchist, but that does not make a big difference when you're depicting romantic passion. The setting in the palace are as extravagant as in any of other Cocteau creations. Billon, avoiding filmed theater, gets his camera out of it and achieves good location shots in the torrent. Jean Marais plays two roles like in "Beauty and the Beast", but his part of a brigand who resembles the student/jack like a brother is not as convincing.

Directed by Pierre Billon
Writing credits Victor Hugo (play)
Jean Cocteau: screenplay and dialogue
Original Music by Georges Auric
Cinematography by Michel Kelber
Production Design by Georges Wakhévitch
Costume Design by Marcel Escoffier & Jean Zay

Danielle Darrieux ... Doña Maria de Neubourg, Reine d'Espagne
Jean Marais ... Ruy Blas / Don César de Bazan, Comte de Garofa / Zafari
Marcel Herrand ... Don Salluste de Bazan, Marquis de Finlas
Gabrielle Dorziat ... La Duchesse d'Albuquerque, Camerara Mayor
Alexandre Rignault ... Goulatromba
Giovanni Grasso ... Don Guritan
Paul Amiot ... Le Marquis de Santa Cruz
Jone Salinas ... Casilda, suivante de la Reine
Gilles Quéant ... Le Duc d'Albe
Jacques Berlioz ... Un ministre
Charles Lemontier ... Le comte de Camporeal
Pierre Magnier ... Le marquis de Priego
Armand Lurville ... L'archevêque








file details:

Código: Seleccionar todo

General / Container Stream #1
Total Video Streams for this File.................1
Total Audio Streams for this File.................1
Video Codecs Used.................................XviD
Audio Codecs Used.................................MPEG-1 Audio layer 3
File Format.......................................AVI
Play Time.........................................1h 36mn
Total File Size...................................1.11 GiB
Total Stream BitRate..............................1 641 Kbps
Video Stream #1
Codec (Human Name)................................MPEG-4 Visual
Codec (FourCC)....................................XVID
Codec Profile.....................................Simple@L3
Frame Width.......................................640 pixels
Frame Height......................................480 pixels
Frame Rate........................................25.000 fps
Total Frames......................................144931
Display Aspect Ratio..............................4:3
Scan Type.........................................Progressive
Color Space.......................................YUV
Codec Settings (Packet BitStream).................No
QF (like Gordian Knot)............................0.195
Codec Settings (BVOP).............................No
Codec Settings (QPel).............................No
Codec Settings (GMC)..............................No warppoints
Codec Settings (Matrix)...........................Default (H.263)
Video Stream Length...............................1h 36mn 37s 240ms
Video Stream BitRate..............................1 500 Kbps
Bit Depth.........................................8 bits
Video Stream Size.................................1.01 GiB (91%)
Video Encoder.....................................XviD0046
Audio Stream #1
Codec.............................................MPEG Audio
Codec (FourCC)....................................55
Codec Profile.....................................Joint stereo
Audio Stream Length...............................1h 36mn 37s 213ms
Audio Stream BitRate..............................128 Kbps
Audio Stream BitRate Mode.........................CBR
Number of Audio Channels..........................2
Sampling Rate.....................................48.0 KHz
Audio Stream Size.................................88.5 MiB (8%)
Audio Encoder.....................................LAME3.98

 Ruy Blas (1948).avi [1.11 Gb] 

English subs
French subs

direct link to published scenario in French: http://www.mediafire.com/?l4xpctrql6hdujj

[batallans]

Writing credits Victor Hugo (play)
Jean Cocteau: screenplay and dialogue

Thanks a lot!

[serdar002]

this is what I've posted to KG: I've just watched the bonus to the DVD, three lady experts on Victor Hugo (Claude Millet, Florence Naugrette and Delphine Gleizes) talk about the play (which I hadn't read but will before tackling the subs http://fr.wikisource.org/wiki/Ruy_Blas ) and Cocteau's adaptation, their talk is interspersed with short significant clips from the film and even shots of Cocteau's handwritten script. Cocteau was too ill at the time to direct the film himself, but he chose the producer and director and attended the shooting, giving some scenes the Cocteau touch. The play is influenced by Spanish painters (El Greco, Goya) and Cocteau put several allusions into the film, also an existentialistic theme which is his own invention. The film got bad critics at the time, is still unpopular and greatly underestimated. I totally agree to that.

[JGUTII]

Completa y compartiendo. Muchas garcias, serdar.

[toerless]

Thanks!

[jjoseca]

La pincho, muchas gracias serdar
haber si aparece un audio o unos sub, seria fenomeno
saludos

[vincente]

Acabo de verla esta noche, la recomiendo encarecidamente

[serdar002]

English custom subs added and a link to the scenario

[serdar002]

French subs added, transcribed by deposito/KG. not it's your turn, guys of the ci-cl translators team

[anihilista]

Thank you! Serdar!