¡Cuidado con lo que soñáis!
STRANGE ILLUSION (1945)
IMDB
Directed by
Edgar G. Ulmer
Writing credits
Adele Comandini (screenplay)
Fritz Rotter (original story)
Cast:
Jimmy Lydon ... Paul Cartwright (as James Lydon)
Warren William ... Brett Curtis
Sally Eilers ... Virginia Cartwright
Regis Toomey ... Dr. Vincent
Charles Arnt ... Professor Muhlbach
George Reed ... Benjamin (as George H. Reed)
Jayne Hazard ... Dorothy Cartwright
Jimmy Clark ... George
Mary McLeod ... Lydia
Pierre Watkin ... Armstrong
Sonia Sorel ... Ms. Farber
Victor Potel ... Mac - Game Warden (as Vic Potel)
George Sherwood ... Langdon
Gene Roth ... Sparky (as Gene Stutenroth)
John Hamilton ... Mr. Allen
Produced by
Leon Fromkess .... producer
Original Music by
Leo Erdody (as Erdody)
Cinematography by
Philip Tannura (director of photography)
Benjamin H. Kline (uncredited)
Eugen Schüfftan (uncredited)
Sinopsis:
En la mente calenturienta de un adolescente obsesionado, las imágenes, recuerdos, vivencias, preocupaciones e inquietudes se recalientan como en una olla a presión. Al menos, eso tienden a pensar las personas adultas. Pero si tu padre se ha muerto en una accidente reciente, si tú tienes una mórbida pesadilla de cuyo recuerdo no puedes liberarte, y si en ella aparece un tipo siniestro clavado a otro del que tu madre se enamora en la vida real, todo tiene que tener una conexión, ¿no os parece?
Éste ha sido un año clave para Ulmer en cine-clásico: "Carnegie Hall" (1947), con uno de los mejores posts de Nyxnet; "The strange woman" (1946) con una copia nueva de sorprendente calidad, traída por Marc27, "Strange illusion" (1945), uno de sus films más obsesionantes y de los menos vistos por nosotros,... y las sorpresas aún no han acabado.
Pero va a ser difícil superar el impacto de este título, cuyas perturbadoras sombras parecen remitirnos al mundo de directores como Iván Zulueta, por poner un ejemplo. Estamos en el mundo del subconsciente, y allí no tenemos control sobre nuestros pensamientos y obsesiones. Las cosas, simplemente suceden, y por extrañas que sean, no podemos evitarlas.
Nuevamente nos encontramos en un microcosmos terrorífico y maligno, como los de "Semilla de odio" (Guest in the house, John Brahm, 1944) o "Dark waters" (André de Toth, 1944), donde el enemigo está en nuestro hogar, y sin que sepamos exactamente quién o qué es.
Los actores están muy bien elegidos, en especial el muchacho y el novio de la madre. Esta película ha sido siempre de dominio público, y como tal ha circulado libremente por ahí, como sucede con algunas otras obras maestras para mí, como "La casa roja" (Delmer Daves, 1947) o "Mil ojos tiene la noche" John Farrow, 1948), con la que comparte el clima sobrenatural o incluso como "Strangers in the night" (1944), entre otras películas extrañas de los 40 que tienen aire de pesadilla.
El fatalismo (casi siempre presente en las películas de Ulmer) preside la película desde el principio, y el final, en el que pesadilla y realidad parecen fundirse, tiene un fulgurante parecido con el de "Abismos de pasión" (L. Buñuel, 1953). Buñuel sabía que el inconsciente y lo surreal tienen un nivel de coherencia muchas veces inexplicable a nivel lógico. Tal vez por esta razón os pueda hablar de esta película con tanto entusiasmo, a pesar de haberla visto tan sólo en VO y con unos subtítulos en francés que he extraído de un video VOSF que he comprado.
En todo caso, estamos ante una de las obras clave del alumno más aventajado de Murnau, y su tratamiento de lo sobrenatural, lo subconsciente y lo imaginario se funde peligrosamente con lo "real".
CAPTURAS:
Datos de video:
ENLACES:
Bueno, amigos, yo he hecho lo que he podido. He comprado un video VOSF, he extraído los subtítulos franceses, y se los he sincronizado al mejor DVDRip que he podido encontrar. Ahora falta un traductor.
Mientras aparece, os pongo también la película en descarga directa:
Strange Illusion (1945) DVDRip by Theycame2001.avi [1.03 Gb] 
Subtítulos franceses, descarga directa.
Subtítulos en español:
STRANGE ILLUSION (1945)
IMDB
Directed by
Edgar G. Ulmer
Writing credits
Adele Comandini (screenplay)
Fritz Rotter (original story)
Cast:
Jimmy Lydon ... Paul Cartwright (as James Lydon)
Warren William ... Brett Curtis
Sally Eilers ... Virginia Cartwright
Regis Toomey ... Dr. Vincent
Charles Arnt ... Professor Muhlbach
George Reed ... Benjamin (as George H. Reed)
Jayne Hazard ... Dorothy Cartwright
Jimmy Clark ... George
Mary McLeod ... Lydia
Pierre Watkin ... Armstrong
Sonia Sorel ... Ms. Farber
Victor Potel ... Mac - Game Warden (as Vic Potel)
George Sherwood ... Langdon
Gene Roth ... Sparky (as Gene Stutenroth)
John Hamilton ... Mr. Allen
Produced by
Leon Fromkess .... producer
Original Music by
Leo Erdody (as Erdody)
Cinematography by
Philip Tannura (director of photography)
Benjamin H. Kline (uncredited)
Eugen Schüfftan (uncredited)
Sinopsis:
En la mente calenturienta de un adolescente obsesionado, las imágenes, recuerdos, vivencias, preocupaciones e inquietudes se recalientan como en una olla a presión. Al menos, eso tienden a pensar las personas adultas. Pero si tu padre se ha muerto en una accidente reciente, si tú tienes una mórbida pesadilla de cuyo recuerdo no puedes liberarte, y si en ella aparece un tipo siniestro clavado a otro del que tu madre se enamora en la vida real, todo tiene que tener una conexión, ¿no os parece?
Éste ha sido un año clave para Ulmer en cine-clásico: "Carnegie Hall" (1947), con uno de los mejores posts de Nyxnet; "The strange woman" (1946) con una copia nueva de sorprendente calidad, traída por Marc27, "Strange illusion" (1945), uno de sus films más obsesionantes y de los menos vistos por nosotros,... y las sorpresas aún no han acabado.
Pero va a ser difícil superar el impacto de este título, cuyas perturbadoras sombras parecen remitirnos al mundo de directores como Iván Zulueta, por poner un ejemplo. Estamos en el mundo del subconsciente, y allí no tenemos control sobre nuestros pensamientos y obsesiones. Las cosas, simplemente suceden, y por extrañas que sean, no podemos evitarlas.
Nuevamente nos encontramos en un microcosmos terrorífico y maligno, como los de "Semilla de odio" (Guest in the house, John Brahm, 1944) o "Dark waters" (André de Toth, 1944), donde el enemigo está en nuestro hogar, y sin que sepamos exactamente quién o qué es.
Los actores están muy bien elegidos, en especial el muchacho y el novio de la madre. Esta película ha sido siempre de dominio público, y como tal ha circulado libremente por ahí, como sucede con algunas otras obras maestras para mí, como "La casa roja" (Delmer Daves, 1947) o "Mil ojos tiene la noche" John Farrow, 1948), con la que comparte el clima sobrenatural o incluso como "Strangers in the night" (1944), entre otras películas extrañas de los 40 que tienen aire de pesadilla.
El fatalismo (casi siempre presente en las películas de Ulmer) preside la película desde el principio, y el final, en el que pesadilla y realidad parecen fundirse, tiene un fulgurante parecido con el de "Abismos de pasión" (L. Buñuel, 1953). Buñuel sabía que el inconsciente y lo surreal tienen un nivel de coherencia muchas veces inexplicable a nivel lógico. Tal vez por esta razón os pueda hablar de esta película con tanto entusiasmo, a pesar de haberla visto tan sólo en VO y con unos subtítulos en francés que he extraído de un video VOSF que he comprado.
En todo caso, estamos ante una de las obras clave del alumno más aventajado de Murnau, y su tratamiento de lo sobrenatural, lo subconsciente y lo imaginario se funde peligrosamente con lo "real".
CAPTURAS:
Datos de video:
- Código: Seleccionar todo
FILE_NAME Strange Illusion (1945) DVDRip by Theycame2001.avi
FILE_NAME_WITH_PATH C:\Users\x\Downloads\eMule\Incoming\Strange Illusion (1945) DVDRip by Theycame2001.avi
FILE_SIZE 1,101,891,584
CONT_AUDIO_STREAM_COUNT 1
CONT_BASETYPE AVI(.AVI)
CONT_BYTES_MISSING 0
CONT_INTERLEAVE_ALIGN Aligned
CONT_INTERLEAVE_PRELOAD 504
CONT_INTERLEAVE_TIME 33
CONT_SUBTYPE OpenDML (AVI v2.0),
CONT_TOTAL_BITRATE 0
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI2
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD2
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD2
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD2
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD2
VIDEO_ASPECT_SOURCE_MATCH
VIDEO_ASPECT_TYPE_NTSC
VIDEO_ASPECT_TYPE_PAL
VIDEO_BITRATE 1585
VIDEO_CODEC_NAME XviD ISO MPEG-4
VIDEO_CODEC_STATUS Codec(s) are Installed
VIDEO_CODEC_TYPE XVID
VIDEO_DAR 1.333
VIDEO_DURATION 1:25:11
VIDEO_FIELDS_PER_SEC
VIDEO_FRAME_COUNT 153175
VIDEO_FRAMES_PER_SEC 29.970
VIDEO_H264
VIDEO_MPEG2
VIDEO_MPEG2_3X2
VIDEO_MPEG2_BFF
VIDEO_MPEG2_I_L
VIDEO_MPEG2_PPF
VIDEO_MPEG2_PROG
VIDEO_MPEG2_TFF
VIDEO_MPEG4 MPEG-4
VIDEO_MPEG4_BVOP
VIDEO_MPEG4_GMC
VIDEO_MPEG4_NVOP
VIDEO_MPEG4_QPEL
VIDEO_PAR 0.894
VIDEO_PICS_PER_SEC 29.970
VIDEO_QF 0.159
VIDEO_SAR 1.492
VIDEO_SIZE_X 704
VIDEO_SIZE_Y 472
AUDIO_BITRATE 128
AUDIO_BITRATE_TYPE CBR
AUDIO_CHANNEL_COUNT 2
AUDIO_CODEC 0x0055 MPEG-1 Layer 3
AUDIO_CODEC_STATUS Codec(s) are Installed
AUDIO_MPEG_STREAM_ID
AUDIO_MPEG_SUBSTREAM_ID
AUDIO_SAMPLE_RATE 48000
ENLACES:
Bueno, amigos, yo he hecho lo que he podido. He comprado un video VOSF, he extraído los subtítulos franceses, y se los he sincronizado al mejor DVDRip que he podido encontrar. Ahora falta un traductor.
Mientras aparece, os pongo también la película en descarga directa:
- Spoiler: +
Strange Illusion (1945) DVDRip by Theycame2001.avi [1.03 Gb] Subtítulos franceses, descarga directa.
Subtítulos en español:
adelon escribió:Aquí os dejo el enlace en descarga directa de los subtítulos traducidos. Espero que disfruteis la película.
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... llusion-es
