La belle équipe (Julien Duvivier, 1936) SATRip VOSE

[Chainsaw]

Hola, esta película no tenía ficha y tiene bastantes fuentes en emule. Quizá interese traducir los subtítulos, la película lo merece. La calidad está entre SatRip y DVDRip:

La belle équipe (Julien Duvivier, 1936)
They Were Five

IMDB

Director
Julien Duvivier

Guión
Julien Duvivier; Charles Spaak

Cast
Jean Gabin... Jean dit Jeannot
Charles Vanel... Charles dit Charlot
Raymond Aimos... Raymond dit Tintin
Viviane Romance... Gina
Jacques Baumer... Monsieur Jubette
Marcelle Géniat... La grand' mère
Raymond Cordy... L'ivrogne
Charles Granval... Le propriétaire
Micheline Cheirel... Huguette

Detalles técnicos
Video Codec - XviD 1.1.2 Final
Duration (hh:mm:ss): 1:43:48
Frame: 640x480 (AR: 1.300)
Frames Per Second: 25
Video Bitrate (kbps): 1152 kb/s

 La Belle Équipe - Julien Duvivier 1936 Bonne Copie.avi [1.35 Gb] 

Subtítulos en español

Ya están terminados los subtítulos. Día de apertura en Chez Nous. Estáis todos invitados:

http://www.subdivx.com/X6XMjI0NDcwX-la-belle-equipe-1936.html

Subtítulos en inglés (falló la subida a opensubtitles):

 La_Belle_Equipe (Julien Duvivier, 1936).en.srt [114.3 Kb] 

La_Belle_Equipe (Julien Duvivier, 1936).en.srt (MEGAUPLOAD)

Gracias a rentboy (Karagarga) por los subtítulos en inglés y a boss0506 por los subs en español.
Saludos

[gatatitania]

Bienvenida sea ¡Graciuas, chainsaw!

[tequila]

Muy buen aporte.
Otra del gran Duvivier.
Felicitaciones.

[boss0506]

Gracias, chainsaw.

He ido a bajar los subtítulos y me he encontrado con esto:
Estos subtítulos fueron inhabilitados, no deberías usarlos (scooby007 @ 19/10/2010 16:26:09) - bad

Saludos

[Chainsaw]

Ignoro cuál ha podido ser el poblema , probad con esto:

 La_Belle_Equipe (Julien Duvivier, 1936).en.srt [114.3 Kb] 

La_Belle_Equipe (Julien Duvivier, 1936).en.srt (MEGAUPLOAD)

[boss0506]

Muchas gracias, chainsaw

[PREACHER]

La película de la semana (o del año si es tan buena como dicen).

Muchas gracias Chainsaw. Sólo falta un proyecto de traducción...

[melegar]

.

Esto se escribe así:

La Belle Équipe.

.

[joeraymond]

Muchas gracias, Chainsaw.

[JGUTII]

Completa y compartiendo. Muchas gracias, Chainsaw.

[melegar]

.

Completada y compartiendo. Muchas gracias.



.

[gatos]

¡Gracias, chainsaw!

[boss0506]

Magnífica película. Curiosamente, este archivo contiene un segundo final alternativo.

He empezado a traducir los subtítulos. Ya os contaré

[geraliolucero]

Completa y compartiendo. Muchas gracias Chainsaw y a boss0506 por los futuros subs. Atenti con el audio, que parece ser, por lo que comentan en kg, que no se escucha en repros de sobremesa.

[boss0506]

Ya están terminados los subtítulos. Día de apertura en Chez Nous. Estáis todos invitados:

http://www.subdivx.com/X6XMjI0NDcwX-la-belle-equipe-1936.html

Saludos

[PREACHER]

Ya están terminados los subtítulos. Día de apertura en Chez Nous. Estáis todos invitados:

http://www.subdivx.com/X6XMjI0NDcwX-la-belle-equipe-1936.html

Saludos

Genial, boss. Quien esto escribe la tenía en la lista de más deseadas.

[jotarapidup]

Gracias por esos subs boss0506,

Un saludo..

[gatatitania]

¡Gracias, boss0506!

[El Carioco]

Muchas gracias, boss.

[Chainsaw]

Muchas gracias, boss0506!!