Il matrimonio (Antonio Petrucci, 1954) DVDRip VOSIt

[melegar]

.



Hasta 3 distintos rippeos he encontrado en la mula de esta película de Petrucci. Hay incluso subtítulos en italiano. Para que luego digan que nos tenemos que conformar con lo primero que cae.

Si algún voluntario se ofrece para la traducción, otro magnífico Sordi para la cole.

DE LA SERIE:

π2.3œ13 Películas Que Hay Que Ver (Bien)
Antes De Que Nos Corten La Luz.

Película Nº π0.0œ33

El Matrimonio (Il Matrimonio)

Título Original: Il Matrimonio
Título Alternativo: El Matrimonio
Idiomas: Italiano
Subtítulos: Italiano (en archivo independiente .srt)
Director: Antonio Petrucci
Guión: Anton Chekhov (obra) & Sandro Continenza, Luigi Filippo D'Amico,
Antonio Petrucci, Ermanno Contini y Vittorio Veltroni (guión)
Música: Angelo Francesco Lavagnino
Año: 1954
Género: Chejoviano
Nacionalidad: Italia
Duración: 84' 39"

Reparto:

Vittorio De Sica
Silvana Pampanini
Alberto Sordi
Valentina Cortese
Renato Rascel
Ave Ninchi
Carlo Sposito
Guglielmo Barnabò
Franco Scandurra
etc., etc.

IMDb

CAPTURAS:

Ripp Contem@max






Ripp AV10






Ripp dejado por rulle

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS RIPPEOS:
Ripp Contem@max

Código: Seleccionar todo

General / Container Stream #1
   Total Video Streams for this File.................1
   Total Audio Streams for this File.................2
   Video Codecs Used.................................DivX 5
   Audio Codecs Used.................................MPEG-1 Audio layer 3 / MPEG-1 Audio layer 3
   File Format.......................................DivX
   Play Time.........................................1h 24mn
   Total File Size...................................1.05 GiB
   Total Stream BitRate..............................1 771 Kbps
Video Stream #1
   Codec (Human Name)................................MPEG-4 Visual
   Codec (FourCC)....................................DX50
   Frame Width.......................................720 pixels
   Frame Height......................................576 pixels
   Frame Rate........................................25.000 fps
   Total Frames......................................126997
   Display Aspect Ratio..............................4:3
   Video Standard....................................PAL
   Scan Type.........................................Progressive
   Color Space.......................................YUV
   Codec Settings (Summary)..........................BVOP / Packed Bitstream
   Codec Settings (Packet BitStream).................Yes
   QF (like Gordian Knot)............................0.145
   Codec Settings (BVOP).............................Yes
   Codec Settings (QPel).............................No
   Codec Settings (GMC)..............................No warppoints
   Codec Settings (Matrix)...........................Default (H.263)
   Video Stream Length...............................1h 24mn 39s 880ms
   Video Stream BitRate..............................1 500 Kbps
   Bit Depth.........................................8 bits
   Video Stream Size.................................909 MiB (85%)
   Video Stream Title................................Video
   Video Encoder.....................................DivX503b2151p
Audio Stream #1
   Codec.............................................MPEG Audio
   Codec (FourCC)....................................55
   Audio Stream Length...............................1h 24mn 39s 880ms
   Audio Stream BitRate..............................128 Kbps
   Audio Stream BitRate Mode.........................CBR
   Number of Audio Channels..........................2
   Sampling Rate.....................................48.0 KHz
   Audio Stream Size.................................77.5 MiB (7%)
   Audio Stream Title................................Audio
Audio Stream #2
   Codec.............................................MPEG Audio
   Codec (FourCC)....................................55
   Audio Stream Length...............................1h 24mn 39s 880ms
   Audio Stream BitRate..............................128 Kbps
   Audio Stream BitRate Mode.........................CBR
   Number of Audio Channels..........................2
   Sampling Rate.....................................48.0 KHz
   Audio Stream Size.................................77.5 MiB (7%)
   Audio Stream Title................................Audio

Ripp AV10

Código: Seleccionar todo

General / Container Stream #1
   Total Video Streams for this File.................1
   Total Audio Streams for this File.................1
   Video Codecs Used.................................DivX 5
   Audio Codecs Used.................................MPEG-1 Audio layer 3
   File Format.......................................AVI
   Play Time.........................................1h 24mn
   Total File Size...................................706 MiB
   Total Stream BitRate..............................1 166 Kbps
Video Stream #1
   Codec (Human Name)................................MPEG-4 Visual
   Codec (FourCC)....................................DX50
   Frame Width.......................................720 pixels
   Frame Height......................................528 pixels
   Frame Rate........................................25.000 fps
   Total Frames......................................126868
   Display Aspect Ratio..............................4:3
   Scan Type.........................................Progressive
   Color Space.......................................YUV
   Codec Settings (Packet BitStream).................No
   QF (like Gordian Knot)............................0.101
   Codec Settings (BVOP).............................No
   Codec Settings (QPel).............................No
   Codec Settings (GMC)..............................No warppoints
   Codec Settings (Matrix)...........................Default (H.263)
   Video Stream Length...............................1h 24mn 34s 720ms
   Video Stream BitRate..............................961 Kbps
   Bit Depth.........................................8 bits
   Video Stream Size.................................582 MiB (82%)
   Video Stream Title................................NeoVideo10BV
   Video Encoder.....................................DivX503b1031
Audio Stream #1
   Codec.............................................MPEG Audio
   Codec (FourCC)....................................55
   Codec Profile.....................................Joint stereo
   Audio Stream Length...............................1h 24mn 33s 969ms
   Audio Stream BitRate..............................192 Kbps
   Audio Stream BitRate Mode.........................CBR
   Number of Audio Channels..........................2
   Sampling Rate.....................................48.0 KHz
   Audio Stream Size.................................116 MiB (16%)
   Audio Stream Title................................NeoSound10BV0

Ripp dejado por rulle

Código: Seleccionar todo

General / Container Stream #1
   Total Video Streams for this File.................1
   Total Audio Streams for this File.................1
   Video Codecs Used.................................XviD
   Audio Codecs Used.................................MPEG-1 Audio layer 3
   File Format.......................................AVI
   Play Time.........................................1h 24mn
   Total File Size...................................1.37 GiB
   Total Stream BitRate..............................2 312 Kbps
   Encoded with......................................transcode-1.0.0
Video Stream #1
   Codec (Human Name)................................MPEG-4 Visual
   Codec (FourCC)....................................XVID
   Codec Profile.....................................Advanced Simple@L5
   Frame Width.......................................512 pixels
   Frame Height......................................384 pixels
   Frame Rate........................................25.000 fps
   Total Frames......................................126871
   Display Aspect Ratio..............................4:3
   Scan Type.........................................Progressive
   Color Space.......................................YUV
   Codec Settings (Summary)..........................BVOP
   Codec Settings (Packet BitStream).................No
   QF (like Gordian Knot)............................0.441
   Codec Settings (BVOP).............................Yes
   Codec Settings (QPel).............................No
   Codec Settings (GMC)..............................No warppoints
   Codec Settings (Matrix)...........................Default (MPEG)
   Video Stream Length...............................1h 24mn 34s 840ms
   Video Stream BitRate..............................2 170 Kbps
   Bit Depth.........................................8 bits
   Video Stream Size.................................1.28 GiB (94%)
   Video Encoder.....................................XviD0041
Audio Stream #1
   Codec.............................................MPEG Audio
   Codec (FourCC)....................................55
   Codec Profile.....................................Joint stereo
   Audio Stream Length...............................1h 24mn 34s 848ms
   Audio Stream BitRate..............................128 Kbps
   Audio Stream BitRate Mode.........................VBR
   Number of Audio Channels..........................2
   Sampling Rate.....................................48.0 KHz
   Audio Stream Size.................................78.4 MiB (6%)
   Audio Encoder.....................................LAME3.90.
   Audio Encoder (Settings)..........................-m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128

ENLACES:

 [Alberto Sordi] - Il Matrimonio.(by.Contem@x).avi [1.05 Gb] 

 Il Matrimonio -1954- Di Antonio Petrucci Con Alberto Sordi Vittorio De Sica-Bn-Dvdrip-Av10.avi [705.63 Mb] 

 [XviD-ITA]-ALBERTO.SORDI-Il.matrimonio_part1.avi [699.20 Mb] 
 [XviD-ITA]-ALBERTO.SORDI-Il.matrimonio_part2.avi [699.74 Mb] 

SUBTÍTULOS EN ITALIANO EN DESCARGA DIRECTA:
Il Matrimonio

[droid]

No la bajo porque ya tengo el ripeo en dos CDs de Rulle... lo que sí hago es recomendarla.

Gracias por abrir ficha, Melegar.

Saludos.

[eddelon]

Muchísimas gracias Melegar y a la espera de los sub en español.
Saludos

[retval]

alguien sabe algo de los subs en español??

[joeraymond]

Muchas gracias.

[jvanlvis]

Si pincho el link para bajar los subtitulos en italiano....sale el FBI
¿Se sabe si están almacenados, por ejemplo, en OpenSubtitiles?

[droid]

EDITO: Ya tengo también el enlace de Opensubtitles.

Acabo de poner el subtítulo italiano en el incoming, ya que Opensubtitles (de momento) no me deja.

 Il.matrimonio-SubIta.rar [64.5 Kb] 

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... rimonio-it

Saludos.

[jvanlvis]

Droid: gracias por bajar los subtitulos.

[Vozidar]

Me pongo con la traducción al castellano.

Como son tres episodios, cada vez que termine uno, postearé los subtítulos, como hice con "Tu mi turbi", para que no se haga eterno.

[eddelon]

Me pongo con la traducción al castellano.

Como son tres episodios, cada vez que termine uno, postearé los subtítulos, como hice con "Tu mi turbi", para que no se haga eterno.

[jumfrey]

Mil gracias Vozidar

[retval]

Ansiosamente esperando esos subs...gracias

[retval]

¿Aun no se sabe nada de los subtítulos??

[almogavar]

hola, muchas gracias, me bajo la primera versión 1,05G.
Alguien puede decir cuál es la "mejor" versión?