Arrangiatevi! (Mauro Bolognini, 1959) DVDRip VOSE

[nando2]

Amigos,

Ja us arreglareu

El 20 de septiembre de 1958, tras larga batalla parlamentaria y una no débil oposición de la opinión publica masculina en general, entra en vigor el texto presentado por la senadora socialista Angela Merlin por el que se prohibía la practica de la prostitucion en el pais.

La nueva ley sera conocida como “Legge Merlin” y supuso el desmantelamiento de casas de citas, burdeles, lupanares, mancebías, quilombos… etc. La cosa es que, mira por donde con el acuciante problema de vivienda actual, resulta que hay unos cuantos apartamentos, cuya actividad ha cesado de manera sorpresiva, listos para ser ocupados… el barrio no esta tan mal (el abuelo recorrió estas callejuelas en su juventud, seguro) y no queda mas remedio que aprovechar los muebles pero habrá que quitar ese horrible papel pintado de las paredes así que..., ¡vamos para alla, familia!

”Arrangiatevi!"

Director:

Mauro Bolognini


Escritores:

Leonardo Benvenuti (guión)
Piero De Bernardi (guión)


Reparto:


Peppino De Filippo... Peppino Armentano
Totò... Il nonno illuminato

Laura Adani... La moglie di Peppino Armentano

Cristina Gaioni... Maria Berta

Cathia Caro... Bianca

Mario Valdemarin... Il fotografo

Franca Valeri... Siberia

Vittorio Caprioli... Pino Calamari..





IMDB

El archivo lo tenia desde hace un tiempo pero no ha sido hasta ahora que localice los subtitulos, en ingles. Me ha sorprendido un poco descubrir los datos técnicos arrojados por el GSpot (Bitrate: 5224 kb/s!!!!), no se si pueden presentar algún tipo de problema en la reproducción... recuerdo que baje también otro archivo de menor peso pero de calidad similar a esta copia que os presento y para el que también deben cuadrar los subtitulos.



Capturas:

Datos Técnicos:


DVDRip DivX 5.0 (Bitrate: 5224 kb/s)
Resolución: 720x540
Audio: AC3, 192 kb/s
Tamaño: 1376 MB




Enlaces:


 Arrangiatevi.(Mauro Bolognini.1959).avi [1.34 Gb] 

Vozidar me anima a publicar los subtítulos de esta maravilla. Porque sí, ahora sí, puedo afirmar que, después de haber tenido una visión completa y decente de esta película, he descubierto un capolavoro, una obra maestra que, por razones obvias, no llegó a estrenarse en España. Los subtítulos han crecido mucho a través de minuciosas correcciones. Estoy contento de contribuir a su difusión. No te lo pierdas, dale prioridad dentro de tu colección de descargas y visionala cuanto antes. A mí me ha dado mucho. Aunque sólo sea me ha recordado ese amor inmenso que siento por el cine. He crecido con ella, mientras la veía. Y me ha transportado a una época en la que, de manera un tanto anónima, fuera de las leyes, de las normas, de una clásica moralidad, todo el mundo llega a probar el fruto prohibido. Esta película abre con tanta destreza todas estas puertas secretas que, despierta una inteligente y rabiosa hilaridad.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... giatevi-es

 Arrangiatevi.(Mauro Bolognini.1959).English.srt [145.7 Kb] 


*Opensubtitles sigue presentando problemas, subiré los subtitulos en cuanto me sea posible.


Saludos.

[Antonio 2000]

Hola, aunque no he visto la película todavía y tengo el DVD, colección Totó original italiano, hace ya casi cinco años, me atrevo a asegurar que no va a defraudar a nadie. Mauro Bolognini es uno de mis directores preferidos y siempre es grata de ver, cualquiera de sus películas. Además creo recordar y tengo entendido que por esta peli debutaron en el cine, dos futuros guaperas del cine de género en Italia, Giuliano Gemma (de todos conocido) y Giorgio Ardisson, el rubito hermano menor de "La furia de los vikingos" de Mario Bava y futuro Agente 3-S-3. El post me sirve para ponerla sin falta y verla como máximo este fin de semana. ¡enhorabuena Nando 2!

[nando2]

También creo que no defraudara, no... y, ciertamente, hay toda una colección de guapos maromos haciendo cabriolas y luciendo pectorales...

[brincola]

Muchas gracias, nando.

[melegar]

.

Mil gracias, caballero nando2.

Casi se me pasa.

.

[JGUTII]

Completa y compartiendo. Muchas gracias, nando2.

[melegar]

.

C & C también por aquí. Un millón de gracias otra vez, caballero.

.

[droid]

Vamos con ella.

Gracias, Nando.

Saludos.

[Antonio 2000]

Hola, tal y como he dije que el fin de semana vería la película, pues la he visto esta tarde. Mauro Bolognini es un director que tiene películas tan buenas que ésta que nos ocupa queda un poco a la cola de su cine, pero aún así la película tiene una calidad que no vale la pena despreciar. Efectivamente Giuliano Gemma sale en una escena con pelo moreno haciendo de boxeador, y Giorgio Ardisson es el novio de una de las chicas. Lo mejor y más humano el final. Buena partitura del maestro Rustichelli.
Saludos.

[eddelon]

Gracias Nando y ojalá aparezcan los sub en esp.
Saludos

[Cecchini]

Una amiga italiana y yo empezamos a subtitularla. Vamos poco a poco. Llevamos unos 600 subtítulos de los 1.800 que tiene. Ya os pasaré más información. Tengo que reunirme con ella en breve. Un saludo.

[droid]

¡¡¡Excelente noticia, Cecchini !!!

Muchos ánimos con la traducción.

Saludos.

[droid]

Por si hay interesad@s, dejo por aqui el subtítulo italiano. http://www.megaupload.com/?d=3QCWW5KJ

Saludos.

[Vozidar]

¿Se sabe algo de esos subtítulos? Grazie.

[Vozidar]

Cecchini y yo la estamos traduciendo. Antes de que acabe agosto estará.

[Cecchini]

La noticia fresca, de esta misma tarde, es que ya he terminado ls traducción de los 1760 subtítulos. Se los he pasado a Vozidar, que colaboró en la traducción y está haciendo una compilación de películas de Totò (que nos anima a traducir entre todos). Quizá quiera hacer algún cambio, alguna mejora. LOos dejo en sus manos. Por mi parte, es un placer brindaros la posibilidad de disfrutar en castellano de una película espléndida. ¡¡Atentos, pues, que Vozidar colgará muy pronto los subtítulos!!

[droid]

Genial, Cecchini .

Es todo un honor (y un placer para los que nos gusta el buen cine italiano) que cada vez hayan tantos (y tan buenos) traductores como tú.

Saludos cordiales.

[Cecchini]

Vozidar me anima a publicar los subtítulos de esta maravilla. Porque sí, ahora sí, puedo afirmar que, después de haber tenido una visión completa y decente de esta película, he descubierto un capolavoro, una obra maestra que, por razones obvias, no llegó a estrenarse en España. Los subtítulos han crecido mucho a través de minuciosas correcciones. Estoy contento de contribuir a su difusión. No te lo pierdas, dale prioridad dentro de tu colección de descargas y visionala cuanto antes. A mí me ha dado mucho. Aunque sólo sea me ha recordado ese amor inmenso que siento por el cine. He crecido con ella, mientras la veía. Y me ha transportado a una época en la que, de manera un tanto anónima, fuera de las leyes, de las normas, de una clásica moralidad, todo el mundo llega a probar el fruto prohibido. Esta película abre con tanta destreza todas estas puertas secretas que, despierta una inteligente y rabiosa hilaridad.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... giatevi-es