Il medico e lo stregone (Mario Monicelli, 1958) DVDRip VOSE

[ignacio gonzalez]

Índice de Ripeos: -

SATRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por ignacio gonzalez.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por masterchipo.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

La copia es la mejor que he encontrado en la Red, pero creo que merece la pena conocer la película.
Mi contribución es la traducción al español de los diálogos.
El médico y el curandero
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0050698/

Director: Mario Monicelli
Producción: Royal film – Francinex distribuida por Cineriz
Productor: Guido Giambartolomei
Argumento: Age – Scarpelli
Guión: Age – Scarpelli, Mario Monicelli, Luigi Emmanuele y Ennio de Concini
Fotografía: Luciano Trasatti (CineScope)
Montaje: Otello Colangeli
Música: Nino Rota
Dfecorados: Piero Gherardi
Ayudante dirección: Mario Maffei
Duranción: 100 minutos

Intérpretes: Vittorio de Sica(Don Antonio Locoratolo), Marcello Mastroianni (Doctor Francesco Marchetti), Marisa Merlini (Mafalda), Lorella de Luca (Clamide), Virgilio Riento (Umberto), Franco di Trocchio (Vito), Ricardo Garrone (Maresciallo), Ilaria Occhini (Rosina), Carlo Taranto (Scarafone), Gabriella Pallotta (Pasqua), Giorgio Cerioni (Galeazzo Pesenti), Alberto Sordi (Corrado)

Artículo publicado en "Dirigido por..."


Capturas:

Datos técnicos:


e-Links:
Película:  Alberto Sordi - Il Medico Ello Stregone - 1957 - Vittorio De Sica, Marcello Mastr...risa Merlini.avi [845.98 Mb] 

Subtítulos español:  Il medico e lo stregone (El médico y el curandero, Monicelli, 1958).español.srt [100.3 Kb] 
Descarga directa: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... tregone-es

Un saludo.
Ignacio.

[James Mason]

Noche de extraordinarias sorpresas Otro de esos títulos superbuscados
Enorme trabajo, Ignacio. Mil gracias porque me das el segundo alegrón de la noche

Saludos

[Fifole]

¡Qué buena pinta tiene!

Muchas gracias, Ignacio.

[xperico]

Otro Monicelli cincuentero, con Vittorio de Sica y Mastroianni. Fabuloso, Ignacio, muchas gracias.

[lobster]

Muchas gracias, Ignacio.

[davinci14]

¡Enorme contribución! Muchas gracias Ignacio.

[jotarapidup]

Gracias Ignacio, Monicell+Mastroianni+De Sica+Sordi+Scarpelli+Rota imposible decir que no..

Gracias por la traducción..

Saludos.

[PolMcCarry]

Muchas gracias Ignacio

[melegar]

.

¿Cómo puede ser un DVDRip si tiene el logotipo de una cadena?

Por favor, ¿podría aclarar si las demás copias también lo tenían? Muchas gracias.

.

[oestevez]

Muchas gracias ignacio gonzalez, encantadora comedia.

[droid]

¡¡¡Que no pare el festival de cine italiano!!!

Muchas gracias por la traducción, Ignacio.

Saludos.

[nando2]

Un Monicelli sale a la luz!! !


Gracias ignacio, un saludo.

[fjb48]

muchas gracias, Ignacio. irresistible tu oferta; en cuanto haga sitio, la bajo.
gracias.

[lucho1337]

muchas gracias

[JGUTII]

Muchas gracias, ignacio. Completa y compartiendo.

[masterchipo]

Tengo un dvdrip, y no el satrip, que se ve el logo del canal, es de 1.36 GB y no puedo hacer sincronizar los subtítulos la copia es excelente. El que me quiera dar una mano, la copia la bajé del torrent, y viene con un archivo srt. con subtítulos en portugués. Así y todo casi en la mitad se desincroniza.
Pego el enlace y hay muchas más fuentes, y me puedo poner a sedear para quien lo desee
http://www.torrentdownloads.net/torrent/1651078269/Il+Medico+E+Lo+Stregone+1957+DVDRip+XViD
Aseguro que baja muy rápido.

Ya he terminado la sincronización de los subtítulos españoles de ignacio gonzalez , al DVDRip VO descubierto por masterchipo , y que alguien erróneamente ha colgado en Emule como DVDRip VOSE . La copia que viene en el Torrent es la misma que este último enlace .

Yo le he puesto a los subtítulos el nombre que venía en el Torrent , para evitar confusiones , y también repito el enlace del DVDRip correctamente . He visto la película completa sin problemas , curiosamente poco conocida , a pesar del plantel que tiene , tanto el Director como los Actores .


Enlace Película  Il.Medico.E.Lo.Stregone.1957.DVDRip.XViD.avi [1.37 Gb] 

Enlace Subtítulos Español : http://dl.opensubtitles.org/es/download/sub/4198968

-

Aquí los detalles del video y algunas capturas

Código: Seleccionar todo

File Name .........................................: Il medico e lo stregone (Mario Monicelli, 1957).avi
File Size (in bytes) ............................: 1,468,495,872 bytes
Runtime ............................................: 1:37:17

Video Codec ...................................: XviD ISO MPEG-4
Frame Size ......................................: 720x304 (AR: 2.368)
FPS .................................................: 29.970
Video Bitrate ...................................: 1780 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.271 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 224 kb/s [2 channel(s)] CBR
No. of audio streams .......................: 1


Edito, Ignacio, enorme aporte el tuyo, te dejé un mensaje en opensubtitles, creo que para ti sería facil sincronizarlos con esta versión, que reitero, es de muy buena calidad y sonido.

[ignacio gonzalez]

Me la bajo y te digo, aunque no creo que haya ningún problema.

Un saludo.
Ignacio.

[masterchipo]

Un millón de gracias. Verás que no es mentira lo de la resolución y calidad.
ah, aquí te dejo también los subtítulos en portugués (no sé si es de Brasil o de Portugal, pero que coinciden en tiempos y entradas con los tuyos)

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... tregone-pt

[davinci14]

¿Alguien podría compartir por emule el DVDRip? Porque por torrent ya no hay fuentes.

Gracias.

[masterchipo]

Lamentablemente yo el emule no lo puedo utilizar, porque se me desconfigura todo el router y el módem por ello jamás lo utilizo.
Me pongo como fuente en el enlace torrent.