collaciu escribió:Hola: acabo de bajar la película y el audio me aparece desincronizado, porqué?. Cómo lo puedo solucionar?. Gracias.
Jeje, lo mismo me pasó a mí, es normal ya que el audio como dijo moonriver está sincronizado para la versión de 25 fps de la película, solo que yo no lo leí y al montar el audio casi me atraganto de la risa al ver al machote del bigote con la voz de Irma 
De todas formas ha sido fácil solucionarlo, ya que aprovechando que estaba ya sincronizado y la película coincide en sus versiones de 25 fps y 23.97 fps sólo ha sido cuestión de alterar con el Audacity la duración del audio, utilizando el efecto <cambiar ritmo> y en el apartado <duración (segundos) desde> rellenar con la cifra 6176 para igualarlo a la duración del video posteado que tiene 23.97 fps, luego creo recordar que tuve que añadir con el virtualdubmod un delay que no recuerdo de cuanto era pero creo que rondaba 10X00 donde la X es lo que no recuerdo el número (me cachis mira que no recordar el delay que tuve que utilizar), pero mejor subo el audio ya arreglado para la versión de 23.97 fps por si sirve, ya que ya puestos le limpié un poquito un ligero ruidillo (como un zumbido ligero o arrastre de pista) que se escuchaba de fondo a veces, espero que quedara bien y no haber metido las patas, si podéis me lo confirmáis, se me olvidaba creo que hacia los 19 min? hay un par de líneas en inglés que habrá que añadir a los subs forazados desde los españoles, pero ese es otro retoque menor, el trabajo gordo se lo han dado los compis que sincronizaron y tradujeron audio y subtítulos, para ellos mi agradecimiento.
Aquí el link con el audio para el dvdrip que está posteado a 23.97 fps: http://www.megaupload.com/?d=NRHXY3PH
Una preguntilla, en audios que es mejor utilizar los 44100 Hz o los 48000, porque en este lo he dejado en 48000. 
