The Opposite Sex (D. Miller, 1956) SATRipDual/DVDRipVO+AuEs

[joeraymond]

Audio español sincronizado:

Código: Seleccionar todo

https://www.rapidshare.com/files/1165361904/THE.OPPOSITE.SEX._1956_-Audio.Español.Sincronizado.mp3

A mí me gustó mucho. ¡Qué la disfrutéis!

[moonriver]

Millones De Graciasssssssssssssssssssss

[santiagoo]

Agradecidísimo, Joey, de verdad.

[janca]

Gracias Joe

[dallas402]

muchas graciaaaaassss!!!

[cinefilototal]

¡¡Millones de gracias joeraymond!!.

[ANTONIO ARAGON]

Amigo JOEYRAYMOND, gracias a tí podremos disfrutar de una copia magnífica en DUAL de esta divertida cinta. Un abrazo y muchísimas gracias, tío.

[inxs5000]

Muchas gracias por ese audio sincronizado.

[santiagoo]

He creado un e-link para el audio de joeraymond, que nunca viene mal. Yo los mantengo años.

 THE.OPPOSITE.SEX._1956_-Audio.Español.Sincronizado.mp3 [159.97 Mb] 

[cinefilototal]

Acabo de comprobar el doblaje sincronizado de joeraymond con el dvdrip de moonriver y no está bien sincronizado, ¿alguien más se ha dado cuenta?, ya desde el principio va mal.

¿Podeis echarle un vistazo?...

[ANTONIO ARAGON]

Pues llevas razón, amigo CINEFILOTOTAL. Empieza a desincronizarse transcurrido un ratillo nada más empezar la película. Pero no por ello hemos de dejar de agradecer al amigo JOEYRAYMOND su esfuerzo. Posiblemente a la hora de unir las diferentes secuencias de audio sincronizadas, en algún punto empezó esa desincronización. En fin, a ver si alguien consigue enmendar este entuerto.

[cinefilototal]

A ver si tenemos suerte y lo puede "ajustar" algún amable sincronizador.

[joeraymond]

Acabo de comprobar el doblaje sincronizado de joeraymond con el dvdrip de moonriver y no está bien sincronizado, ¿alguien más se ha dado cuenta?, ya desde el principio va mal.

¿Podeis echarle un vistazo?...

Lo voy a repasar ahora mismo, a ver con qué fallos me encuentro. Gracias por el aviso.

[cinefilototal]

Ya desde el principio va mal, fíjate en el león de la metro, abre la boca antes de escucharse el rugido... es mínimo, pero es el detonante.

No obstante, gracias por tu trabajo. Un saludo.

[joeraymond]

La película está bien sincronizada. Lo que pasa es que había olvidado deciros que al audio que subí a Rapidshare hay que hacerle un Delay en el VDM de unos -500 o -700 ms. Por favor, que alguno de vosotros lo compruebe, porque yo no lo recuerdo con claridad, aunque me inclino más por los -700 ms.

De todas maneras, puede que no haya quedado perfecto en algún diálogo (por alguna décima de segundo perdida), porque era una sincro realmente complicada. Había muchas palabras difíciles de hacer cuadrar comparando con el audio VO.

Disculpadme por las molestias.

[ANTONIO ARAGON]

La película está bien sincronizada. Lo que pasa es que había olvidado deciros que al audio que subí a Rapidshare hay que hacerle un Delay en el VDM de unos -500 o -700 ms. Por favor, que alguno de vosotros lo compruebe, porque yo no lo recuerdo con claridad, aunque me inclino más por los -700 ms.

De todas maneras, puede que no haya quedado perfecto en algún diálogo (por alguna décima de segundo perdida), porque era una sincro realmente complicada. Había muchas palabras difíciles de hacer cuadrar comparando con el audio VO.

Disculpadme por las molestias.

Yo le he aplicado a la banda de audio en castellano un retraso de unos 850 microsegundos con el VIRTUALDUBMOD (-850 ms), y queda estupenda. Una vez más, amigo JOEYRAYMOND, gracias por todo.

[cinefilototal]

Yo le he aplicado a la banda de audio en castellano un retraso de unos 850 microsegundos con el VIRTUALDUBMOD (-850 ms), y queda estupenda. Una vez más, amigo JOEYRAYMOND, gracias por todo.

Pues sí, yo también he seguido tu consejo y una vez realizado esto, el doblaje queda PERFECTO, muchas muchas gracias ANTONIO ARAGON, gracias a tu sabiduría, un problema en principio espinoso, se convierte en una simple anécdota. Eres un crack.

Otro crack es joeraymond, por sincronizarlo y revisarlo en tan poco tiempo.

Muchísmas gracias a los dos.

[ANTONIO ARAGON]

No es nada, tío. El mérito es del amigo JOEYRAYMOND. Si este foro tiene algo de bueno, es que todos compartimos lo que tenemos y lo que podemos sin pedir nada a cambio. Y en mi caso, mis conocimientos son un tanto rudimentarios y un poco reducidos, pero si te han servido de algo, me doy por satisfecho, amigo CINEFILOTOTAL. Un saludo y hasta otra. Qué disfrutes de una JOAN COLLINS unos cuantos años antes de participar en la mítica DINASTIA, aunque ya apuntaba maneras como personaje perverso (y un tanto desgraciado, la verdad, al igual que en la serie).

[Shadow10]

Qué disfrutes de una JOAN COLLINS unos cuantos años antes de participar en la mítica DINASTIA, aunque ya apuntaba maneras como personaje perverso (y un tanto desgraciado, la verdad, al igual que en la serie).

...Y ensayando algunas escenas de Dinastía 30 años antes.

http://www.youtube.com/watch?v=AL0dq1rrR74

http://www.youtube.com/watch?v=uPea1Uqvalg



Saludos.

[JGUTII]

Muchas gracias,joeraymond y ANTONIO ARAGON.