Casi acabo enloquecido.
Me ha costado sangre, pero al final los finiquité.
Son los subts que mas trabajo me han dado por dos razones. Primero, que al ser esta película la adaptación de una obra de teatro de Eugene O'Neill, tiene mucho diálogo (cerca de 2.000 líneas de diálogo). Lo cual agrava aún más el proceso de sincronización. Y en segundo lugar que, por extrañas causas, el Subtitle no me leía el video como ya sabéis.
Bien, la verdad es que la película merece el esfuerzo, como bien decían Theycame y rg. Me ha encantado. Norma Shearer está mas bella que nunca, con ese perfil de diosa griega que la caracteriza. Me declaro un fan suyo para siempre.
Pero a quienes les va a gustar más, es a las chicas del foro. Eso sí, que vayan provistas de kleanex, porque van a llorar lo que no está escrito. Me reía mientras hacía los subts pensando en esto.
Bueno, dicho esto, me queda poner el enlace aquí. Esto yo no lo sé hacer todavía, por lo que pediré ayuda a alguien enviándole los subts por email p.ej.
Estoy seguro de que os van a encantar.
Y ahora a DESCAAAAAANSAR una temporadita.
Un abrazo a todos.
Strange Interlude 1932 Robert Z. Leonard (1,35 Gb).srt [142.5 Kb] 
