Ci-Cl Archivo

Obviar

The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSE

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)
Tema cerrado

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSI

Notapor SirWilfridRobarts » Vie Feb 26, 2010 4:06 pm

GRAVELAND dice:

Me ocupo de su traducción.

Saludos cordiales,

Graveland.


:bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :hola:
Que bé es vivia abans a Se Roquete
Avatar de Usuario
SirWilfridRobarts
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2170
Registrado: Dom Ago 21, 2005 12:42 pm
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSI

Notapor meddows » Vie Feb 26, 2010 5:14 pm

graveland escribió:Me ocupo de su traducción.

Saludos cordiales,

Graveland.

:ola: :amo: :amo: :ola:
meddows
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3222
Registrado: Mar May 01, 2007 3:52 pm
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSI

Notapor _rg__ » Vie Feb 26, 2010 7:29 pm

:good:
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSI

Notapor James Mason » Vie Feb 26, 2010 8:39 pm

graveland escribió:Me ocupo de su traducción.

Saludos cordiales,

Graveland.

Excelente noticia (ya me había comentado un querido amigo algo sobre ella :si: ).
Muchas gracias, compañero, ya de antemano :bravo: :bravo: :bravo:
Saludos :hola:
Avatar de Usuario
James Mason
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3591
Registrado: Sab Dic 16, 2006 1:28 am
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSI

Notapor cagney » Vie Feb 26, 2010 8:45 pm

:bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo:

Bravo por ti, compi... Gracias de antemano y ánimo! :good:
http://diasdeviejocolor.blogspot.com/
Avatar de Usuario
cagney
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2003
Registrado: Sab Ago 12, 2006 12:31 am
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSI

Notapor theycame2001 » Vie Feb 26, 2010 10:37 pm

graveland escribió:Me ocupo de su traducción.

Saludos cordiales,

Graveland.


¡Muchas gracias, Graveland! :good: :good: :good:
- Un guión debe tener lógica. La vida no la tiene -le dijo Bogart a Theycame2001 un día.
- Sí que la tiene, Boogey-respondió Theycame-. Lo que ocurre es que nosotros no solemos darnos cuenta de cuándo se termina la película.
Avatar de Usuario
theycame2001
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5754
Registrado: Dom Ene 29, 2006 5:32 pm
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSI

Notapor mononokes » Mar Mar 02, 2010 2:12 am

Esperando con mucha alegria, muchas gracias me encanta Stanwyck
mononokes
Aficionad@
Aficionad@
 
Mensajes: 59
Registrado: Dom Feb 28, 2010 4:35 pm
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSI

Notapor graveland » Jue Mar 11, 2010 9:17 pm

Buenas tardes,

El tándem Nyxnet-Graveland pone a vuestra disposición los subtítulos para este film. ¡A disfrutar!

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... sisters-es

Saludos cordiales,

Graveland.


P.D: Habría que modificar más tarde el post inicial de este hilo y de "The emperor candlesticks".
"Visto desde Sirio, las obras de Goethe serán sólo polvo dentro de mil años y el 6º Ejército un nombre ilegible e incomprensible en la Historia", General der Infanterie und Ritterkreuzträger Alexander von Hartmann.
Avatar de Usuario
graveland
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1016
Registrado: Jue Dic 10, 2009 3:34 pm
Ubicación: Stalingrad
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSE

Notapor davinci14 » Jue Mar 11, 2010 9:23 pm

Muchas gracias a ambos. :bravo:

:hola:
davinci14
Corregidor de Indias
Corregidor de Indias
 
Mensajes: 3876
Registrado: Sab Jun 23, 2007 7:01 am
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSI

Notapor theycame2001 » Jue Mar 11, 2010 10:10 pm

graveland escribió:Buenas tardes,

El tándem Nyxnet-Graveland pone a vuestra disposición los subtítulos para este film. ¡A disfrutar!


Muchas gracias, amigos. ¡Una traducción muy esperada por todos! :bravo: :bravo: :bravo: :bravo:
- Un guión debe tener lógica. La vida no la tiene -le dijo Bogart a Theycame2001 un día.
- Sí que la tiene, Boogey-respondió Theycame-. Lo que ocurre es que nosotros no solemos darnos cuenta de cuándo se termina la película.
Avatar de Usuario
theycame2001
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5754
Registrado: Dom Ene 29, 2006 5:32 pm
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSE

Notapor SirWilfridRobarts » Jue Mar 11, 2010 11:03 pm

Mi reconocimiento y agradecimiento al tandem. :bravo: :bravo: :hola: :hola:
Que bé es vivia abans a Se Roquete
Avatar de Usuario
SirWilfridRobarts
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2170
Registrado: Dom Ago 21, 2005 12:42 pm
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSE

Notapor _rg__ » Jue Mar 11, 2010 11:45 pm

:hola: :hola: :hola:
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSE

Notapor cagney » Jue Mar 11, 2010 11:58 pm

Muchisimas gracias... Gran trabajo, compañeros...
http://diasdeviejocolor.blogspot.com/
Avatar de Usuario
cagney
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2003
Registrado: Sab Ago 12, 2006 12:31 am
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSI

Notapor James Mason » Vie Mar 12, 2010 12:15 am

graveland escribió:Buenas tardes,

El tándem Nyxnet-Graveland pone a vuestra disposición los subtítulos para este film. ¡A disfrutar!

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... sisters-es

Saludos cordiales,

Graveland.


P.D: Habría que modificar más tarde el post inicial de este hilo y de "The emperor candlesticks".

Gran trabajo, amigos Nyxnet y Graveland. Muchas gracias :bravo: :bravo: :bravo: :bravo:
Saludos :hola:
Avatar de Usuario
James Mason
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3591
Registrado: Sab Dic 16, 2006 1:28 am
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSE

Notapor mononokes » Vie Mar 12, 2010 1:03 am

Muchisimas muchisimas gracias... feliz de disfrutar de los subtitulos.
mononokes
Aficionad@
Aficionad@
 
Mensajes: 59
Registrado: Dom Feb 28, 2010 4:35 pm
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSE

Notapor nyxnet » Vie Mar 12, 2010 1:38 am

Creo que Cine-Clásico está de enhorabuena con Graveland. No todos los días se encuentra a un compañero que es capaz de traducir del inglés y del francés, y, sobre todo, que sienta tanta pasión por el cine y que tenga tantas ganas de aportar a este foro. Buena muestra de ello es este trabajo: más de 2.000 líneas traducidas en apenas dos semanas. ¡Espectacular! Y esto sólo es su carta de presentación. Esperad a ver lo que tenemos preparado para todos vosotros.

¡Muchas gracias, amigo Graveland! :bravo: :bravo: :bravo:
Imagen Ted Nugent's Amboy Dukes - nyxnet (Ermua) - 5.756,20
Avatar de Usuario
nyxnet
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1327
Registrado: Mié May 28, 2008 10:43 am
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSE

Notapor PolMcCarry » Vie Mar 12, 2010 3:22 am

Fantástico!!!! Muchas gracias a los 2 :bravo: :bravo: :good: :hola:
Avatar de Usuario
PolMcCarry
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5149
Registrado: Sab Jun 02, 2007 2:38 am
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSE

Notapor Vincent-Vega » Sab Mar 20, 2010 3:34 pm

Estupendo, muchisimas gracias a los dos. :bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo:

Otra de Stanwyck al bote :si: :si: :si: :si:
Avatar de Usuario
Vincent-Vega
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 260
Registrado: Jue Ago 18, 2005 7:30 pm
Ubicación: Shangri-la
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSE

Notapor Fifole » Sab Mar 20, 2010 3:47 pm

Para quitarse el sombrero.

Muchas gracias. :hola:
Avatar de Usuario
Fifole
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1394
Registrado: Sab May 26, 2007 5:49 pm
Arriba

Re: The Gay Sisters (Irving Rapper, 1942) SATRip VOSE

Notapor gatatitania » Vie Mar 04, 2011 12:37 am

¡Gracias a todos los impicados! :-D :-D :-D
Cine-clásico ha sido secuestrado: TOTEM, da la cara. Pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao

Avatar de Usuario
gatatitania
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3565
Registrado: Jue Dic 11, 2008 3:07 am
Ubicación: gatatitania es un planeta felino en la constelación de Oberón
Arriba
AnteriorSiguiente
Tema cerrado

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados

Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
Time : 0.058s | 10 Queries | GZIP : On
cron