Third Finger, Left Hand (Robert Z. Leonard, 1940) Ver índice

[_rg__]

Amigos,

¡Muy pronto estarán disponibles!

Saludos cordiales,

Graveland.

[theycame2001]

Nyxnet, Graveland, ZenKoan (KG), _rg__, Theycame2001


THIRD FINGER, LEFT HAND (1940)
IMDB


Directed by
Robert Z. Leonard

Writing credits
Lionel Houser (original screenplay)

Cast:

Myrna Loy ... Margot Sherwood Merrick
Melvyn Douglas ... Jeff Thompson
Raymond Walburn ... Mr. Sherwood
Lee Bowman ... Philip Booth
Bonita Granville ... Vicky Sherwood
Felix Bressart ... August Winkel
Donald Meek ... Mr. Flandrin
Ann Morriss ... Beth Hampshire
Sidney Blackmer ... Hughie Wheeler
Ernest Whitman ... Sam
Halliwell Hobbes ... Burton

Produced by
John W. Considine Jr. .... producer
Robert Z. Leonard .... producer

Original Music by
David Snell
Daniele Amfitheatrof (uncredited)
Edward Ward (uncredited)

Cinematography by
George J. Folsey (as George Folsey)

Sinopsis:

Margot (Myrna Loy), la editora de una glamurosa revista femenina, para evitar el continuo asedio de sus colegas masculinos y la cólera de sus celosas esposas, decide ponerse un anillo de oro en el tercer dedo de la mano izquierda, haciendo ver que está casada. Todo se complica cuando el artista Jeff Thompson (Melvyn Douglas), harto de sus continuos fracasos con Margot, decide fingir ante todo el mundo ser su marido, que se creía desaparecido hace mucho tiempo. Todo ello traerá un sin fin de cómicas complicaciones.



En 1940 la edad de oro de la screwball comedy estaba tocando a su fin, y cuando Preston Sturges y Billy Wilder empezaron a hacer las suyas, hicieron experimentos con los tonos emocionales que las acercaban más bien al "cine de autor", en lugar de la frescura y espontaneidad de las de los años 30, que manaba directamente del ingenio de los guionistas.

Al mismo tiempo, la inventiva de las situaciones empezaba a agotarse, y además la segunda guerra mundial hizo desvanecerse la atmósfera ligera que reinaba en tales films. No obstante, hay comedias muy buenas en los 40, aunque poco conocidas. Aquí tenemos un ejemplo digno de ser descubierto.

CAPTURAS:






Datos:

Código: Seleccionar todo

FILE_NAME                      Third.Finger.Left.Hand.1940.Robert.Z.Leonard.avi
FILE_NAME_WITH_PATH            C:\Users\x\Downloads\Third.Finger.Left.Hand.1940.Robert.Z.Leonard.avi
FILE_SIZE                      1,153,597,440
CONT_AUDIO_STREAM_COUNT        1
CONT_BASETYPE                  AVI(.AVI)
CONT_BYTES_MISSING             0
CONT_INTERLEAVE_ALIGN          Aligned
CONT_INTERLEAVE_PRELOAD        504
CONT_INTERLEAVE_TIME           42
CONT_SUBTYPE                   OpenDML (AVI v2.0),
CONT_TOTAL_BITRATE             0
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI1     
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI2     
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD1     
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD2     
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD1     
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD2     
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD1     
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD2     
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD1     
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD2     
VIDEO_ASPECT_SOURCE_MATCH     
VIDEO_ASPECT_TYPE_NTSC         
VIDEO_ASPECT_TYPE_PAL         
VIDEO_BITRATE                  1522
VIDEO_CODEC_NAME               XviD 1.1.2 Final
VIDEO_CODEC_STATUS             Codec(s) are Installed
VIDEO_CODEC_TYPE               XVID
VIDEO_DAR                      1.333
VIDEO_DURATION                 1:36:26
VIDEO_FIELDS_PER_SEC           
VIDEO_FRAME_COUNT              138720
VIDEO_FRAMES_PER_SEC           23.976
VIDEO_H264                     
VIDEO_MPEG2                   
VIDEO_MPEG2_3X2               
VIDEO_MPEG2_BFF               
VIDEO_MPEG2_I_L               
VIDEO_MPEG2_PPF               
VIDEO_MPEG2_PROG               
VIDEO_MPEG2_TFF               
VIDEO_MPEG4                    MPEG-4
VIDEO_MPEG4_BVOP               B-VOP
VIDEO_MPEG4_GMC               
VIDEO_MPEG4_NVOP               
VIDEO_MPEG4_QPEL               
VIDEO_PAR                      1.000
VIDEO_PICS_PER_SEC             23.976
VIDEO_QF                       0.207
VIDEO_SAR                      1.333
VIDEO_SIZE_X                   640
VIDEO_SIZE_Y                   480
AUDIO_BITRATE                  60
AUDIO_BITRATE_TYPE             VBR
AUDIO_CHANNEL_COUNT            1
AUDIO_CODEC                    0x0055 MPEG-1 Layer 3
AUDIO_CODEC_STATUS             Codec(s) are Installed
AUDIO_MPEG_STREAM_ID           
AUDIO_MPEG_SUBSTREAM_ID       
AUDIO_SAMPLE_RATE              48000

ENLACES:

Como tantas veces, todo parte de la iniciativa de _rg__ de rellenar huecos en las filmografías. De este modo postea películas muy poco conocidas y va apareciendo todo lo demás. Nyxnet nos ha pasado este SATRip VO de ZenKoan, y Nyxnet, Graveland y Theycame2001 , se han encargado de los subtítulos españoles, publicación, traducción y revisión. Graveland os ofrece la descarga directa del SATRip.

 Third.Finger.Left.Hand.1940.Robert.Z.Leonard.avi [1.07 Gb] 

Película en descarga directa:

Spoiler: +

.
http://www.megaupload.com/?d=RWQPBV95
http://www.megaupload.com/?d=M97T9HHW
http://www.megaupload.com/?d=D8XZF45Q
http://www.megaupload.com/?d=3KXW35B6
http://www.megaupload.com/?d=Z97RMNLB
http://www.megaupload.com/?d=FBMMLX7N

Subtítulos españoles, descarga directa.

Este hilo será unido en un futuro al original:

http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=90&t=26334&hilit=left+hand+finger

[gatos]

¡Myrna!

[bette]

Muchas gracias Nyxnet, Graveland, ZenKoan (KG), _rg__, Theycame2001

[fontana]

Muchas gracias Nyxnet, Graveland, ZenKoan (KG), _rg__, Theycame2001

Pinchada

Salu2

[_rg__]

Una menos en la filmo de la GRANDÍSIMA Myrna Loy!!!. En breve, a ver si puedo postear "New Morals for Old" (Charles Brabin,1932) en VOSF xa que los traductores me "odien" aún más!.

Para tener la filmo completita viewtopic.php?f=47&t=22023&start=40 , a grandes rasgos y viendo el material del q disponemos, nos falta:

- The Black Watch (1929) ----- (PEND.TRADUCIR VOSF)
- When Ladies Meet (1933) ----- (PEND.TRADUCIR VOSF)



Pd: cualquier audio italiano, francés ... viene bien!

[gatatitania]

¡Gracias a todos los implicados! Y de nuevo hay que reconocer el trabajo de _rg__, que con su puesta a punto de las filmografías nos está permitiendo rellenar muchos huecos en cine-clásico.

[joeraymond]

Muchísimas gracias a todo el equipo: Nyxnet, Graveland, ZenKoan (KG), _rg__ y Theycame2001.
¡Cuántas ganas tengo de verla!

[loren]

Muy agradecido por este buenisima aportacion,graciasa todos

[collaciu]

Pincho. Muchas gracias a todos los implicados.

[theycame2001]

Añadida al primer post la descarga directa del SATRip, gracias a Graveland. Tengo el honor de nombraros repartidores oficiales de la peli en eMule.

[heinlein]

Muchas gracias a todos: Nyxnet, Graveland, ZenKoan, rg y They.

[PolMcCarry]

Muchas gracias a todos: Nyxnet, Graveland, ZenKoan, rg y They.

Agradecido a todos también

[mamma]

Muchas gracias Nyxnet, Graveland, ZenKoan, _rg_, Theycame Saludos

[Shadow10]

Muchas gracias a todos.

Saludos.

[graveland]

Tendréis que volver a pinchar los subtítulos españoles. Hay que retocar algunas frases que se habían quedado por traducir. Estarán disponibles el lunes. ¡Muchas gracias!

[graveland]

Tendréis que volver a pinchar los subtítulos españoles. Hay que retocar algunas frases que se habían quedado por traducir. Estarán disponibles el lunes. ¡Muchas gracias!

[graveland]

Tendréis que volver a pinchar los subtítulos españoles. Hay que retocar algunas frases que se habían quedado por traducir. Estarán disponibles el lunes. ¡Muchas gracias!

[graveland]

Tendréis que volver a pinchar los subtítulos españoles. Hay que retocar algunas frases que se habían quedado por traducir. Estarán disponibles el lunes. ¡Muchas gracias!

[Fifole]

No conozco esta comedia de Leonard. Veremos.

Muchas gracias, Nyxnet, Graveland, ZenKoan, _rg__ y Theycame2001.